论文部分内容阅读
一 鬥爭的姿態 太平军在起義的時候,已有許多的婦女主動地參加。‘贼情彙纂’說:‘賊素有女军,皆僞王亲属,摇獞醜类,生長洞穴,赤足里頭,攀援岩谷,勇健過於男子,临陣皆持械接仗,官軍或受其創’。在太平軍起義以前,廣東靈山縣女子蘇三娘(或称蘇三妹),因她的丈夫‘在桂為人所害,誓復大仇。遂集健兒,馳驱数邑,卒得仇人而甘心,乃逼而为盗……到處锄强扶弱、动富濟貧、俠声遍於八桂’。太平軍起義後的兩個月,蘇三娘率领所部二千人到江口墟(原屬桂平縣沿)來參加,這時到江口墟參加太平軍的女將,還有一位廣西的邱二嫂,所部也有二千人,她們倆都是以勇猛著稱的女戰士,不過邱二嫂到江口墟後,不久就以意見不合,脱離他去,而蘇三娘‘直隨太平軍轉戰之金陵,始終不變’,所以有人稱她為‘天朝女傑’,這是首先值得提出的。
A Struggle Attitude Taiping For the time of the uprising, many women took the initiative to participate. ’Thieves situation compilation’ said: ’The thief primeval female army, all puppet relatives, shaking ugly class, growing caves, barefoot inside, climbing rock valley, brave too men, the armed forces Jiezhang battle, the military or by its Create ’. Before the Taiping rebellion, Su San-niang (or Ssu Mei-sien), a woman from Lingshan County of Guangdong, vowed revenge because of her husband’s death in Gui. Then set athletes, Chi drive a few eup, death and enemies and willing to death, but forcing and Pirates ... ... everywhere hoe strong and weak, moving wealth and poverty, the sound of the times over Bagui ’. Two months after the uprising of the Taiping army, Su Sanniang led 2,000 troops of the department to Jiangkou Market (originally along the Guiping County), then joined the Taiping Army in Jiangkou Market, and there was a Qiu Ersai in Guangxi There are also 2,000 ministries, both of whom are fiercely known female warriors, but Qiu’s wife went to Jiangkou Market and soon disagreed with her and went out of his way. Su Sanniang went directly to the Jinling where the Taipings fought and never did Change ’, so some people call her’ Heavenly Ladies’, this is the first to be made.