论文部分内容阅读
《醉翁亭记》以其清丽的格调、诗情画意的意境成为中国古代文学史上最优秀的散文作品之一。文章借用奈达的"功能对等"理论,从词语对等和句子结构对等的角度比较杨宪益、戴乃迭夫妇和翟里斯的英文译本,从而验证这个理论在古典散文翻译这种特殊文体上的适用性。
功能对等视角下《醉翁亭记》节选英译本对比研究
【摘 要】
：
《醉翁亭记》以其清丽的格调、诗情画意的意境成为中国古代文学史上最优秀的散文作品之一。文章借用奈达的"功能对等"理论,从词语对等和句子结构对等的角度比较杨宪益、戴乃
【机 构】
：
南阳农业职业学院
【出 处】
：
河南农业
【发表日期】
：
2020年21期
其他文献
组织学是一门理论性与实践性较强，名词、概念较多的形态学基础学科，并且老师面对的都是刚入校门而对医学知识知之甚少的学生，如何上好一堂课，是组织学教师都应积极探索和亟待解决
易切削钢中的夹杂物和组织是影响其切削性能的重要因素,为开发环保型无铅易切削钢,并探究其与含铅易切削钢中组织及硫化物的差异,采用光学显微镜和电子显微镜对1215MS(硫系)
皮纹是人类一种重要的遗传性状，皮纹容易观察和分析，自古以来人们就很感兴趣，在人类学、遗传学、临床诊断、体育选才和司法鉴定等领域都得到广泛应用。指纹是皮纹的一部分，专门研
通过对辽盐166、辽盐188、盐粳34、沈9741、沈925、东亚7号等品种田间对比试验，结果表明，辽盐166、沈9741、沈925产量最好，辽粳294-A3分蘖力强、米质特优、抗病力好、发展前景好
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
手的解剖结构^[1-2]十分复杂纤细、不易辨认。作者设计和制作出l套显示手部不同层次结构的系列标本，以供解剖学教学和临床应用。
从电影制作初期,定格拍摄法就诞生了,从19世纪以来,诞生了许多优秀作品。随着科学技术的进步,计算机三维动画和无纸动画等新技术的诞生,先进的拍摄技术和后期制作技术并没有
近几年来,不少县级政协都先后把原来设置的工作组改为专门委员会。这种撤组设委的举动,既是机构名称的变更,协商层次的升格,也是地方政协工作的一大改革。一般来说;县级政协