文学作品作为一个民族精神价值的核心产物拥有着举足轻重的地位。随着国际化的发展,各民族文化的碰撞,我们迫切地渴望增进民族间的交流以促进发展。而近年来韩国文化在我国发展尤其迅猛,但不得不说语言是这个发展过程中的一个巨大障碍。因此本文选择小说《土豆》的译本为材料,通过翻译实践,希望能总结一些韩国文学作品翻译时值得注意的地方。 Literary works have a pivotal position as a core product of a national spiritual value. With the development of internationalization and the clashes of various nationalities and cultures, we urgently desire to promote the exchange among peoples for development. In recent years, the development of Korean culture has been particularly rapid in our country, but I must say that language is a huge obstacle in this process of development. Therefore, this article chooses the translated version of the novel “Potato” as the material, and through the practice of translation, hoping to summarize some of the notable points in the translation of Korean literary works.