【摘 要】
：
在英语专业的教学中,学生对于英语移位修饰语不合常理的用法很难理解接受。移位修饰语强调的是“移”,其作用在于通过超常规的搭配手段使语言产生变异,将人的情感、状态与事
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金项目“习近平治国理政的语言艺术及其英译策略研究”(18YBA335)
论文部分内容阅读
在英语专业的教学中,学生对于英语移位修饰语不合常理的用法很难理解接受。移位修饰语强调的是“移”,其作用在于通过超常规的搭配手段使语言产生变异,将人的情感、状态与事物联系起来,着重表现人特定的情绪或状态,在特定的语言环境中可以收到意想不到、别开生面的修辞效果。汉译英语移位修饰语的时候,需要理清修饰语与被修饰语之间平行、因果、修饰等复杂的语义关系,深刻理解移位修饰语所传递的深层意思,采用恰当的翻译技巧,才能使翻译做到信、达、雅。
其他文献
武汉鹦鹉洲长江大桥北锚碇深基坑工程采用圆形地下连续墙作为围护结构。圆形地下连续墙具有受力均匀经济适用的特点，在保证沉井取土下沉安全性以及减少基坑施工对周围环境的影
目的探讨中医外科范畴中“寒热”观点的演变和“寒热”争议的理论解读，深化对中医外科理论的融通理解；联系温通法治疗下肢丹毒的临床实践，拓展中医外科应对感染性疾病的治疗方法
地方高等院校构建应用型人才培养质量评价体系是一项具有重大意义的工作。本文选择四所代表性大学为研究对象,提出影响应用型人才创新创业培养评价的指标,即学校建设、师资建
以梅州新围龙‘巨玫瑰’葡萄二次结果栽培管理作初步技术探析,从生物学特性、园地选择与设施要求、产期确定、诱发期选择、树体管理、冬芽利用、水肥管理、病虫害防治、效益
目的：观察产前超声评估高龄孕妇胎儿生长发育状况，总结其临床诊断价值。方法：选取我院2002年10月～2012年10月738例高龄孕妇，均进行产前超声检查，对其胎儿的超声检查结果进行回顾性
随着经济和金融全球化的不断深入,全球金融市场已经连为一体。本文利用Engle提出的DCC-MVGARCH模型研究了石油、股票和黄金市场之间的动态相关性。实证结果发现,WTI原油期货
为了提高石油及天然气储备库事故防控及管理水平,保障国家公共安全,国家重点研发计划“公共安全风险防控与应急技术装备”重点专项中设立“国家石油及天然气储备库安全保障技
＂科学在园中＂代表由大自然激发灵感的研究、创新和工作体验。城市规划顾问有限公司获得第一名的方案很好地诠释了这一设计理念,我们在此通过采用大量本地化的植被,营造一个充满
收入代际流动为收入分配研究提供了新的视角。大部分研究以代际收入弹性来衡量收入代际流动性,而其中存在着一些因素会导致计量偏误。文章对偏误产生的原因、解决方法做了简
埃贡·席勒是19世纪末二十世纪初的奥地利画家,是分离派继克里姆特之后的重要成员。他的女性爱欲题材绘画中对爱欲的描绘大胆直白,风格独特,主观性极强,不畏惧反对的声音,一