论文部分内容阅读
新闻翻译是国家间文化融合和思想交流不可缺少的一部分,地位不可替代。本文以阿里云云栖社区博文翻译为例,简要归纳总结科技新闻翻译的特点及翻译过程中遇到的一些问题,提出科技新闻的翻译标准及翻译方法。科技新闻翻译强调专业性、简明性和通俗性,笔者在充分了解其翻译特点及标准的基础上,采用了增译、省译、转换和句子结构调整四种翻译方法。