论文部分内容阅读
《莺莺传》中有＂垂鬟粉黛,双脸销红而已＂句。其中＂销红＂是一种临时组合,＂销＂义为＂融化＂,＂红＂指＂脂粉＂,引申为＂施脂粉＂之义,而非描写＂红色＂的固定词语。梳理古诗文中的＂销红＂,可以发现其意义和使用十分灵活,且都偏向描述＂红＂（花、容颜、蜡烛等等）的＂消退＂,正面描写＂红＂的并不多,且亦多与＂施脂粉＂有关。此句另有作＂断红＂的版本,＂销红＂只有理解为＂施脂粉＂其意义才可能与＂断红＂相通。