“稻香村”的文化内涵及其维译

来源 :现代语文(学术综合版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:abc124333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文化不仅包括了人的知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗、观念等精神方面的内容,也包括人的生产生活活动所产生的种种产品、结果或遗迹,如建筑、服饰、器物、用具等物质方面的内容。文章从文化的角度出发,理解并分析建筑名称的内涵,主要以《红楼梦》中的建筑名称"稻香村"为例,从文化的物质、制度和心理三方面分析其文化内涵,并与维译本参照对比,双向领略中国古代丰富的建筑文化。
其他文献
中国·莱恩下辖莱恩(中国)动力有限公司和莱恩农业装备有限公司。注册资金i.6亿元,总占地面积26万平方米(388亩),建筑总面积28.6万平方米,总资产超10亿元。是一个集柴油发动机、半
域名与驰名商标争议集中表现为将他人的驰名商标注册为域名,这是近年来涉及网络发生最突出、类型最新、适用法律最为模糊的一类纠纷.文章首先分析了两者发生争议的原因所在;
浙江省电光源工程技术研究中心是2011年经浙江省科技厅批复建设的省级科研平台。该工程中心的依托单位浙江山蒲照明电器有限公司是集研发、生产、销售电光源产品的国内大型照
浙江省半导体照明产业技术创新战略联盟日前在杭州正式成立,浙汀省科技厅厅长蒋泰维出席成立仪式并讲话。
以苍山蒜和无薹蒜为材料,采用酶活性测定技术,初步研究了NaCl对大蒜细胞保护酶的影响。研究结果表明,用10%的NaCl处理苍山蒜和无薹蒜幼苗后,2个品种中CAT、SOD、POD 3种细胞
当代认知心理学把知识分为三类(Mayer1981年):陈述性知识(又称为描述性知识、语义知识,指关于世界的事实性知识)、程序性知识(指在特定条件下可以使用的一系列的操作步骤)、
<正>2016年3月5日,在十二届全国人大四次会议开幕式上,国务院总理李克强作政府工作报告,宣布2016年全面实施营改增。从5月1日起,将房地产及建筑业、金融服务及保险业和生活性
“因文解道,因道悟文”是语文教学的一条基本原则。语文教师必须针对当代学生的思想特点和动向,充分利用教材中的育人因素,通过一篇篇生动活泼的课文,启发感染学生,引导教育学生,让
党的十八大报告提出了“加快发展现代职业教育”的战略部署,从“大力发展职业教育”到“加快发展现代职业教育”,是党中央从经济社会发展全局出发,立足国情,综观世界、尊重规律而
在职高语文教学中,广大教师一定要重视情感因素的运用,这与职高语文教学对象等因素有着密切联系。职高学生来源比较复杂,学生之间差异也较大,要想提高学生语文学习兴趣和效率