论文部分内容阅读
在经历了日剧、韩剧、港剧的一轮轮收视热潮后，泰剧似乎开启了引进剧的新篇章
近日，浙江卫视和江苏卫视在白天时段推出泰国电视剧《花环夫人》，两家卫视播出该剧的收视率在CSM39城市省网和40城市快速监测中均排名前两位。7月底，百度奇艺宣布从版权方艺鼎国际、华策影视购得《漫步云端》《嫉妒的密码》《旋转的爱》《命定之爱》《情义两心知》《爱的烹饪法》6部泰剧的网络独播权，而奇艺联合安徽卫视播出的首部独播泰剧《漫步云端》在7月9日上线后，播放量已超过5000万次，其他5部泰剧也将于今年下半年至明年年初陆续推出。
以“爱”的名义
在经历了日剧、韩剧、港剧的一轮轮收视热潮后，泰剧似乎开启了引进剧的新篇章。安徽卫视2011年共引进了8部泰剧，继播出2008年在泰国掀起收视狂潮的泰剧《天使之争》后，又陆续播出了《玻钻之争》《妒海》《爱在旅途》等泰剧，收视效果不错。而浙江卫视、江苏卫视播出的《花环夫人》，在去年获得了泰国第二届泰国国家影视奖的“最佳艺术导演奖”、“最佳编剧奖”、“最佳剧组奖”、“最佳男主角奖”、“最佳导演奖”、“最佳影片奖”六个奖项。
这些获得中国观众青睐的泰国电视剧，无一例外讲述的都是现代爱情故事，其中穿插着亲情、友情、爱情、伦理等关系，包含着婚外恋、复仇等一系列爱恨情仇，可谓“羡慕、嫉妒、爱与恨”要素齐全。从2009年开始尝试引进泰剧的浙江华策今年一口气引进了6部泰剧，华策影视副总经理傅斌星认为，泰剧的亮点在于爱情以及家庭伦理等内容，泰剧中对“爱”的表达，比中国人热烈，这样的爱情故事自然会受到追捧。
一些观众在网上的泰剧俱乐部中留言，评价泰剧“越狗血越追”、“气得半死”、“男的好帅、女的养眼”、“关系复杂太纠结”、“看得咬牙切齿”、“很痴迷”等——虽然褒贬不一但反响强烈。
安徽卫视电视剧官方微博针对暑期档泰剧给出的推荐理由是，相比韩剧的拖沓冗长，泰剧以美女帅哥阵容、节奏明快取胜。泰国明星大多是混血儿，“吸睛”指数爆棚，加上泰剧人物个性鲜明，情节引人入胜，还有独特的异国风情，这些元素综合起来的效果自然惊人。泰剧火爆的劲头一发不可收拾。
艺鼎国际有限公司总裁张栋表示，泰剧之所以风靡，因为日剧、韩剧在中国已经红了不少年，其中的明星和基本故事结构看上去差别不大。而泰国的地域特征、风土人情和异域文化在泰剧中得到集中体现，中国观众以前接触比较少，也有适时更换欣赏口味的需求。“我不敢说泰剧潮流会代替韩流，但是从可获取性、传播面，以及和韩剧的差异来看，泰剧走势确实非常强劲。”
泰国驻华大使馆文化公使王逸生表示，好几波受泰国人喜欢的泰剧，其故事情节取材于中国，“东方人的视角”让中国观众更加容易理解泰剧的内容，但目前中、泰两国尚未在电视剧方面展开官方合作。
价格一路上扬
泰剧的红火直接导致了泰剧价格的提升。江苏卫视节目采购中心主任张彦表示，泰剧中体现出来的儒家文化，在国内有很强的市场契合度，再加上性价比高，制作水平也不错，受到追捧后价格也开始上涨，原先几千美金一集的泰剧，现在价格已经翻番。安徽广播电视台节目购销中心副主任张文旭表示，如今优质泰剧的价格已同韩剧持平，十年间泰剧，价格翻了十多倍，尤其这两年，上升幅度最大。
奇艺业务发展部高级总监张语芯说：“现在一线泰剧的网络版权价格已经超过二线韩剧，正逼近一线韩剧，达到中等国产电视剧的价格。”
泰国每年的电影产量50部左右，电视剧产量60部左右，泰剧既有电视台投资拍摄的，也有影视公司制作的。王逸生介绍，在泰国一共有四个台CH3、CH5、CH7、CH9播放泰剧，收视率最高的是泰国电视剧CH 7台，CH7隶属于政府，相当于中国的央视，信号波及范围非常广；CH3、CH5和CH9不属于官方电视台。在电视制作公司方面，Exact是泰国最大娱乐集团GMM(Grammy)旗下的电视制作公司，实力强大。
虽然泰剧价格一路走高，但相对于目前价格上涨幅度更大的TVB剧、韩剧来说，泰剧的性价比还是很有吸引力。自《宫心计》热播之后，TVB剧价格一路上涨到10万美元一集，但两年半的播出权限却并未改变。加上税金和其他引进成本，目前TVB电视剧的引进价格让很多公司或电视台感到压力。由于同是引进剧，无论是日韩剧、TVB剧或是泰剧，电视台都选择了白天时段进行多集连播，相比之下，优质泰剧的投入产出性价比稍高。
吸引年轻女性
百度奇艺数据研究院院长葛承志表示，从受众的性别、年龄角度来看，泰剧与韩剧在人群属性上具有高度一致性，15岁至30岁的女性观众是核心收看群体。与韩剧略有差别的是，泰剧当前的受众年龄相对更年轻一些。从受众的地域分布来看，沿海地区是泰剧、韩剧共同的“势力范围”。借助安徽卫视播出平台的影响，泰剧在中南地区比韩剧具有更高的吸引力；从消费偏好的角度来看，韩剧受众更关注女性日常消费，泰剧受众更关注休闲娱乐。
葛承志认为，国内海外剧更迭的历史，特别是韩剧替代日剧的历史已经表明，文化偏好的转移首先发生在更加年轻、中等收入的女性群体之中，当前泰剧的受众群体完全符合这一特征。
在泰剧的题材类型上，安徽电视台节目购销中心张东辉表示，目前泰剧以现代都市情感剧为主，像《大长今》这样的古装剧尚不多见。
傅斌星表示，目前泰剧在整个东南亚地区的认知度普遍有所提高，在今年的上海电视节上，也有日本公司尝试购买泰剧，这样的连锁反应表明，泰国影视剧水平的整体提升速度加快，正处于创作的巅峰期。
2010年泰国3台收视最佳的五部剧
1、Taddao Bussaya
（被遗忘的女儿/花样木兰）
2. Soo Yipta (Fight to the end)
（斗到底）
3. Wanjai Gub Nai Jomying (The sweetheart and Mr.Arrogant)
（甜心小姐和傲慢先生）
4. Kulap Rai Nam (A Rose without Thorns)
（无刺的玫瑰）
5. Neua Mek (Beyond Comparison)
（云之上）
2011年关注度较高的泰剧
《爱的烹饪法》
《漫步云端》
《花环夫人》
《爱在日落之前》
《爱在旅途》
《玻钻之争》
《妒海》
《云上的宝石》
（《浮云玉》《云纹翡翠》）
《你是我的眼睛》
《情义两心知》
《铁石心肠》
《嫉妒的密码》
《超越国界的爱恋2》
《麻雀变凤凰》
近日，浙江卫视和江苏卫视在白天时段推出泰国电视剧《花环夫人》，两家卫视播出该剧的收视率在CSM39城市省网和40城市快速监测中均排名前两位。7月底，百度奇艺宣布从版权方艺鼎国际、华策影视购得《漫步云端》《嫉妒的密码》《旋转的爱》《命定之爱》《情义两心知》《爱的烹饪法》6部泰剧的网络独播权，而奇艺联合安徽卫视播出的首部独播泰剧《漫步云端》在7月9日上线后，播放量已超过5000万次，其他5部泰剧也将于今年下半年至明年年初陆续推出。
以“爱”的名义
在经历了日剧、韩剧、港剧的一轮轮收视热潮后，泰剧似乎开启了引进剧的新篇章。安徽卫视2011年共引进了8部泰剧，继播出2008年在泰国掀起收视狂潮的泰剧《天使之争》后，又陆续播出了《玻钻之争》《妒海》《爱在旅途》等泰剧，收视效果不错。而浙江卫视、江苏卫视播出的《花环夫人》，在去年获得了泰国第二届泰国国家影视奖的“最佳艺术导演奖”、“最佳编剧奖”、“最佳剧组奖”、“最佳男主角奖”、“最佳导演奖”、“最佳影片奖”六个奖项。
这些获得中国观众青睐的泰国电视剧，无一例外讲述的都是现代爱情故事，其中穿插着亲情、友情、爱情、伦理等关系，包含着婚外恋、复仇等一系列爱恨情仇，可谓“羡慕、嫉妒、爱与恨”要素齐全。从2009年开始尝试引进泰剧的浙江华策今年一口气引进了6部泰剧，华策影视副总经理傅斌星认为，泰剧的亮点在于爱情以及家庭伦理等内容，泰剧中对“爱”的表达，比中国人热烈，这样的爱情故事自然会受到追捧。
一些观众在网上的泰剧俱乐部中留言，评价泰剧“越狗血越追”、“气得半死”、“男的好帅、女的养眼”、“关系复杂太纠结”、“看得咬牙切齿”、“很痴迷”等——虽然褒贬不一但反响强烈。
安徽卫视电视剧官方微博针对暑期档泰剧给出的推荐理由是，相比韩剧的拖沓冗长，泰剧以美女帅哥阵容、节奏明快取胜。泰国明星大多是混血儿，“吸睛”指数爆棚，加上泰剧人物个性鲜明，情节引人入胜，还有独特的异国风情，这些元素综合起来的效果自然惊人。泰剧火爆的劲头一发不可收拾。
艺鼎国际有限公司总裁张栋表示，泰剧之所以风靡，因为日剧、韩剧在中国已经红了不少年，其中的明星和基本故事结构看上去差别不大。而泰国的地域特征、风土人情和异域文化在泰剧中得到集中体现，中国观众以前接触比较少，也有适时更换欣赏口味的需求。“我不敢说泰剧潮流会代替韩流，但是从可获取性、传播面，以及和韩剧的差异来看，泰剧走势确实非常强劲。”
泰国驻华大使馆文化公使王逸生表示，好几波受泰国人喜欢的泰剧，其故事情节取材于中国，“东方人的视角”让中国观众更加容易理解泰剧的内容，但目前中、泰两国尚未在电视剧方面展开官方合作。
价格一路上扬
泰剧的红火直接导致了泰剧价格的提升。江苏卫视节目采购中心主任张彦表示，泰剧中体现出来的儒家文化，在国内有很强的市场契合度，再加上性价比高，制作水平也不错，受到追捧后价格也开始上涨，原先几千美金一集的泰剧，现在价格已经翻番。安徽广播电视台节目购销中心副主任张文旭表示，如今优质泰剧的价格已同韩剧持平，十年间泰剧，价格翻了十多倍，尤其这两年，上升幅度最大。
奇艺业务发展部高级总监张语芯说：“现在一线泰剧的网络版权价格已经超过二线韩剧，正逼近一线韩剧，达到中等国产电视剧的价格。”
泰国每年的电影产量50部左右，电视剧产量60部左右，泰剧既有电视台投资拍摄的，也有影视公司制作的。王逸生介绍，在泰国一共有四个台CH3、CH5、CH7、CH9播放泰剧，收视率最高的是泰国电视剧CH 7台，CH7隶属于政府，相当于中国的央视，信号波及范围非常广；CH3、CH5和CH9不属于官方电视台。在电视制作公司方面，Exact是泰国最大娱乐集团GMM(Grammy)旗下的电视制作公司，实力强大。
虽然泰剧价格一路走高，但相对于目前价格上涨幅度更大的TVB剧、韩剧来说，泰剧的性价比还是很有吸引力。自《宫心计》热播之后，TVB剧价格一路上涨到10万美元一集，但两年半的播出权限却并未改变。加上税金和其他引进成本，目前TVB电视剧的引进价格让很多公司或电视台感到压力。由于同是引进剧，无论是日韩剧、TVB剧或是泰剧，电视台都选择了白天时段进行多集连播，相比之下，优质泰剧的投入产出性价比稍高。
吸引年轻女性
百度奇艺数据研究院院长葛承志表示，从受众的性别、年龄角度来看，泰剧与韩剧在人群属性上具有高度一致性，15岁至30岁的女性观众是核心收看群体。与韩剧略有差别的是，泰剧当前的受众年龄相对更年轻一些。从受众的地域分布来看，沿海地区是泰剧、韩剧共同的“势力范围”。借助安徽卫视播出平台的影响，泰剧在中南地区比韩剧具有更高的吸引力；从消费偏好的角度来看，韩剧受众更关注女性日常消费，泰剧受众更关注休闲娱乐。
葛承志认为，国内海外剧更迭的历史，特别是韩剧替代日剧的历史已经表明，文化偏好的转移首先发生在更加年轻、中等收入的女性群体之中，当前泰剧的受众群体完全符合这一特征。
在泰剧的题材类型上，安徽电视台节目购销中心张东辉表示，目前泰剧以现代都市情感剧为主，像《大长今》这样的古装剧尚不多见。
傅斌星表示，目前泰剧在整个东南亚地区的认知度普遍有所提高，在今年的上海电视节上，也有日本公司尝试购买泰剧，这样的连锁反应表明，泰国影视剧水平的整体提升速度加快，正处于创作的巅峰期。
2010年泰国3台收视最佳的五部剧
1、Taddao Bussaya
（被遗忘的女儿/花样木兰）
2. Soo Yipta (Fight to the end)
（斗到底）
3. Wanjai Gub Nai Jomying (The sweetheart and Mr.Arrogant)
（甜心小姐和傲慢先生）
4. Kulap Rai Nam (A Rose without Thorns)
（无刺的玫瑰）
5. Neua Mek (Beyond Comparison)
（云之上）
2011年关注度较高的泰剧
《爱的烹饪法》
《漫步云端》
《花环夫人》
《爱在日落之前》
《爱在旅途》
《玻钻之争》
《妒海》
《云上的宝石》
（《浮云玉》《云纹翡翠》）
《你是我的眼睛》
《情义两心知》
《铁石心肠》
《嫉妒的密码》
《超越国界的爱恋2》
《麻雀变凤凰》