论文部分内容阅读
川菜菜名浓缩了四川的烹饪技艺和地方特色,折射出地方民族源远流长、绚丽多姿的饮食文化。但是形形色色的川菜菜名翻译经常让外国友人产生误解、看不明白。川菜菜名是进入四川文化的一扇大门,其翻译显得尤为重要。文章主要讨论严复提出的"信、达、雅"原则对川菜菜名汉英翻译的指导作用。
“信、达、雅”原则在川菜菜名汉英翻译中的应用
【摘 要】
：
川菜菜名浓缩了四川的烹饪技艺和地方特色,折射出地方民族源远流长、绚丽多姿的饮食文化。但是形形色色的川菜菜名翻译经常让外国友人产生误解、看不明白。川菜菜名是进入四
【机 构】
：
西华大学外国语学院
【出 处】
：
职业时空
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
对信用评级的质疑主要源于对私人信息公共提供正当性的怀疑和对私人信息、商业秘密保护的忧虑;对信用评级机构主动评级并公开级别权限的怀疑和信用评级机构免于承担责任的忧
以《E X C E L在会计中的应用》课程为例,探讨基于高职工学结合人才培养模式的课程教学设计。课程设计以会计岗位E X C E L实际应用技能作为课程目标和项目设计依据,分析相关
安东尼奥·洛佩斯·加西亚的绘画表现出了其时代特色——具象写实的画风,他的绘画隐蔽而敏锐地透露出了当代社会人们在不安和危机之下伤感的精神状态和对易逝事物无限眷恋的
本文结合传统教学模式的特点和不足,论述了大学物理分层次教学的特点和优势,以及具体实施分层次教学的若干措施,最后指出了进一步研究的方向和今后要解决的问题。
中国GDP自1994年以来,一直保持着较高的增长速度,平均增速达到8%～9%。与此相应,消费者物价指数处于较低状态。表面上,中国经济出现了"高增长、低通胀"的大好局面,然而,在这繁
庄子的人生观是中国古代人生观的一个重要组成部分 ,从古至今影响了很多人 ,包括那些对中国的历史和文化作出过重大贡献的人。尽管如此 ,人们总是认为庄子的人生观是消极的。
<正>人,每天都必须排尿,以便将各种代谢废物排出体外。尿,由于排泄物的成分和浓度不同,因而有颜色和透明度的差异。一般来说,正常的尿液应该是不混浊的,但是,有时却出现混浊
目前外国人走私犯罪案件日益复杂,外国人犯罪案件具有涉及罪名多样化、地域性特征明显、案件类型不同、案件侦办工作日趋复杂等特点。海关在办理外国人走私犯罪案件过程中主
针对空间光学相机重要组成部分的CCD成像电子学单元的光电参量测试需求,介绍了CCD成像电子学单元光电参量测试必要性,提出了对CCD成像电子学单元光电参量进行系统测试的试验
随着汽车行业的发展越来越迅速,电子技术在汽车行业中的应用也越广泛,电子技术的应用使得汽车的功能逐渐完善,而且汽车自动控制系统的设计也越来越完善,极大地提高了汽车性能