论文部分内容阅读
语境指上下文语言环境和文化语境,语境能够影响语言的语义和表达。对主体语言行为的准确理解往往是通过语境来完成。文本是语境的重要组成部分,其含义依赖语境而产生。翻译是不同语言间的信息转换活动,当文本语言被准确理解时,翻译活动才得以实现。本文探讨在语境关照下的商务文本翻译,并提出相应的翻译策略。
语境视阈下的商务文本翻译研究
【摘 要】
：
语境指上下文语言环境和文化语境,语境能够影响语言的语义和表达。对主体语言行为的准确理解往往是通过语境来完成。文本是语境的重要组成部分,其含义依赖语境而产生。翻译是
【机 构】
：
黔南民族师范学院外语系,广州大学外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2015年21期
其他文献
论述了图书馆的人文关怀不应只停留在口头上,应该在思想认识、理论研究、制度建设、措施落实、群众监督、宣传引导、基本服务、环境营造等方面切实做好工作,将人文关怀真正落
开革开放30多年来,云南大学在党中央、国务院和省委、省政府及上级有关部门领导下,坚持“自主创新、重点跨越、支撑发展、引领未来”的指导方针,实施建设创新型云南行动计划,
用自制的双速流动试验装置，研究了油、套管钢ＡＰＩ－Ｎ８０与ＡＰＩ－Ｐ１０５在４８±１．５℃，含ＣＯ２（０．１ＭＰａ）的流动（流速为０．３ｍ／ｓ和０．４ｍ／ｓ）模拟油田回注污水中，咪唑啉缓蚀剂的缓蚀性能，并用动电位扫描技术，对咪唑啉缓蚀的缓蚀性能进行了极化行
产业集群的形成和快速发展,可以带动区域经济竞争力的提高."山西老陈醋"是中国四大名醋之一,山西醋业也有着悠久的历史,已初步形成了地理上的集中.但山西醋业并没有形成完全
近年来，随着国家对科技的投入持续加大，科研项目进入经费快速增长和基建迅速扩张时期，如何用好每笔科研经费，如何廉洁从事科研工作，对科研人员尤为重要。云锡研究设计院冶材化研究
根据γ射线穿透不同物质时衰减率不同的特性 ,提出了检测跳汰机床层密度的新方法.叙述了床层状态检测系统的原理、硬件组成及床层状态的识别软件 ,并给出了实验结论.
阐述了全面质量管理的理论及其在高校图书馆管理领域的应用,提出了应用中应重视的 4个方面的内容,即以读者为中心;不断改进工作方式和方法;全体馆员要共同参与管理;不断加强
加油站营销环境日趋复杂,竞争对手增多,竞争方式改变,如何稳定并发展与顾客的关系是摆在我们加油站经理面前的重要课题.
从加强职业道德教育、提高财会人员自身素质、重视内部控制制度建设和加大财务监管力度 4个方面提出了预防财会人员违法犯罪的措施.