论文部分内容阅读
《英文诗两首》是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯创作并献给贝阿特丽斯的爱情诗。原诗语言平实优美，情感热烈真挚，国内已有多位译者将其翻译，每个译本各有特色。文章选取《英文诗两首》中的第一首，将王永年和林之木两位译者的译本进行对比，从许渊冲先生三美论的意美角度赏析。
意美角度赏析博尔赫斯英文诗
【摘 要】
：
《英文诗两首》是豪尔赫·路易斯·博尔赫斯创作并献给贝阿特丽斯的爱情诗。原诗语言平实优美，情感热烈真挚，国内已有多位译者将其翻译，每个译本各有特色。文章选取《英文诗两首》中的第一首，将王永年和林之木两位译者的译本进行对比，从许渊冲先生三美论的意美角度赏析。
【机 构】
：
海外英语
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2022年19期
【基金项目】
：
2020年度浙江省线上一流课程《综合英语Ⅳ》； 2021年度绍兴市高等学校精品在线开放课程《综合英语Ⅲ》； 2021年度浙江树人学院校级精品在线开放课程建设项目《综合英语Ⅳ》； 浙江树人学院2021年教学研究与改革（实验室开放项目专题）《以全国英语写作和阅读大赛为驱动的人才培养途径研究》（项目编号
其他文献
“孔乙己文学”作为一种新的青年现象，折射出当前青年面临的就业困境，反映了不少大学生“毕业即失业”的困顿与焦虑，引起许多青年人的共情以及社会各方面的广泛关注。对于“孔乙己文学”现象的研究，可以从是什么、为什么、怎么办三个维度依次展开。从是什么的维度看，“孔乙己文学”现象呈现了符号、价值、行为、情绪四个方面的群体特征；从为什么的维度看，“孔乙己文学”现象的产生，源于文凭教育背景下社会身份预期的“结构性
期刊
为了研究甜叶菊中主要甜菊醇糖苷积累特点与其生物合成关键基因表达量的关系，本研究选取3个品种甜叶菊（普赛科3号、中山2号、同心）为试验材料，定期在幼苗期、营养生长期、花蕾期采收植株的上位3对叶片，采用液相色谱-质谱法（LC-MS）检测9种甜菊醇糖苷，即莱宝迪苷A、B、C、D、E、F（RA、RB、RC、RD、RE、RF）、甜菊糖苷（ST）、甜茶糖苷（RBS）和杜尔可苷A（DA）含量，同时利用实时荧光定
期刊
为了提高图像画面的清晰度，给用户展示更多细节，提出了基于三维激光扫描的低照度图像色彩增强方法。利用图像直方图分析灰度级，通过直方图处理实现低照度图像对比度增强，使所有灰度区域的均匀布局；通过多维信息算出协方差，利用矩阵构成相关数据，在相邻点实行空间曲面拟合，构建平面图像函数，将连续图像函数变换成离散形式，扫描图像找到相应的行列数，判断点位置获得三维激光图像矩阵。通过实验可知，本方法的图像标准差与实
期刊
由于低照度图像本身的不均匀性，导致对其进行色彩增强时极易出现信息丢失的情况，为此，提出基于改进小波变换的低照度多媒体平面图像色彩增强方法，采用Mean Shift算法对低光照图像进行图像色彩分割处理，考虑到传统小波变换算法对像素点的均匀程度要求较高，引入了色域关系和空域关系两个参数，以分割区域内的照度信息均值为尺度单位，对像素信息进行内积，结合参照图像的色彩信息，对各个分割部分像素信息的内积结果进
期刊
目的 评价一种新型多功能眼科器械清洗装置在器械清洗包装中的应用价值。方法 选取某院2021年1—4月集中回收使用后的器械包200个，根据器械清洗装置不同随机分为对照组和观察组，每组100个。对照组器械回收后按种类进行分类，并将同类的器械摆放到普通器械清洗架。观察组器械回收后，将每一套器械装放到同一个多功能器械清洗装置。2组器械均置于自动清洗机按相同清洗程序进行清洗。对2组器械清洗质量、器械包装配耗
期刊
平面图像在光线不足情况下容易出现色彩减弱问题，为了提升图像色彩视觉效果，设计了基于生成对抗网络的平面视觉图像色彩增强系统。使用CMOS传感器采集图像信息，并将其传输至色彩增强模块中。构建基于生成对抗的图像色彩增强网络，对图像色彩自适应调整，在灰度级局部化情况下利用函数映射公式对直方图均衡化处理。根据直方图非线性自适应特征，对不同情况下平面视觉图像亮度进行增强处理。根据不同区域像素间的关联性，增强局
期刊
经济全球化促进了我国市场营销环境的变化，品牌营销策略也面临着一系列的挑战。为此，企业应该积极面对当前的市场环境，认真分析在经济全球化背景下品牌营销策略面临的挑战和机遇，深入探究品牌营销策略变革的路径，不断推动企业营销品牌建设，提升企业品牌实力。本文主要从经济全球化背景下我国品牌营销策略面临的挑战分析入手，进一步探析了品牌营销策略的变革路径。
期刊
党的十八大以来,生态文明理念成为我国新型城镇化与高质量发展的重要指导思想,各级政府对生态空间的规划以及管控愈发重视。构建并落实生态安全格局,明确生态底线,强化生态空间管控,有利于推动高质量的内在发展需求。临泉县位于安徽省西北边陲,耕地资源广阔,人口众多。近年来,临泉县面临着经济发展与生态环境保护的双重压力。基于此背景,论文选取临泉县作为研究对象,通过对相关政策背景与既有研究成果的梳理总结,沿着“现
学位
厘清“格局-功能”关系能有效提升城市水源地生态系统服务功能质量与系统稳定，指导空间管控以缓解城市发展与环境保护之间的冲突。以秦岭北麓黑河流域为例，识别2000年、2010年、2020年空间格局演变及生态系统服务功能变化，通过地理探测器分析“格局-功能”关联较强的变量因子，藉由双变量局部Moran’sⅠ分析“格局-功能”关系与空间聚类特征，形成空间管控策略。结果表明：1)各景观类型均有明显数量结构变
期刊