论文部分内容阅读
文学名著没有最终的定本,文学名著复译是有其必要性的.这是由语言的发展、文化的发展、文学名著的自身特征、转译本的缺陷和译者理解的历史局限性等因素决定的.目前的复译现象主要有两种情况:历时性复译和共时性复译.这两种情况下的复译都是值得肯定的.
浅谈文学名著复译
【摘 要】
：
文学名著没有最终的定本,文学名著复译是有其必要性的.这是由语言的发展、文化的发展、文学名著的自身特征、转译本的缺陷和译者理解的历史局限性等因素决定的.目前的复译现
【机 构】
：
哈尔滨理工大学,东北林业大学
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2004年12期
其他文献
多目标0-1背包问题是一个NP-complete的多目标优化问题,基于群体搜索机制的遗传算法非常适合多目标优化问题的求解。在著名的多目标优化遗传算法NSGA-II中,引入邻域搜索机制,
<正>一、卫生监督档案管理存在的问题临海市卫生监督所(下称"我所")根据《浙江省卫生监督档案管理办法》的要求制定了档案管理制度,对法人单位的监督管理档案实行"一户一档"
该文首先介绍GSM非结构化补充业务数据(USSD)的原理,然后介绍了非结构化补充业务数据中心(USSDC)的组网方式及对外接口,最后通过介绍USSDC的物理结构和逻辑结构,提出了USSDC
加强肉菜市场的规划、建设和管理 ,是广州现代商品市场建设的一个重点 ,近几年在政府的重视推动下 ,已有很大进展 ,但仍有许多方面不相适应。因此 ,必须进一步采取措施 ,加强
采用共沉淀法以氯化铝、氯化镁、氢氧化钠及碳酸钠为原料,制备镁铝双金属氢氧化物,控制投料的镁铝比,陈化结晶时间和体系pH值,并用XRD,SEM和TGA对产物进行表征。实验结果表明
<正>今天,我们在这里举行《习近平关于实现中华民族伟大复兴的中国梦论述摘编》多语种外语翻译出版座谈会暨"对外话语体系建设中的中央文献翻译"研讨会。我谨代表中央编译局,
回顾了变曲率摩擦单摆隔震支座(VCFP)和球面摩擦复摆隔震支座(DCFP)的发展历程,结合二者的优势提出新型变曲率摩擦复摆隔震支座(DVCFP),从力学平衡原理出发对两类函数曲面构
传统集中供氢方式,如加氢站、氢罐等存在安全性差,制造和运输成本高,且传统反应釜等制氢方式难以满足高效制氢等要求。以低碳醇为燃料的制氢微通道反应器,具有体积小、携带方
目的观察施今墨对药化裁方对2型糖尿病IR辨证为上热下虚(肺胃郁热、脾肾亏虚),痰湿内聚证患者的临床疗效及安全性,初步探讨施今墨对药化裁配方的作用机制。方法收集自2018年3