鲁迅翻译思想三大“异”及其价值

来源 :江苏外语教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kfanliang127
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
鲁迅作为杰出的思想家、作家、翻译家,在几十年的翻译实践中逐渐形成了自己的翻译特色,大量引进外国文学,为中国文学注入了新的血液。文章尝试分析鲁迅在翻译过程中保持异国文化语言特色,重视异国革命文学翻译,倡导异国和中国文化交流这三大“异”,旨在为翻译界和翻译工作者学习鲁迅翻译思想、研究其时代价值提供参考。
其他文献
这是一支本色不改、热血依旧的队伍,这是一支脱下军装换上警服、退役不褪色的队伍。现有7名民警的安徽省宿松县公安局复兴派出所,有5人是退役军人。疫情防控期间,这支主要由
药物研究的发展与现代科技革命密切相关,现代科学技术的最新成果如基因组学和生物学方法以及计算机技术等不断引入药物研究中,使现代药物研究进入一个崭新的世界;新药研究开发应
目的探讨ARB联合ACEI用于陈旧性心肌梗死合并心衰中的临床疗效。方法该研究选择了2011年5月—2013年5月期间该院收治的80例在院内治疗的陈旧型心梗合并心衰患者作为主要研究
翻译的目的语连贯与否,是衡量口译质量的标准之一。口译上下文要衔接自然,语义贯通,衔接手段起着重要的作用。鉴于国内外对交替传译中的衔接问题关注不多,本论文旨在探讨衔接
【基本案情】2017年9月18日,李某以承包工程需要资金周转为由向原告杨某借款50万元。李某收到杨某银行转款50万元后,向原告杨某出具借条一张,约定借款期限3个月,被告刘某以担
日前,安徽省高院下发《疫情防控以来全省法官执法办案工作情况通报》,根据通报的统计数据,截至2020年3月15日,合肥市蜀山区法院网上立案申请达637件、在线调解案件达1340件,
白内障是老年人多发病、常见病,一般采用手术方式进行治疗,从而达到改善生活质量的目的。手术多在局麻下进行。简单安全有效。本院2008年1月收治1例105岁高龄的老年白内障患者,
目的研究Caspase-3蛋白在口腔正常黏膜、口腔白斑(OLK)和口腔鳞状细胞癌中的表达,以了解Caspase-3在口腔癌前病变发生发展过程中的作用及临床意义,为癌变潜能监测提供诊断指标
在本文中,我们提出了一个深层次基于图像分类学习网络基本数据处理组件:级联主成分分析(PCA)、二进制散列分类、块状直方图分析。在提出的架构中,PCA被用于学习多级滤波器组
【正】绿化校园,是校园文化建设的重要组成部分。但对那些校园面积小而师生多的城市中小学来说确有较大的难度。小校园如何搞好绿化呢?扬州市第二中学的经验是:提高认识,因地