徐荷君又名徐韬，宁波慈溪人，抗战前任上海中央银行监事会秘书。他是我母亲赵志道买卖国民政府统一公债的投资顾问。上世纪三十年代，我家住在法租界霞飞路霞飞坊（今淮海中路淮海坊）。他家住在同路东段某弄。他常来我家与母亲谈公债和股市走势。
　　荷君老伯文言文水平很高。1933年6月父亲杨杏佛被军统暗杀后，母亲的挽联：“当群狙而立，击扑竟以丧君，一幂有余愁，乱沮何时，国亡无日；顾二雏在前，鞠养犹须责我，千回思往事，生离饮恨，死别吞声。”可能经过他的润饰。
　　1934年上海市府征用江湾土地建造办公厅（今体育学院）和低价出售的若干小洋房。我们两家都购屋从租界迁入该区。当地只有冠生园食品店和一个小菜场。如去租界上班、购物、探亲访友，单程汽车需三四十分钟。因此徐家和我们等住户均有私车。
　　一次荷君老伯的车在修理，便搭我车赴租界，途经复旦大学接他儿子同去，于是见到了西装革履的大学生徐訏。荷君老伯介绍时说拟送徐訏去法国留学。后来荷君老伯说他儿子去巴黎、伦敦转了一圈后回上海，编杂志，写小说。他的作品《鬼恋》等且风行一时，极受中学生欢迎。
　　1937年“八·一三”日军侵沪后，我们都迁至租界居住。不久荷君老伯随中央银行内迁。抗战胜利后，一次在霞飞路（今淮海中路）遇荷君老伯与一穿长袍的青年迎面而来。荷君老伯介绍说：这是其子徐訏。这与当年复旦门前所见者判若两人，此后荷君老伯曾来看望母亲，但我在上班未遇。
　　徐訏写抗战时军统在沦陷区做地下工作的小说《风萧萧》很受欢迎。旋又拍成电影，曾在上海国泰大戏院放映，轰动一时。但这种为军统宣传的作品，使他在解放后的上海呆不下去，1950年5月的一天，他经广州去了香港，此后他还到过美国，l966年曾赴台湾小住。1980年10月6日他在香港去世①。
　　荷君老伯解放前长期任职于国民党政府中央银行监事会，解放后他未去台湾，而为新中国服务。1950年6月至1953年8月任浙江省图书馆副馆长。旋因年老多病离职，住杭州遂安路2号。不久病殁，葬在杭州南山公墓，墓碑由邵裴之题写。②
　　（作者为上海市人民政府参事）
　　注释：
　　①王一心：《徐訏的上海夫人及其女儿》刊台北《传记文学》66卷第2期。
　　②全国政协委员毛翼虎据浙江省图书馆信息部赵同志摘录的内容。