论文部分内容阅读
中国四大古典名著之一《水浒传》中有很多四字格结构的词语,这被认为是汉语的主要特点之一。在西德尼.沙皮罗的英译本中提供了很多精彩的四字格结构的英译范例。本文主要从汉、英两种语言中意合及形合的角度对汉语四字格结构的英译进行分析和讨论。
谈《水浒传》中汉语四字格结构的英译方法
【摘 要】
：
中国四大古典名著之一《水浒传》中有很多四字格结构的词语,这被认为是汉语的主要特点之一。在西德尼.沙皮罗的英译本中提供了很多精彩的四字格结构的英译范例。本文主要从汉
【机 构】
：
内蒙古大学外国语学院
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年4期
其他文献
以KOH为改性剂,利用渣碱共熔反应对攀钢含钛电炉熔分渣进行改性处理,成功地将炉渣中Ti元素从原来的重钛酸镁选择性地富集到偏钛酸钾中,同时渣中镁铝尖晶石和镁橄榄石转化为易
目的了解小型猪拔牙窝愈合的基本特征,观察愈合过程中成骨细胞及破骨细胞的分布规律。方法拔除小型猪相邻的两颗前磨牙,分别于拔除后即刻、4、7、14、30及60天处死动物,获取
目的观察中药葛根素对鼠拔牙后剩余牙槽嵴吸收的影响作用。方法制作大鼠下颌中切牙缺失模型,于剩余牙槽嵴的粘膜下注射葛根素,用X线片测量大鼠相对剩余牙槽嵴高度和骨密度值,
心系红绿灯———白银市交警支队狠抓队伍建设纪实本刊记者诚石涵之这是一个平凡而枯燥的岗位，在这里永远不会出现令人瞩目的奇迹；这是一个异常辛苦的岗位，在这里不分严寒酷暑、
目的观察养阴益气法治疗口腔扁平苔藓的临床疗效。方法选取口腔扁平苔藓初诊患者80例,随机分为2组,实验组采用中药养阴益气合剂,对照组选用白芍总苷,均治疗3个月;采用半定量R
目的探讨牙本质瓷厚度对金属烤瓷修复体颜色的影响。方法用SHOFU Vintage Halo A2色牙本质瓷粉制作牙本质瓷为不同厚度(0.3mm、0.6mm、0.9mm、1.2mm、1.5mm)的金属烤瓷试件,
随着我国新课程改革的不断深入，高职美术教学对学生素质的发展产生重要影响，而互动模式在高职美术教学中的应用引起了一场新的改革。师生之间互动的加强是现代教育发展的必然趋