论文部分内容阅读
威廉·福克纳的作品由于其语言的独特性对读者要求甚高,他《在诺贝尔奖颁奖典礼上的演讲》在我国已经有好几个译文版本,文章在翻译上各有千秋。但在对“the materials of the human spirit”,“to find a dedication”,“But I would like to do the same with the acclaim too”,“There are nolonger problems of the spirit”等句子的理解和翻译值得商榷。