Intertextuality and Translation

来源 :当代文化与教育研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:x3191929
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  Abstract: The theory of Intertextuality, which can be traced back to modern linguistics in the early 20th century, is a textual theory derived from the cultural trend of post-modernism in the west. However, the term was first proposed by Julia Kristeva in 1969. Since then it has become a popular topic broached by many scholars. Intertextuality provides translators with a brand-new perspective for translating texts.
  Key words: Intertextuality;translation
  
  注:本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文
其他文献
摘 要:新生代农民工的婚恋正经历着由传统到现代的转变,新生代农民工的婚恋观和婚恋行为日趋时尚化,婚恋观开放度增强,婚恋行为的城市特征明显;时尚化婚恋给新生代农民工带来困境,困境的消除需要从新生代农民工自身、政府、社会三方面入手。  关键词:新生代农民工;婚恋观;婚恋行为;时尚化  中图分类号:C913.1文献标识码:A 文章编号:1812-2485(2011)09-033-03    2011年中
期刊
摘 要:班主任的工作对象是有思想、有自尊心的学生。实践证明,要做好班级工作,必须从了解和研究学生着手。了解和研究学生,包括了解学生个体和集体两个方面。班主任需要了解和研究学生个体的思想品质、学业成绩、兴趣爱好、特长、性格特征、成长经历以及家庭情况、社会环境等等。对学生个体进行综合了解、全面分析就能够了解学生集体。从而加强了对班级的管理。  关键词:自尊心;观察;环境;研究学生  中图分类号:G63
期刊
摘 要:本文阐述了公共图书馆实行免费开放的目的,分析了当前服务的现状及促进免费服务的途径。  关键词:公共图书馆;免费;促进;免费服务;途径  中图分类号:G251 文献标识码:B文章编号:1812-2485(2011)09-046-03     2008年,国图率先在全国实现基本服务项目全部免费。之后,我国经济较发达地区的一些公共图书馆也先后免费向社会开放。今年,文化部和财政部出台了《关于推进全
期刊
摘要:《火与冰》是美国现代著名诗人弗罗斯特的一首以小言大,短小精悍的充满寓意的诗作,本文通过分析其四篇风格不同的译文,展示个译作在表现原作的内容,语言和效果方面的优劣。  关键词: 火与冰;诗歌;欲望;仇恨;毁灭  中图分类号:F204 文献标识码:A 文章编号:1812-2485(2009)06-0001-0001    一、前言    罗伯特弗罗斯特(RobertFrost,1874一1063
期刊
摘 要:高校工会在学校民主管理中的角色定位,在高校民主管理中工会应该把握好三个问题,高校工会的职能和任务  关键词:高校工会;民主;定位;作用  中图分类号:G647 文献标识码:A文章编号:1812-2485(2011)09-012-04     党的十七大报告以一个部分专门论述民主政治的建立和发展问题,这在中国共产党的历史上还是第一次。这是我党对于历经30年的改革开放所面临的政治局面进行审慎判
期刊
摘要:文言文教学的方式多种多样,但应试教育却使其走入穷途,激发其兴趣,培养其习惯已是当务之急,而这又需要多方面的努力,笔者从事一线教学多年,试图从几个方面谈谈自己的见解看法,以期能起抛砖引玉作用。  关键词: 欲望;激发;拓展  中图分类号:F204 文献标识码:A 文章编号:1812-2485(2009)06-0001-0001    一、前言    文言文教学历来是中学语文教学领域中的一大难题
期刊
Abstract: It is of great significance for students to learn autonomously to improve their learning. Students of art majors, as a particular group, are chosen to be the subjects of the questionnaire re
期刊
摘要:对创作心理的探究是解读作家作品的重要途径之一。本文通过对莫言的成长经历,代表作品的分析,去探究其小说的创作心理,从而更深层的去挖掘贯穿其小说创作的情绪基调。  关键词:创作心理;莫言;莫言小说  中图分类号:F204 文献标识码:A 文章编号:1812-2485(2009)06-0001-0001    作家的创作心理是心理学批评的主要对象之一,借助心理学批评,可以分析作家与作品的各种深层的
期刊
Abstract: Huang Yan-pei had raised three purposes of vocational education: 1) popularizing vocational education; 2)improving vocational education; 3)improving ordinary education and preparing for voca
期刊
Abstract: The first wave of translation activities in China came in the wake of the spread of Buddhism. And the translation of Buddhist sutras lasted more than nine centuries. It gave great influence
期刊