论文部分内容阅读
诗歌翻译是文化交流的重要途径.诗歌文本的差异性,读者的文化诉求以及译者的文化倾向性,翻译和诗歌的发展都决定了诗歌翻译走向文化融合的必然,即再创作.反过来,诗歌翻译的再创作也对译者有着更高的要求,诗歌翻译的经典文本也推动着文学文化本身的发展.
诗歌翻译之再创作浅论
【摘 要】
：
诗歌翻译是文化交流的重要途径.诗歌文本的差异性,读者的文化诉求以及译者的文化倾向性,翻译和诗歌的发展都决定了诗歌翻译走向文化融合的必然,即再创作.反过来,诗歌翻译的再
【机 构】
：
南昌理工学院
【出 处】
：
文学教育（中）
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
20 0 1 (第六届 )四川电视节国际广播电视暨网络设备展览会的招展工作从今年 2月底正式开始进行以来 ,截止 5月 1 0日 ,短短 2个多月时间 ,已有 70多家机构报名参加。总计展
期刊
本文针对小学英语高年级语篇教学,探讨PEP教材中语篇教学的有效策略,即通过指导预习方法,做到有备而学;在导入学习的同时,注意开阔阅读视野;让学生通过试听练习,整体感知语篇
根据不同层次的学生特点和不同课程的教学要求,以多元智能理论为基础,本文探讨了大学英语多元评估体系的构建与评估实践,并指出这一套多元评估体系对于提高教学质量和促进学
为突破高职院校思政课教学改革瓶颈,切实提升思政课教学效果,让学生真正成为学习的主体和主人,山东科技职业学院思政部,自2013年10月份开始,实施思政课的线上与线下翻转相结
本文回顾了国内外大学英语课堂小组互动研究的状况,以期对我国小组互动研究有一个更加全面清楚地了解,从而指导教学.首先,通过文献统计整理,研究发现:小组互动研究主要涉及互