论文部分内容阅读
文化负载词是表示某一文化中特有事物或概念的词.本文选取杨戴夫妇《孔乙己》两个不同时期译本,通过对小说中文化负载词的分析,对比总结了两种译本分别采用的翻译策略,并进一步探究其翻译变化的深层原因.
跨文化视域下文化负载词的英译初探 ——以《孔乙己》为例
【摘 要】
：
文化负载词是表示某一文化中特有事物或概念的词.本文选取杨戴夫妇《孔乙己》两个不同时期译本,通过对小说中文化负载词的分析,对比总结了两种译本分别采用的翻译策略,并进一
【机 构】
：
河北农业大学外国语学院,河北保定, 071001
【出 处】
：
鸭绿江
【发表日期】
：
2019年22期
其他文献
我厂是国家重点企业,现有职工4227人,投产12年来累计产量居全国八大铝厂之首。象我厂这样的企业,抓好安全生产工作,是非常重要的事。近两年来,我们努力改变“风过再关门,雨停
九届全国人大一次会议通过了政府机构改革方案,要大刀阔斧地削减机构和分流人员,为政府职能彻底转换奠定了基础并创造了条件,令人鼓舞和振奋。但也许是以往的失败和挫折使人
1985年10月7—11日于美国标准局(NBS)举行了第一次国际消防安全学术讨论会,这次国际学术讨论会规模很大,有世界各国290名消防专家、教授、学者参加,发表论文111篇,是国际上近
眼眶血管外皮瘤２０例，其病理特点为：丰富的血管网，血管之间大量增生的梭形细胞，单个瘤细胞外有网状纤维包绕。根据肿瘤的异形程度及核分裂的数量诊断为良性、低度恶性及恶性血管外皮
一、“检查”在设备维修工作中的地位 设备维修工作中的检查,一般系指:为了掌握设备的实际技术状态和完好状况而进行的检验和测量工作。检查在设备维修工作中的地位是很重要
按照“既要积极,又要稳妥”的方针,国务院各部门的“三定”(定职能,定机构,定编制)方案已全部经国务院批准,机构改革进入了实施“三定”的攻坚阶段,这标志着国务院机构改革
双侧上颌窦发育畸形并感染一例吴青松患者，男２２岁。因双侧鼻腔流脓涕、鼻塞伴头痛、记忆力下降６年，于１９９３年２月入院。患者于１６岁一次＂感冒＂后出现上述症状，在当地医院多次行双侧上颌窦穿刺冲
静电引爆事故在航空、航海、石油化工、交通运输等部门以及日常生活中,都时有发生。为了判断引燃火源所在位置,寻找事故的直接原因,提出预防措施,建立一套系统的科学的事故分
Ｌｅｂｅｒ＇Ｓ病发病机理研究进展衡阳医学院附属第二医院眼科刘旭阳综述湖南医科大学附属第二医院眼科蒋幼芹审校Ｌｅｂｅｒ＇ｓ遗传性视神经网膜病（Ｌｅｂｅｒ＇ｓｈｅｒｅｄｉｔａｒｙＯｐｔｉｃｎｅｕｏｒｅｔｉｎｏｐａｔｈｙ，ＬＨＯＮ）系一种主要累及黄斑乳头束...
Leber’S disease path
目标： 1.用语言描述不同娃娃卡片的特征和摆放位置，根据描述找出具有相应特征和摆放位置的娃娃，培养语言表达、倾听和空间感知能力。 2.根据娃娃卡片的外形特征进行提问，并根据玩伴提供的“yes”或“no”信息，猜出符合要求的娃娃卡片，学习提问策略，发展概括能力。 3.提升规则意识，体验与他人协商、合作的快乐。 准备： 1.游戏底板两块。制作方法如下：用KT板切出两块房子形状的板，将其中一块
期刊