论文部分内容阅读
2006年夏天,四川遂宁,热浪翻滚。遂宁市遭受了有气象记录以来最为严重的旱灾,降雨量比常年偏少近9成,最高气温超过40℃,大部分小水库及塘坝干涸,农作物大面积绝收。灾情引起党和政府的高度重视,8月上旬,国务院副总理回良玉一行冒着酷暑,来到灾情较重的四川省遂宁市看望慰问受灾群众。除去天灾外,“人祸”同样牵动着遂宁官员和百姓的神经。一名不愿透露姓名的政府官员说,“人祸”就是遂宁
The summer of 2006, Suining, Sichuan, heat waves rolling. Suining City suffered the most severe drought since meteorological records. The rainfall is nearly 90% less than normal and the maximum temperature is over 40 ℃. Most small reservoirs and ponds have dried up and large crops have been cut off. The disaster caused great attention by the party and the government. In early August, Vice Premier Hui Liangyu and his entourage came to visit the affected people in Suining City, Sichuan Province, where the disaster was heavy. In addition to natural disasters, “man-made disasters,” the same affects the nerves of Suining officials and people. An official who asked not to be named said that “man-made calamity ” is Suining