论文部分内容阅读
还记得本赛季开始的第一个月，绿衫军中最出彩的替补球员就是里安德罗·巴尔博萨，他曾经有四场比赛得分超过15分。但是从去年十二月开始，“巴西闪电”似乎在球场上丢了魂，不但出场时间一减再减，而且再也没有找到赛季初的好状态，于是包括ESPN等多家媒体都报道了巴尔博萨要与凯尔特人分道扬镳的流言，不过当巴尔博萨在双加时战胜热火的比赛出场30分钟拿下9分和4次助攻，为凯尔特人找回一些朗多赛季报销的安慰之后，我们才知道，这并不是真实的消息，因为巴尔博萨是个低调的人，一直独立面对着生活中那些无法逃避的考验。
NO.1
去年十二月中旬，巴尔博萨接到了一个突如其来的电话，几天之后，他便登上了回祖国巴西的飞机。因为个人原因，他缺席了之后的四场比赛，直到绿衫军2012年的最后一场比赛——客场挑战国王，他直接去萨克拉门托与球队会合。在那场比赛里，巴尔博萨明显非常疲倦，他只打了4分钟，得到2分和1次助攻。很明显，他还在受旅行的时差困扰，而事实上，这次旅行中发生的一切事情更多的是在精神上让他筋疲力尽了。“我的岳母陷入了昏迷。”巴尔博萨这样告诉随队的波士顿记者，“我必须回去，争取帮上忙。但我也有工作，必须和球队在一起，所以我又必须回来。”巴尔博萨的岳母由于肾脏衰竭，需要肾移植才能活得下去，而自上个月起，医生采用了医学方法让她处在昏迷状态，争取用这段时间来找到捐献者。
巴尔博萨一直试图在NBA的赛程和拯救亲人的时间赛跑中找到平衡，毕竟他是家人们的支柱。“医生告诉我，她随时可能过世，因为她需要肾脏。”巴尔博萨说，“她在排队等待肾脏移植，我们也在尽力看看能做些什么帮她尽快找到肾源。我和世界各地很多有过肾移植经历的一些人都交流过，看看我们怎么做才能从国外把肾脏空运过去，但这需要大量的工作，做起来很困难。现在她的情况还是随时可能过世。”巴尔博萨继续说下去，但他眼中的忧虑明显加深了。这次巴西之旅同样唤起了他对五年前回家经历的记忆。“之前我惟一一次必须这样（离开NBA飞回巴西），是我妈妈过世的时候，我必须回去参加葬礼。”他说，“这让我思考了很多关于妈妈的事，我必须坚强起来。”
这已经是巴尔博萨的第十个NBA赛季了，这位30岁的后卫本赛季与凯尔特人签约之前在太阳、猛龙和步行者都打过球，并且担任相当重要的角色。成功的篮球生涯让他住进了五星级酒店，过上了奢华的生活，用的都是顶级设施，这和他原来在故乡圣保罗的生活形成了鲜明的对比。“你有空时，可以上谷歌查查巴西的‘Favelas’。”他说，“你会看到山坡上的那些房子，那是你能看到的最危险的地方了……我觉得美国没有这种地方，你们甚至都不能想像它是什么样子。”“Favelas”通常被外界称作“贫民窟”或“城中村”，你在那里能清楚地看到贫富分界线。那里的房子都是用木头拼起来的，一间一间挨在一起，到处是破洞，到处是臭虫，厕所偶尔能用。此外，那里到处都是暴力和犯罪。“那里的街道很窄，我在街上走着就能看见有人开枪打人，或者放火烧人，到处都是这样的事。”巴尔博萨说道，“我不得不低头往前走，不能去围观，不能随便说话，不能把这些事告诉别人或者警察，否则下一个被杀的就是我了。在我上小学时，从来不知道当天是不是还能活着回家，或者是不是能活着去上学，有几次我都惊讶于什么事也没发生，本来我随时都可能被打死的。”
巴尔博萨是在现实和梦想的夹缝间成长起来的，一边是成长环境的束缚，另一边则是他对梦想的无限渴望。他是家里五个孩子中最小的一个，一直被父母和四个哥哥姐姐好好地看护着。他们全家七口人晚上睡觉都挤在一起，而你很难把那个只有一张床垫大小的空间叫做卧室。“我们没有睡觉的床。”巴尔博萨说，“只有毯子，我们睡在地上。”每天早上起床的时候，全家人都不知道有没有晚餐可以吃。巴尔博萨的母亲埃维特靠着手工缝制衣服挣些钱，而父亲文森特则是医院实验室的维修工。在巴尔博萨三岁的时候，他和母亲、哥哥们一起，在附近的食品店干活挣钱。他帮一些上了年纪的老年人拎东西，其他人则卖水果或者干零活，而他们挣到的钱并不多，也就是够买到下一顿饭的钱。“有时候我们有东西吃，有时候会挨饿。”巴尔博萨说，“但是我总有东西吃，因为我是最小的一个，吃的东西不够时，哥哥姐姐会把他们的食物省下来给我。我是个幸运儿，我对此心怀感激。”
NO.2
巴尔博萨的父母尽力为他提供最好的童年，他们强调努力工作和接受教育的重要性，也鼓励他去做大部分这个年纪的孩子最喜欢的事——体育运动。巴尔博萨四岁时开始踢足球，像很多巴西球员小时候一样，因为家里买不起足球鞋，他一般是光脚踢的。“这就是为什么我的脚现在长得这么丑。”他笑着低头看了一眼，亮绿色的运动鞋好好地包裹在他的双脚上，“不过我也因此练出了很好的腿力和速度。”
五岁时，由于哥哥的原因他爱上了篮球，每天不再与一帮小孩子追逐着那颗黑白相间的球，而是跟着哥哥去投那颗橙黄色的球。尽管巴尔博萨喜欢这项运动，但他对巴西之外的篮球情况了解不多。“好多人来跟我说：‘你觉得自己能进NBA吗？’”他回忆道，“我曾有过打球的梦想，但那时并不知道NBA是什么。上学时，朋友们都说着迈克尔·乔丹、‘魔术师’约翰逊什么的，但是我真的不知道他们是谁，因为我看不到比赛。我们家没有电视，我只是听别人说这些事，所以我对他们特别有兴趣。等我长大一点，才有机会亲眼看NBA的比赛，因为妈妈同意我能住在朋友家，他家里有ESPN台的信号。”
正是那段时间，母亲意识到了儿子对篮球的热情。巴尔博萨八岁的时候，埃维特和他坐下来进行了一场非常成人式的对话：他这辈子想干什么？母亲先给他列出了三个基于家庭环境的选项，然后列出了第四个，而这一个正是源自他的梦想。“她说：‘你要么去念书，要么去工作，要么去犯罪——你自己选，选完了告诉我。’”巴尔博萨回忆说，“然后她说到了篮球，我也就选了篮球。从这时开始，我意识到自己必须全力以赴，一天一天让梦想成长。我变得坚强，变成了男子汉，我必须像成年人一样思考，必须心怀大志改变我们的家境。我必须改变一切。” 巴尔博萨对家庭收入或物质生活无能为力，但他可以塑造自己的职业道路。不过，搞体育是要花不少钱的，比如你要买球鞋和装备。巴尔博萨自己承认，他曾有机会从队友那里偷几双球鞋，但父母的是非观念影响了他，让他最终选择了正确的道路。“我真的很高兴自己没有去偷。”他说，“我学到了一点——你想要什么东西就必须为之努力，经历你必须经历的考验才能获得它。实际上，这并不容易，但没有什么是不可能的。”最终，巴尔博萨找到了搞到球鞋的办法，他终于能穿着球鞋在场上上下飞奔了。一来，队友会把自己穿过的球鞋送给他，家境更好的队友则会直接送他几双多余的鞋子；二来，当他需要自己买鞋的时候，哥哥们会去垃圾箱里捡出空饮料罐或者值钱的东西，拿去卖钱。“他们为我做了许多次这样的事。”巴尔博萨说道。
NO.3
所有的努力都没有白费，巴尔博萨全力投身篮球，把生活里那些负面影响都甩在身后。他无视那些可能让他误入歧途的诱惑——他看到了熟识的人们所走的那些道路，没有一条通往NBA。“实话实说，要是没有打篮球，我觉得我可能已经死了。”巴尔博萨说，“父母和家庭对我的影响很大，特别是他们一直想确保我成为一个好人，否则我肯定不会在这儿了。我有可能吸毒，甚至进监狱，我也可能是个小偷、枪击犯诸如此类的。我有过很多朋友，他们现在不是被杀了，就是进了监狱。所以我认为，父母对我的影响是不可估量的，不仅是父母，我的哥哥姐姐也起了重要的作用。”
等巴尔博萨长到十几岁，他已经引起了全国的瞩目，并开始代表巴西参加国际比赛。火箭队小前锋、阿根廷人卡洛斯·德尔菲诺认识巴尔博萨时，他俩都是15岁。德尔菲诺回忆说，那时候的巴尔博萨是个安静且有点懒散的球员，却有着引爆全场的力量。“我始终记得第一次和他对阵时的情景。”德尔菲诺如是说，“当时是南美洲锦标赛，他是巴西队里的明星。有些人你从小就会发现他是篮球场上真正出色的人，而里安德罗就属于这种，他那时已经是只野兽了。我当时就觉得：‘哇哦，这家伙跑得可真快，投篮和控球都特别好。’虽然最后我们阿根廷队在比赛里夺了冠，而我是MVP（大笑），但你当时就能看出，里安德罗是那种未来能进NBA的人。”
在打出一些名头之后，巴尔博萨开始越来越多地去外面打球，而母亲则会陪在他身边照顾他。骑士中锋安德森·瓦莱乔在17岁的时候认识了同龄的巴尔博萨，当时埃维特就在旁边。“他妈妈无处不在。”瓦莱乔说，“她会跟着里安德罗去所有地方。我记得有一次我们在多米尼加打比赛，她一直陪在我们的左右。”母亲始终与巴尔博萨同在，无论在字面意义或修辞意义上——他的脖子上总会挂着一个宗教挂件，那是小时候埃维特给他的，保佑他一生平安。每当上场比赛时，他就会把挂件从脖子上摘下来，塞在球袜里。2003年，埃维特陪巴尔博萨到纽约参加了NBA选秀，虽然他当时已经吸引了来自全世界的注意，但他希望自己的名字被大卫·斯特恩叫到时，母亲能够在场见证这一切。最终，圣安东尼奥马刺在第28顺位选了他，并在当晚将他交易到了菲尼克斯太阳。
NO.4
当巴尔博萨开始踌躇满志地计划自己在菲尼克斯的新生活时，为他安顿好一切的埃维特返回了巴西。曾经在那里，她一直保护着自己的儿子，但是巴尔博萨离开之后却没有人保护她了。
“我妈妈回去不久就被绑架了。”巴尔博萨说道，“我被NBA的球队选中在巴西是条爆炸新闻，我成了当地的名人，所以她被绑架了，失踪了整整三天。”据巴尔博萨回忆，当时的犯罪分子经常瞄准巴西足球运动员的家人下手，因为他们都在欧洲签了大合同，交得起高额赎金。而当埃维特被绑架时，家人向巴尔博萨封锁了这个消息，这是他大哥阿图托的主意，他并不想这件事影响了巴尔博萨的前途。最终，身为军人的阿图托拼尽全力依托关系寻找线索，将母亲营救了出来。“当时的情况非常艰难。”巴尔博萨说，“我们最终没有付任何赎金，但差一点就要交了，因为很难找到她。但我哥哥不知怎么做到了，他在绑匪告诉我们期限的最后一天找到了她。他们想对我隐瞒这个消息，让我不必担心，等我得知这一切的时候，真的非常震惊。”
这不是巴尔博萨第一次必须面对来自巴西的家庭悲剧——2005年，他的父亲因癌症过世，几年后，母亲也被诊断出患有癌症，但她战胜了疾病。之后，他们的关系愈发亲密，每天都要通几次电话，每场比赛前，埃维特都会对儿子说很多鼓励的话，她的声音在整场比赛里都激励着儿子不断前进。但到巴尔博萨的第六个NBA赛季开始时，他遭受了毁灭性的打击，埃维特因肺炎住院超过了一个月，并最终在2008年十一月撒手人寰。“失去妈妈的时候，感觉好像失去了我的双腿一样，仿佛没了她，我什么也做不成了。”巴尔博萨说，“她对我意味着一切。特别是现在，有时我还会记起每场比赛前我都要和她说话，她会给我注入很多能量，让我在篮球场上表现出色。现在我再也没有这些能量了，我试着把哥哥当作妈妈，但还是不一样，他们的声音不一样，鼓励方式也不一样。好在我知道现在她在哪儿，她很安全，她去了比人间更好的地方。”
这次回巴西的漫长飞行，激起巴尔博萨对他人生里最艰难的回忆。“我明白，失去母亲对他是非常艰难的事。”瓦莱乔说，“我还能想起那些日子，他经历着丧母之痛。尽管这让他痛苦不已，但他也很坚强，努力不让痛苦干扰他的职业生涯。他是个有趣的家伙，同时他非常关心别人。”如今的巴尔博萨是凯尔特人队更衣室里最友好的面孔之一，队友埃弗里·布拉德利和康特尼·李不约而同地用“正能量”这个词来形容他，因为他平易近人，对队友非常友善。而且，巴尔博萨脸上总是带着招牌式的笑容，你看不出一点过去或如今发生在他生活里的种种波澜。相反，他总是表现得积极乐观，那是父母在他幼时就灌注在其心里的东西。“还记得小时候妈妈哄我睡觉时总是说：无论怎样，快乐就好。”
NO.1
去年十二月中旬，巴尔博萨接到了一个突如其来的电话，几天之后，他便登上了回祖国巴西的飞机。因为个人原因，他缺席了之后的四场比赛，直到绿衫军2012年的最后一场比赛——客场挑战国王，他直接去萨克拉门托与球队会合。在那场比赛里，巴尔博萨明显非常疲倦，他只打了4分钟，得到2分和1次助攻。很明显，他还在受旅行的时差困扰，而事实上，这次旅行中发生的一切事情更多的是在精神上让他筋疲力尽了。“我的岳母陷入了昏迷。”巴尔博萨这样告诉随队的波士顿记者，“我必须回去，争取帮上忙。但我也有工作，必须和球队在一起，所以我又必须回来。”巴尔博萨的岳母由于肾脏衰竭，需要肾移植才能活得下去，而自上个月起，医生采用了医学方法让她处在昏迷状态，争取用这段时间来找到捐献者。
巴尔博萨一直试图在NBA的赛程和拯救亲人的时间赛跑中找到平衡，毕竟他是家人们的支柱。“医生告诉我，她随时可能过世，因为她需要肾脏。”巴尔博萨说，“她在排队等待肾脏移植，我们也在尽力看看能做些什么帮她尽快找到肾源。我和世界各地很多有过肾移植经历的一些人都交流过，看看我们怎么做才能从国外把肾脏空运过去，但这需要大量的工作，做起来很困难。现在她的情况还是随时可能过世。”巴尔博萨继续说下去，但他眼中的忧虑明显加深了。这次巴西之旅同样唤起了他对五年前回家经历的记忆。“之前我惟一一次必须这样（离开NBA飞回巴西），是我妈妈过世的时候，我必须回去参加葬礼。”他说，“这让我思考了很多关于妈妈的事，我必须坚强起来。”
这已经是巴尔博萨的第十个NBA赛季了，这位30岁的后卫本赛季与凯尔特人签约之前在太阳、猛龙和步行者都打过球，并且担任相当重要的角色。成功的篮球生涯让他住进了五星级酒店，过上了奢华的生活，用的都是顶级设施，这和他原来在故乡圣保罗的生活形成了鲜明的对比。“你有空时，可以上谷歌查查巴西的‘Favelas’。”他说，“你会看到山坡上的那些房子，那是你能看到的最危险的地方了……我觉得美国没有这种地方，你们甚至都不能想像它是什么样子。”“Favelas”通常被外界称作“贫民窟”或“城中村”，你在那里能清楚地看到贫富分界线。那里的房子都是用木头拼起来的，一间一间挨在一起，到处是破洞，到处是臭虫，厕所偶尔能用。此外，那里到处都是暴力和犯罪。“那里的街道很窄，我在街上走着就能看见有人开枪打人，或者放火烧人，到处都是这样的事。”巴尔博萨说道，“我不得不低头往前走，不能去围观，不能随便说话，不能把这些事告诉别人或者警察，否则下一个被杀的就是我了。在我上小学时，从来不知道当天是不是还能活着回家，或者是不是能活着去上学，有几次我都惊讶于什么事也没发生，本来我随时都可能被打死的。”
巴尔博萨是在现实和梦想的夹缝间成长起来的，一边是成长环境的束缚，另一边则是他对梦想的无限渴望。他是家里五个孩子中最小的一个，一直被父母和四个哥哥姐姐好好地看护着。他们全家七口人晚上睡觉都挤在一起，而你很难把那个只有一张床垫大小的空间叫做卧室。“我们没有睡觉的床。”巴尔博萨说，“只有毯子，我们睡在地上。”每天早上起床的时候，全家人都不知道有没有晚餐可以吃。巴尔博萨的母亲埃维特靠着手工缝制衣服挣些钱，而父亲文森特则是医院实验室的维修工。在巴尔博萨三岁的时候，他和母亲、哥哥们一起，在附近的食品店干活挣钱。他帮一些上了年纪的老年人拎东西，其他人则卖水果或者干零活，而他们挣到的钱并不多，也就是够买到下一顿饭的钱。“有时候我们有东西吃，有时候会挨饿。”巴尔博萨说，“但是我总有东西吃，因为我是最小的一个，吃的东西不够时，哥哥姐姐会把他们的食物省下来给我。我是个幸运儿，我对此心怀感激。”
NO.2
巴尔博萨的父母尽力为他提供最好的童年，他们强调努力工作和接受教育的重要性，也鼓励他去做大部分这个年纪的孩子最喜欢的事——体育运动。巴尔博萨四岁时开始踢足球，像很多巴西球员小时候一样，因为家里买不起足球鞋，他一般是光脚踢的。“这就是为什么我的脚现在长得这么丑。”他笑着低头看了一眼，亮绿色的运动鞋好好地包裹在他的双脚上，“不过我也因此练出了很好的腿力和速度。”
五岁时，由于哥哥的原因他爱上了篮球，每天不再与一帮小孩子追逐着那颗黑白相间的球，而是跟着哥哥去投那颗橙黄色的球。尽管巴尔博萨喜欢这项运动，但他对巴西之外的篮球情况了解不多。“好多人来跟我说：‘你觉得自己能进NBA吗？’”他回忆道，“我曾有过打球的梦想，但那时并不知道NBA是什么。上学时，朋友们都说着迈克尔·乔丹、‘魔术师’约翰逊什么的，但是我真的不知道他们是谁，因为我看不到比赛。我们家没有电视，我只是听别人说这些事，所以我对他们特别有兴趣。等我长大一点，才有机会亲眼看NBA的比赛，因为妈妈同意我能住在朋友家，他家里有ESPN台的信号。”
正是那段时间，母亲意识到了儿子对篮球的热情。巴尔博萨八岁的时候，埃维特和他坐下来进行了一场非常成人式的对话：他这辈子想干什么？母亲先给他列出了三个基于家庭环境的选项，然后列出了第四个，而这一个正是源自他的梦想。“她说：‘你要么去念书，要么去工作，要么去犯罪——你自己选，选完了告诉我。’”巴尔博萨回忆说，“然后她说到了篮球，我也就选了篮球。从这时开始，我意识到自己必须全力以赴，一天一天让梦想成长。我变得坚强，变成了男子汉，我必须像成年人一样思考，必须心怀大志改变我们的家境。我必须改变一切。” 巴尔博萨对家庭收入或物质生活无能为力，但他可以塑造自己的职业道路。不过，搞体育是要花不少钱的，比如你要买球鞋和装备。巴尔博萨自己承认，他曾有机会从队友那里偷几双球鞋，但父母的是非观念影响了他，让他最终选择了正确的道路。“我真的很高兴自己没有去偷。”他说，“我学到了一点——你想要什么东西就必须为之努力，经历你必须经历的考验才能获得它。实际上，这并不容易，但没有什么是不可能的。”最终，巴尔博萨找到了搞到球鞋的办法，他终于能穿着球鞋在场上上下飞奔了。一来，队友会把自己穿过的球鞋送给他，家境更好的队友则会直接送他几双多余的鞋子；二来，当他需要自己买鞋的时候，哥哥们会去垃圾箱里捡出空饮料罐或者值钱的东西，拿去卖钱。“他们为我做了许多次这样的事。”巴尔博萨说道。
NO.3
所有的努力都没有白费，巴尔博萨全力投身篮球，把生活里那些负面影响都甩在身后。他无视那些可能让他误入歧途的诱惑——他看到了熟识的人们所走的那些道路，没有一条通往NBA。“实话实说，要是没有打篮球，我觉得我可能已经死了。”巴尔博萨说，“父母和家庭对我的影响很大，特别是他们一直想确保我成为一个好人，否则我肯定不会在这儿了。我有可能吸毒，甚至进监狱，我也可能是个小偷、枪击犯诸如此类的。我有过很多朋友，他们现在不是被杀了，就是进了监狱。所以我认为，父母对我的影响是不可估量的，不仅是父母，我的哥哥姐姐也起了重要的作用。”
等巴尔博萨长到十几岁，他已经引起了全国的瞩目，并开始代表巴西参加国际比赛。火箭队小前锋、阿根廷人卡洛斯·德尔菲诺认识巴尔博萨时，他俩都是15岁。德尔菲诺回忆说，那时候的巴尔博萨是个安静且有点懒散的球员，却有着引爆全场的力量。“我始终记得第一次和他对阵时的情景。”德尔菲诺如是说，“当时是南美洲锦标赛，他是巴西队里的明星。有些人你从小就会发现他是篮球场上真正出色的人，而里安德罗就属于这种，他那时已经是只野兽了。我当时就觉得：‘哇哦，这家伙跑得可真快，投篮和控球都特别好。’虽然最后我们阿根廷队在比赛里夺了冠，而我是MVP（大笑），但你当时就能看出，里安德罗是那种未来能进NBA的人。”
在打出一些名头之后，巴尔博萨开始越来越多地去外面打球，而母亲则会陪在他身边照顾他。骑士中锋安德森·瓦莱乔在17岁的时候认识了同龄的巴尔博萨，当时埃维特就在旁边。“他妈妈无处不在。”瓦莱乔说，“她会跟着里安德罗去所有地方。我记得有一次我们在多米尼加打比赛，她一直陪在我们的左右。”母亲始终与巴尔博萨同在，无论在字面意义或修辞意义上——他的脖子上总会挂着一个宗教挂件，那是小时候埃维特给他的，保佑他一生平安。每当上场比赛时，他就会把挂件从脖子上摘下来，塞在球袜里。2003年，埃维特陪巴尔博萨到纽约参加了NBA选秀，虽然他当时已经吸引了来自全世界的注意，但他希望自己的名字被大卫·斯特恩叫到时，母亲能够在场见证这一切。最终，圣安东尼奥马刺在第28顺位选了他，并在当晚将他交易到了菲尼克斯太阳。
NO.4
当巴尔博萨开始踌躇满志地计划自己在菲尼克斯的新生活时，为他安顿好一切的埃维特返回了巴西。曾经在那里，她一直保护着自己的儿子，但是巴尔博萨离开之后却没有人保护她了。
“我妈妈回去不久就被绑架了。”巴尔博萨说道，“我被NBA的球队选中在巴西是条爆炸新闻，我成了当地的名人，所以她被绑架了，失踪了整整三天。”据巴尔博萨回忆，当时的犯罪分子经常瞄准巴西足球运动员的家人下手，因为他们都在欧洲签了大合同，交得起高额赎金。而当埃维特被绑架时，家人向巴尔博萨封锁了这个消息，这是他大哥阿图托的主意，他并不想这件事影响了巴尔博萨的前途。最终，身为军人的阿图托拼尽全力依托关系寻找线索，将母亲营救了出来。“当时的情况非常艰难。”巴尔博萨说，“我们最终没有付任何赎金，但差一点就要交了，因为很难找到她。但我哥哥不知怎么做到了，他在绑匪告诉我们期限的最后一天找到了她。他们想对我隐瞒这个消息，让我不必担心，等我得知这一切的时候，真的非常震惊。”
这不是巴尔博萨第一次必须面对来自巴西的家庭悲剧——2005年，他的父亲因癌症过世，几年后，母亲也被诊断出患有癌症，但她战胜了疾病。之后，他们的关系愈发亲密，每天都要通几次电话，每场比赛前，埃维特都会对儿子说很多鼓励的话，她的声音在整场比赛里都激励着儿子不断前进。但到巴尔博萨的第六个NBA赛季开始时，他遭受了毁灭性的打击，埃维特因肺炎住院超过了一个月，并最终在2008年十一月撒手人寰。“失去妈妈的时候，感觉好像失去了我的双腿一样，仿佛没了她，我什么也做不成了。”巴尔博萨说，“她对我意味着一切。特别是现在，有时我还会记起每场比赛前我都要和她说话，她会给我注入很多能量，让我在篮球场上表现出色。现在我再也没有这些能量了，我试着把哥哥当作妈妈，但还是不一样，他们的声音不一样，鼓励方式也不一样。好在我知道现在她在哪儿，她很安全，她去了比人间更好的地方。”
这次回巴西的漫长飞行，激起巴尔博萨对他人生里最艰难的回忆。“我明白，失去母亲对他是非常艰难的事。”瓦莱乔说，“我还能想起那些日子，他经历着丧母之痛。尽管这让他痛苦不已，但他也很坚强，努力不让痛苦干扰他的职业生涯。他是个有趣的家伙，同时他非常关心别人。”如今的巴尔博萨是凯尔特人队更衣室里最友好的面孔之一，队友埃弗里·布拉德利和康特尼·李不约而同地用“正能量”这个词来形容他，因为他平易近人，对队友非常友善。而且，巴尔博萨脸上总是带着招牌式的笑容，你看不出一点过去或如今发生在他生活里的种种波澜。相反，他总是表现得积极乐观，那是父母在他幼时就灌注在其心里的东西。“还记得小时候妈妈哄我睡觉时总是说：无论怎样，快乐就好。”