小幽默

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:conglishan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
格拉斯哥市有三家服装店,它们同在一条街上,而且门户相邻,这样,任何一家都常被其他两家抢去不少生意。有一天,第一家店的店主在门前贴出一张引人注目的告示:一八八一年开业,专卖上等服装。第二天,第三家店的店主也在门前贴出自己的告示:一九八一年开业,专卖最新服装。几天后,中间那家店的店主,在自己的门前贴出一张用粗体字写的告示:主要入口处。 Glasgow has three clothing stores, they are in the same street, and the door adjacent, so that any one is often the other two snatched a lot of business. One day, the owner of the first store posted a striking sign in front of the house: Opened in 1881, Monopoly on fine clothes. The next day, the owner of the third store also posted his own notice in front of the door: Opened in 1981, monopoly of the latest apparel. A few days later, the shopkeeper in the middle of the shop posted a notice in bold letters in front of her door: the main entrance.
其他文献
“鼎鼎调合色味香,醇浓合度我来尝.京江名醋闻遐迩,声誉久驰越海洋.”这首诗是镇江著名老学者李宗海先生,于品尝镇江金山香醋之后,挥毫写就的.金山香醋,已有一百三十年的历
情人节给心爱的人送玫瑰,是一种传统的示爱方式,古老而美丽。不过,今天男士们不妨尝试一下亲自下厨,将代表爱情的玫瑰做成美味而又寓意深刻的佳肴,与爱妻共同品品这爱情香餐
春风又绿江南,《采茶歌》在山谷里回荡,姑娘们随着歌声,又开始采摘那翡翠一般的茶芽了……朋友,你看到过茶树吗?一般说来,它枝叶丛郁,不过一米多高,是灌木.但在一些高山上,
美不胜收今年流行什么颜色的眼影?我的皮肤白哲,眼睛不大,内双,哪种眼影能让我的眼睛看起来更大更有神? 广西 阿莲 Beautiful What color eye shadow popular this year? My s
勋章与纵火乍看起来是风马牛不相及的两码事,然而由于作家石川达三的精心构思,使这互不关联的事件在小说《破碎的山河》中,成了绝妙的一笔,令人称绝。抑扬之间,起伏有致。真
索郎日·法斯盖尔(Solange Fasguelle),法国现代女小说家。她写作常以社会新闻为题材。长篇小说《地狱三重奏》(Le Trio infernal)曾搬上银幕。《手》(La Main)以朴实无华的
据报道,巴格拉诺夫的中篇小说《永生的十九岁》,冈察尔的长篇小说《你的朝霞》和扎克鲁特金的长篇历史小说《创造世界》,获得1982年苏联国家文艺奖。这三部小说的主要内容是
伴随着我国民航业的快速发展,国内航空运价改革也不断深入,逐步实现了由政府定价向政府指导价的转变,适应了民航体制改革,促进了民航平稳较快发展。但随着近年国内经济快速发
没有到过内蒙古的人,往往会把它想象成一个人烟稀少,饮食落后的荒凉所在.然而,当你品尝一下塞外的特殊风味——全羊席,便会领略到其中的美味,赞叹羊肉还能做出这么多美味佳
·2005年度诺贝尔化学奖伊夫·肖万(法国)、罗伯特·格拉布(美国)和理查德·施罗克(德国)·2005年度诺贝尔物理学奖约翰·霍尔(美国)、特奥多尔·亨施(德国)和罗伊·格劳伯(