基于生态翻译学下的英语修辞格翻译研究

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Amjf123456
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
修辞格能够有效的增加语言的丰富程度,并通过提升美感等方式对语言表达具有积极影响。在跨文化背景下对修辞格的翻译是形成翻译文本内在美及情感表达准确的必要条件。其中生态翻译是其中较为有效的一种方式。本文以英语修辞格翻译为基本目标,对生态翻译学在其中的应用进行具体分析,同时探究其内涵的三维原则的具体应用模式。希望通过本文的研究能够为后续的相关翻译工作提供必要基础与指导。
其他文献
摘 要:农民经纪人是指那些为农副产品、农业生产资料、农村生活资料等买卖双方充当中介而获取佣金的一类农民群体。通过对农民经纪人发展现状与存在问题的分析,探讨了农民经纪人在疏通农产品流通渠道、促进产业结构调整、搞活农村经济、帮助农民增收致富等方面的重要作用,井提出了相应的发展对策:加强政府政策服务力度、加大对农民经纪人的培训力度、促进农民经纪人组织化程度以及建立农民经纪人激励机制。  关键词:农民经
期刊
多元智能,这一理论是近年来由美国著名心理发展学家霍华德加德纳所提出的,对教学改革有着重要意义的创新理念。注重对个人不同智能发展方向的研究与激发。是教育心理学领域当
随着时代的发展,人们对健康的关注不仅仅停留在身体健康上,开始越来越关注精神健康层面。鉴于3B类民办职业学校的学生实际情况,这类学生灵活好动,对枯燥无味的理论性的授课模
"文化语言学"自提出至今已有30年的历程。在近十年期间,中国文化语言学的发展更加迅猛。本文分五个方面简述近十年间文化语言学的研究情况,并且在此基础上指出这一学科发展的
著名的当代美国土著女作家莱斯利·玛蒙·希尔科继承了口述传统,在短篇小说《讲故事的人》中,希尔科将线性的故事时间打乱重排,运用独特的叙述时间策略,调整故事叙述
本文介绍了现阶段高职园林测量课程存在的问题,从课程内容、侧重点、教授方法等发面提出相对应的课程优化改革方案,让学生能够满足现阶段单位的用人要求,为学生就业提供保障
在中国古代哲学的研究中,学界一般认为天概念在老子和庄子的视野和言语中是单纬度的,即仅仅是自然之天。事实上,老子与庄子的天概念同时兼具宗教之天与自然之天两种内涵,既是
当前,随着国内高职类院校规模的迅速扩展,学生会作为一个关键的学生组织,其发挥的作用越来越明显.在学生会中,学生们能够借助互相管理的方式,对院校良好的学风作风的构建起到
随着科技的发展与高校扩招政策的落实,大学生就业问题面临着更多的挑战。在此背景下,本文将阐述当前高校职业生涯发展与就业指导工作所存在的问题,并提出相应的解决方案。