【摘 要】
：
柳如是作为历史上有名的青楼诗人能歌善舞,其诗词作品也具有音乐文学婉约柔媚,浅吟低唱的特点,从而表达诗人曲折细腻的情感.因此,翻译她的诗词若能保持原著的“音美”,读者将
论文部分内容阅读
柳如是作为历史上有名的青楼诗人能歌善舞,其诗词作品也具有音乐文学婉约柔媚,浅吟低唱的特点,从而表达诗人曲折细腻的情感.因此,翻译她的诗词若能保持原著的“音美”,读者将可以更全面地窥视诗人的内心世界.比较许渊冲和其他翻译家的译作,可以发现许渊冲的“三美论”中的“音美”作为翻译的美学理论,能更加有效的指导诗歌翻译.
其他文献
20世纪80年代,美国通过了影响深远的《拜杜法案》,促进政府资助研究产生的专利的转化.几十年后,这项被《经济学人》誉为“美国过去半个世纪最优秀的法案”,激发了大量科技成
我国房地产市场发展迅速,但是快速发展的同时也带来了一些问题,在市场上主要表现为房价持续高涨.国家采取了一系列财政、货币及行政手段进行宏观调控但是收效甚微,笔者认为造
自从2003年我国成为世界上第一大铁矿石进口国以来,在铁矿石进口量不断增长的同时,其价格也随之高涨.在需求剧增的同时,理应获得一定的话语权,但现实却是议价能力明显不足.因
目前农产品超市逐步兴起,但由于农业产业链的衔接不畅,发展受到了很大的制约.本文从促进供销社企业的发展出发,结合供销社企业的优势和农产品超市发展的特点,探讨供销社企业
通过以实地考察法、文献资料法为主要研究方法,从可持续发展的角度来研究永川区商业型健身俱乐部的营销策略,可持续发展存在的问题,营销策略优化等三个方面进行分析.通过对基
本文针对FMS中容栅自动检测系统进行了理论分析，介绍了容栅民的结构和工作原理，分析了其原理误差和刻线误差，从而为提高其测量精度和误差修正与补偿提供了必要的理论基础。
In
对李清照词的剖析,一般按南渡为界简单区分为前期和后期.前期的词是她闺中生活和思想感情的真实反映,表现了自然风光和别思离愁;南渡后的词与前期风格迥然不同,由清丽明快变
电影是生活的反映,思想的体现.电影中的生态思想能够生动体现人们的反思,但是,人类是否能挣脱自己的锁链,唤醒自己的生态意识,是否能坚定的反思自己也是该部电影带给人们的启
“自塑形象”是由中国作家自己塑造出的中国人形象,符合“自塑形象”的条件之一是,这些形象是处于异域中的中国人.加拿大华人作家张翎的长篇小说中塑造了多种“自塑形象”,本
川端康成作为日本文学史上的一位大家,其作品对于中国新时期文学起了很大的影响,莫言便是其中之一.本文将以川端康成的《雪国》与莫言的《白狗秋千架》为中心,通过文本分析,