论文部分内容阅读
基于语料库的翻译研究开创了翻译研究的新范式，而翻译中的明晰化处理更是得到众多翻译研究者的重视。本文以赛珍珠翻译的《水浒传》为例，对其中的明晰化处理手法进行归类分析，探究翻译中明晰化处理的影响因素，强调明晰化理解过程对提高译文质量的重要作用。
基于语料库的翻译明晰化研究——以赛珍珠的《水浒传》译本为例
【摘 要】
：
基于语料库的翻译研究开创了翻译研究的新范式，而翻译中的明晰化处理更是得到众多翻译研究者的重视。本文以赛珍珠翻译的《水浒传》为例，对其中的明晰化处理手法进行归类分析，探
【机 构】
：
南通大学外国语学院
【出 处】
：
长春教育学院学报
【发表日期】
：
2012年3期
其他文献
该文提出一种基于计算机视觉的车流量检测方法。首先,利用背景差法对视频中车辆前景图像进行提取。其次,对前景图像进行灰度化、二值化、膨胀、填充等图像处理方法。然后,完成图片中目标块数目的统计,完成车辆的计数。最后,对车辆粘连问题提出了基于车辆形状的解决方案。实验结果表明了该方法的准确性和有效性。
目的：观察针药并用治疗腰椎间盘突出症的临床疗效。方法：74例腰椎间盘突出症患者,随机分为观察组与对照组,各37例。观察组针刺加用药物治疗,对照组单纯药物治疗,比较两组临床疗
邓小平的社会主义本质论．是一个全新的马克思主义理论。这一理论不仅科学地回答了社会主义本质是什么的问题，而且还从方法论的角度解决了如何从本质上认识社会主义的问题。学习
高校后勤社会化改革首先在思想上要明确:后勤改革是市场经济的转轨;后勤是资源不是包袱;要立足市场找改革出路等理念.其次,任实践上要按市场经济规律运作后勤改革的机制与方
摘要：高职学生的第二课堂活动， 既是对第一课堂教学的有益补充， 又是培养高端技能型人才的独立育人平台。该文针对第二课堂建设实施的新途径和方法进行探讨。研究如何能通过创建第二课堂，达到拓展学生的知识领域，提高学生综合素质，培养学生的实践创新能力，促进学生个性化发展的育人目的。 关键词：第二课堂；育人；能力 中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1009-3044（2013）25-568
摘要：该文研究了一套基于机器视觉的方法对太阳光斑自动定位系统的设计。它采用波门跟踪算法，可实时监测太阳光方位角和高度角，并调整步进电机使得整套装置的接收屏与太阳光线始终保持垂直夹角，在完成自动跟踪的同时大大提高了太阳能接收利用率。 关键词：太阳光；机器视觉；图像传感器；波门跟踪算法 中图分类号：TP216 文献标识码：A 文章编号：1009-3044（2014）24-5759-03 Sunl
本文着重讨论了语境在语义实现过程中的重要作用，认为语境研究的深入是语义研究日益缜密、细致的必然结果。在前人研究的基础上提出了自己的观点：语境可以分为两大类：显语境和潜
从目前信息技术教学的最终目标来看,主要就是要培养学生浓厚的兴趣与意识。因此,加强学生对信息技术学习的兴趣培养,成为了信息技术课程教学的出发点和落脚点。该文主要从课
高师体育专业应开设体育舞蹈课,它可以对学生起到健身和陶冶情操的"健心"作用,也是可以起到提高学生的自我表现能力和健美体形的作用,也能培养人的仪态的气质,提高自信心.