论文部分内容阅读
说明接受美学在一般读者及牌示解说词译文读者中的意义。以福州三坊七巷为例，分析在牌示解说词英译中，译者应综合考虑外国读者的期待视野差异、求异求悦需求及阅读时间限制等因素，选取合理的翻译策略，即内容上尽量准确而充分，满足读者求异期待，表达上符合读者习惯，降低译文的阅读难度，提高读者求异过程愉悦度。
接受美学视阈下牌示解说词英译的读者关照——以福州三坊七巷为例
【摘 要】
：
说明接受美学在一般读者及牌示解说词译文读者中的意义。以福州三坊七巷为例，分析在牌示解说词英译中，译者应综合考虑外国读者的期待视野差异、求异求悦需求及阅读时间限制等因
【机 构】
：
闽江学院外语系
【出 处】
：
莆田学院学报
【发表日期】
：
2013年1期
其他文献
＂做学教合一＂是民国时期由陶行知等人提出并得到广泛实践的一种职业教育理念,它强调职业教育要以＂做＂为核心,强调教师在＂做＂上教,学生在＂做＂中学。中华职业教育社社员徐德春第一次将
Scalarane型二倍半萜类化合物是一类具有较好生物活性的海洋次生代谢产物。研究表明,化合物结构中的C12、16、19、20位官能团是影响该类化合物活性的重要因素。本文主要致力
产学研合作教育是促进科技、教育与经济紧密结合的重要技术创新模式,使教育和科技创新从＂单打独斗＂转变为＂协同合作＂。推动产学研合作教育必须从主体协同、资源协同等方面着手构
目的:研究与药效相关的中药质量分析方法. 方法:分别选取非线性函数逼近能力较强的BP神经网络和径向基函数神经网络,并与偏最小二乘法相结合,建立中药组效关系模型,进而用组
Web服务的出现将使得电子商务的应用更为广泛和深入,也为产生新的软件开发理念提供了可能.UDDI技术提供了一种描述、发现和集成Web服务的接口规范.本文从软件开发网络化的角
目的观察枸橼酸铁铵(FAC)对BV2小胶质细胞二价金属离子转运蛋白1(DMT1)和铁转出蛋白1(FPN1)表达的影响。方法以100μmol/L的FAC处理BV2小胶质细胞24h,采用Western Blot方法观
目的:建立芒果叶中芒果苷的含量测定方法;测定不同产地和月份芒果叶中芒果苷的含量.方法:采用RP-HPLC法,内标法定量,Shim pack CLC-ODS柱分离,流动相:甲醇-0.05 mol*L-1H3PO4
Labov分析模式为叙事语篇的分析提供了一种行之有效的方法。他所提出的分析模式包括点题 ,指向 ,进展 ,评议 ,结局和回应六个部分。本文尝试用这一分析模式讨论AHorsemaninth
本文简单介绍了全过程网络招标系统,对串围标现象发生的原因及其所带来的危害进行分析,并提出了相应的解决措施,希望能引起工程招标的各参与方的重视且能为投标工程各参与方