论文部分内容阅读
国务院各有关部委、各有关直属机构,各省、自治区、直辖市及计划单列市外经贸委(厅、局),中央管理的有关企业:外经贸部与美国贸易发展署(TDA)分别代表两国政府于2001年7月31日在北京签署了《中华人民共和国政府与美利坚合众国政府框架工作协议》(以下简称《协议》)。协议确定外经贸部和 TDA 作为各自政府的归口管理部门,负责指导协调 TDA 项目资助协议的签署和执行。TDA 资助在华经济项目的有关工作正式启动。
All relevant ministries and commissions of the State Council, all relevant directly-affiliated institutions, provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government, and cities/states planning separately listed foreign economic and trade commissions (offices, bureaus), and related enterprises under central management: the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and the U.S. Trade and Development Agency (TDA) representing the governments of the two countries respectively On July 31, 2001, the “Framework Agreement between the Government of the People’s Republic of China and the United States of America” (hereinafter referred to as the “Agreement”) was signed in Beijing. The agreement confirms that the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation and TDA are the centralized management departments of their respective governments and are responsible for guiding and coordinating the signing and implementation of the funding agreement for the TDA project. The TDA funded the relevant work of the economic project in China was officially launched.