在生活中,父亲(冯友兰——编者注)是一个很幽默的人。20世纪50年代的一天,父亲参加完土改,坐老乡的驴车回家,赶车的是清华一个湖南籍的教员。到了清华,快到我们家的时候,车翻了,所有人都摔到地上。那个赶车的年轻教员感到十分抱歉,父亲幽默地说:“没关系,这头驴不懂湖南话嘛。” In my life, my father (Feng Youlan - Editor's Note) is a very humorous person. One day in the 1950s, his father took part in land reform and took a hometown donkey cart home. The driver was a Hunan-based teacher at Tsinghua University. Arrived in Tsinghua University, approaching our home, the car turned over, all fell to the ground. The young teacher who was driving was very sorry. My father said humorously: “It does not matter, this donkey does not understand Hunan.”