论文部分内容阅读
【主持人的话】
奇迹是果，幻想是根。没有幻想，哪有我们科学的奇迹？没有科学的奇迹，会有我们五彩缤纷的生活吗？法国人塞奇·布鲁梭罗在他的"魔眼少女佩吉·苏"丛书（《蓝狗时代》《沉睡的恶魔》《地心蝴蝶》）中，为我们展示了一个奇异的世界，比《哈利·波特》更接近现实、更恐怖，因而也更引人入胜、令人心悸！这是一套能让读者会心一笑、幻想、屏息的狂想型作品。且看简介--
佩吉·苏去外婆家度假，却发现这里一切都怪怪的：大衣能吃掉人的疲劳；猫咪的身体会随着情绪变换颜色；人身上只要有一小块金属，就会成为闪电的靶子；平原上生长着五棵避雷树，黑乎乎的枝丫上挂着些苹果，它们的爆炸能量相当于百万吨级的原子弹……
更奇怪的是，竟然有一只巨大无比的蝴蝶在天空飞翔，谁要是被它的影子所覆盖，谁就会幸福得发狂。不过，那些隐蔽在云上的神秘的外星人却想用炼钢厂制造出来的闪电轰炸它，他们试图烧毁它的翅膀，把它消灭。
佩吉·苏和蓝狗只好再度出马，向蝴蝶的敌人开战。之后，他们又勇闯地心，为的是让躲进地心的蝴蝶重见天日。问题是，地心的怪物会轻饶他们吗？
看了这段介绍，你有什么感觉？你是不是已经怦然心动，想立刻拿到书，先睹为快？你是不是已经热血沸腾，想进入佩吉·苏的世界？那就随我来吧。
·舒曼·
第二章 装扮成猴子的老婆婆
火车在旷野里停下来，惊醒了昏昏欲睡的佩吉，她膝盖上放着她的手提箱。
"奇怪"一位女旅客露出惊恐的神态，喃喃地说，"通常这里是不停车的。"
一个男人立即皱了皱眉头，示意她别吭声。然后，他用一种自以为谨慎的脸部表情，微微动了动下巴，指指佩吉。
"怪事儿。"佩吉心想，"他们好像怕我似的。"
"不是的。"蓝狗心里的声音在她头脑里纠正她说，"他们害怕这个地方，他们强迫自己不去想它，他们努力克制自己，仿佛这地方不存在似的。你瞧！他们甚至不敢朝窗外看一眼。"
蓝狗说得对。在车厢里，人们焦躁不安地翻开画报，放在面前。有些人突然觉得困了，假装在睡觉。查票员在过道上摸索前进，他也是闭着眼睛！
"康达雷克！沙卡－康达雷克！"他打嗝似的说，"停车二十秒……有下车的旅客，请尽快到站台上。"
佩吉站起来，抓住那只沉甸甸的手提箱，箱里放着她的衣服，还有她的朋友（外形是一只具有魔法的沙袋）。谁也没有显出一丝一毫要帮她的意思。
就在她打开车厢门时，一个女的说："铁路公司不该让这样的人同正常人一起旅行。为什么不把他们关在一个特别的车厢里？比方说，一个窗上钉着铁条的车厢！"
佩吉还没来得及反驳，查票员就已把她推到了车外。最令人惊讶的是，他在完成这一壮举时，竟没有睁开眼睛。装着塞巴斯蒂安的手提箱落地时摔坏了，蓝狗愤怒地叫了一声。
这时，火车又开动了，将三个朋友扔在雾中。透过笼罩着荒野的薄雾，佩吉·苏隐约望见一所倒塌的小屋。
"这是车站所剩的全部。"她想，"我们这是在哪里呀？"
站台上杂草丛生，候车室里长着荆棘，时钟的指针也不见了……一块指示牌挂在一根生锈的铁链上，在风中嘎吱作响。指示牌上写着：
沙卡－康达雷克，雷雨之乡
（别忘了带避雷针）
"好怪的名字！"佩吉惊讶地说，"肯定是盖尔语……"
"什么语？"蓝狗嘟囔道。
"一种古代语言，克尔特人的语言。"女孩儿解释道。
"什么人？"
她没来得及作更多的解释，一个古里古怪的人从雾中出现了。是个女的，约莫六十岁，或八十岁……甚至三百岁。个子小小的，矮矮胖胖的，裹着一件怪模怪样的毛皮大衣，像是从一只大猩猩身上剪下来的，一半的毛已经脱落。
"是她！"佩吉通过心灵感应对蓝狗说，"是我的外祖母格拉妮·卡蒂，我是第一次看见她。"
"真可怕！"蓝狗在心里惊叫道，"你看见她穿的奇装异服了吗？这是塔赞婆婆！"
那矮个子女人走得很快。她的皮大衣缝得乱七八糟，当她举起胳膊表示欢迎时，一撮毛飞到了空中。
"你好！"她皱皱翘起的可笑的小鼻子说道，"我是格拉妮·卡蒂·埃兰·弗拉纳甘，你的外祖母。你叫什么名字来着？"
"佩吉·苏。"佩吉回答。
"这名字太长。"老婆婆低声咕哝，"我这样年纪的人没时间可浪费，我干脆叫你佩吉算了。"
这是一个怪人，身体圆滚滚的，手胖乎乎的，肤色像粉红色的糖果，令人想起用来做玩具娃娃的材料。她的白头发好似一丛荆棘长在头上，佩吉忽然确信它们自己会动起来，不是在风的作用下，不是的……而是自己会动起来，像一只章鱼的触角。
"我可能见过你一次，那时你还是婴儿。"格拉妮·卡蒂皱了皱眉头说，"显然，从那以后，你长大了不少……尤其是腿和脚。"她向蓝狗弯下身子，又说："他呢，是你的兄弟？"
"不是，是条狗。"佩吉含糊不清地说。
"是狗也不妨碍是你兄弟。"老婆婆神秘兮兮地嘟囔道，"我非常喜欢它的颜色，它长得更像你父亲，是不是？"
佩吉感到很不自在，左右晃动着身子。车站前没停任何车子，她寻思外祖母是怎么来的。少女眯缝着眼睛，环视周围，但徒劳无功，四周看不到一座房屋。
"很抱歉，"格拉妮说，"我没坐我的马车来。我的马害怕雷雨，而且不大喜欢在荒野里穿行。现在你到了，得上路了，因为有很长一段路要走。如果想在天黑前到达，就得走快点儿。"
"啊！是吗？"佩吉问道，"很远吗？"
"大约二百公里，"老婆婆说，"正好可以互相了解了解。"
"二百公里？"少女打嗝似的问，"步行？"
"当然。"格拉妮·卡蒂母鸡似的咯咯说道，"别慌。我给你带来了一件大衣，你只要穿上，一切都会顺利。"
"一件大衣？"佩吉重复道。她心里在想，她外祖母是不是脑子有问题。
"她是疯子！"蓝狗通过心灵感应低声对她说，"我们快溜吧！"
老婆婆到一张长凳子那里，拿回放在上面的袋子，从中取出一张大猩猩皮，上面有许多白色的大斑点。
"我看你有点手足无措。"她打量着外孙女，说道，"我解释给你听。这是一件魔法大衣，你穿上它，就不会累了。毛皮能吸收你所有的疲劳，你的腿再也不会抽筋，你再也不会精疲力竭。你会精神饱满，精力充沛，仿佛刚刚醒来，哪怕你做最苦最累的活，也不会感到疲劳。"
"你是因为……因为这个原因才这样打扮的吗？"佩吉轻声问道。
"那当然。"格拉妮·卡蒂确认，"我很早就起床了，我是走着来的，大衣吃掉了我的疲劳。此外，就因为这个缘故，它会掉毛，当一件魔法大衣开始疲劳时，它的毛就会变得稀疏。等最后一撮毛飞走了，就只好把它扔掉，它不再有用了，就成了一张光秃秃的……不很漂亮的旧大衣。"
佩吉有点厌恶地穿上大衣，那衣服发出一股怪味儿。衣袖太长，遮住了她的手。可她刚穿上这奇怪的外套，顿时感到疲劳消失了。
"这玩意儿行！"她想。
"那当然。"老婆婆仿佛读懂了她的意思，说道，"在沙卡－康达雷克，人人都穿能吃疲劳的大衣。多亏了它们，人们能在没有帮助的情况下，迅速干完一件重活。在我的顾客中，有些人一天工夫就造好了他们的房屋。你会看到的，我们上路后，你会越走越快，而你自己毫无察觉，你的身体毫无痛苦。什么对你都不费力，无论是你这个死沉死沉的手提箱，还是你将要抱在怀里的小狗。你健步如飞，你比一个跑步冠军跑得还要快。"
"你问问她，这些毛皮是从哪里来的。"蓝狗通过心灵感应抱怨道，"我希望它们不是狗皮！"
"你的兄弟有心灵感应。"格拉妮·卡蒂母鸡似的咯咯说道，"我也有。它同你说的话，我全听得见。"
"它不是我的兄弟。"佩吉又说了一遍，"它是我的狗。"
"是狗也不妨碍是你兄弟。"老婆婆说教似的重复说。
"她疯了。"蓝狗叹气道。
"我听见了！"格拉妮·卡蒂尖声地说，然而似乎并不生气。
她面朝原野，又说：
"从这儿起，就是暴风雨之乡。正因为如此，旅客在这儿从不下火车。他们害怕被天火烧死，只要身上有一小块金属，就会成为闪电的靶子。在沙卡－康达雷克，我们从不用铁制品。我们的钱币是木头的，锅是石头的，腰带扣环是牛角的。我的外孙女，赶快把你带来的金属用品通通扔掉。"
"我的表也要扔掉？"
"对，我给你一块木齿轮的表。走得不很准，可是这无关紧要。不管怎样，在沙卡－康达雷克，没有人关心时间。"
佩吉不再惊讶了，况且，她已开始喜欢这个古怪的老婆婆了。
格拉妮·卡蒂说完，便立即冲到那条蜿蜒在群山之中的荒路上。佩吉勉强来得及抓起她的手提箱和蓝狗，差点没跟上，因为老婆婆风驰电掣般走了。
佩吉一边跑，一边回忆将她带到这里的一连串情况。
一切始于三个星期前，放暑假的前一天，正吃着早饭，她母亲突然宣布：
"佩吉，我和你父亲决定，你上你外祖母那里去度假。格拉妮·卡蒂--我的母亲……你不认识她，她是……她是一位古怪的老人，你可得和她好好相处。"
妈妈像这样吞吞吐吐了三分钟，编织着含含糊糊的话语，她越是解释不清，脸就越发红。
后来，朱莉亚--佩吉·苏的姐姐，用更为干巴的语气，将父母的决定作了概括：
"你得明白一点儿，我的老朋友，父母见你有些怕了。他们开始明白，你在挑起一些稀奇古怪的事，你在这里待着，他们都不知道该怎么办。妈妈寻思，卡蒂外祖母也许可以帮助你。"
"卡蒂外祖母？"佩吉颇感惊讶，"可我从没见过她呀！况且，这很奇怪，为什么我们从不去看她？"
"因为妈妈怕她。"朱莉亚用低沉的嗓音说，"好像她是某一类……巫婆。她住在一个正常人像躲瘟疫那样躲避的地方，一个有着不好发音的名字的地方，叫什么克拉沙·克兰·达雷，不会给人带来好运的名字。爸爸和妈妈寻思，你们可能会相处得很好，你们俩……在……在……"
"在巫婆之间？"佩吉补充说。
"对呀！"朱莉亚咕哝道，"既然你这样说了，你要是同意去，便是放我们的假了。"
佩吉咬紧牙齿，不让自己怒形于色。不过，她也能设身处地为父母着想，事实上，他们对于小女儿身边发生的不吉祥的混乱大惑不解。
"好吧。"她让步道，"我去那位陌生的外祖母家，说不定她真的能帮助我。"
"酷！"朱莉亚喊道，"我们终于能过正常生活了！"
就这样，在蓝狗的陪同下，她乘火车前往沙卡－康达雷克。当检票员看到印在车票上的目的地时，吓得脸色骤然变白。
"下车得快。"蓝狗通过心灵感应说道，"不然，这个好人会毫不犹豫地把我们从开动的火车上扔下去！"
奇迹是果，幻想是根。没有幻想，哪有我们科学的奇迹？没有科学的奇迹，会有我们五彩缤纷的生活吗？法国人塞奇·布鲁梭罗在他的"魔眼少女佩吉·苏"丛书（《蓝狗时代》《沉睡的恶魔》《地心蝴蝶》）中，为我们展示了一个奇异的世界，比《哈利·波特》更接近现实、更恐怖，因而也更引人入胜、令人心悸！这是一套能让读者会心一笑、幻想、屏息的狂想型作品。且看简介--
佩吉·苏去外婆家度假，却发现这里一切都怪怪的：大衣能吃掉人的疲劳；猫咪的身体会随着情绪变换颜色；人身上只要有一小块金属，就会成为闪电的靶子；平原上生长着五棵避雷树，黑乎乎的枝丫上挂着些苹果，它们的爆炸能量相当于百万吨级的原子弹……
更奇怪的是，竟然有一只巨大无比的蝴蝶在天空飞翔，谁要是被它的影子所覆盖，谁就会幸福得发狂。不过，那些隐蔽在云上的神秘的外星人却想用炼钢厂制造出来的闪电轰炸它，他们试图烧毁它的翅膀，把它消灭。
佩吉·苏和蓝狗只好再度出马，向蝴蝶的敌人开战。之后，他们又勇闯地心，为的是让躲进地心的蝴蝶重见天日。问题是，地心的怪物会轻饶他们吗？
看了这段介绍，你有什么感觉？你是不是已经怦然心动，想立刻拿到书，先睹为快？你是不是已经热血沸腾，想进入佩吉·苏的世界？那就随我来吧。
·舒曼·
第二章 装扮成猴子的老婆婆
火车在旷野里停下来，惊醒了昏昏欲睡的佩吉，她膝盖上放着她的手提箱。
"奇怪"一位女旅客露出惊恐的神态，喃喃地说，"通常这里是不停车的。"
一个男人立即皱了皱眉头，示意她别吭声。然后，他用一种自以为谨慎的脸部表情，微微动了动下巴，指指佩吉。
"怪事儿。"佩吉心想，"他们好像怕我似的。"
"不是的。"蓝狗心里的声音在她头脑里纠正她说，"他们害怕这个地方，他们强迫自己不去想它，他们努力克制自己，仿佛这地方不存在似的。你瞧！他们甚至不敢朝窗外看一眼。"
蓝狗说得对。在车厢里，人们焦躁不安地翻开画报，放在面前。有些人突然觉得困了，假装在睡觉。查票员在过道上摸索前进，他也是闭着眼睛！
"康达雷克！沙卡－康达雷克！"他打嗝似的说，"停车二十秒……有下车的旅客，请尽快到站台上。"
佩吉站起来，抓住那只沉甸甸的手提箱，箱里放着她的衣服，还有她的朋友（外形是一只具有魔法的沙袋）。谁也没有显出一丝一毫要帮她的意思。
就在她打开车厢门时，一个女的说："铁路公司不该让这样的人同正常人一起旅行。为什么不把他们关在一个特别的车厢里？比方说，一个窗上钉着铁条的车厢！"
佩吉还没来得及反驳，查票员就已把她推到了车外。最令人惊讶的是，他在完成这一壮举时，竟没有睁开眼睛。装着塞巴斯蒂安的手提箱落地时摔坏了，蓝狗愤怒地叫了一声。
这时，火车又开动了，将三个朋友扔在雾中。透过笼罩着荒野的薄雾，佩吉·苏隐约望见一所倒塌的小屋。
"这是车站所剩的全部。"她想，"我们这是在哪里呀？"
站台上杂草丛生，候车室里长着荆棘，时钟的指针也不见了……一块指示牌挂在一根生锈的铁链上，在风中嘎吱作响。指示牌上写着：
沙卡－康达雷克，雷雨之乡
（别忘了带避雷针）
"好怪的名字！"佩吉惊讶地说，"肯定是盖尔语……"
"什么语？"蓝狗嘟囔道。
"一种古代语言，克尔特人的语言。"女孩儿解释道。
"什么人？"
她没来得及作更多的解释，一个古里古怪的人从雾中出现了。是个女的，约莫六十岁，或八十岁……甚至三百岁。个子小小的，矮矮胖胖的，裹着一件怪模怪样的毛皮大衣，像是从一只大猩猩身上剪下来的，一半的毛已经脱落。
"是她！"佩吉通过心灵感应对蓝狗说，"是我的外祖母格拉妮·卡蒂，我是第一次看见她。"
"真可怕！"蓝狗在心里惊叫道，"你看见她穿的奇装异服了吗？这是塔赞婆婆！"
那矮个子女人走得很快。她的皮大衣缝得乱七八糟，当她举起胳膊表示欢迎时，一撮毛飞到了空中。
"你好！"她皱皱翘起的可笑的小鼻子说道，"我是格拉妮·卡蒂·埃兰·弗拉纳甘，你的外祖母。你叫什么名字来着？"
"佩吉·苏。"佩吉回答。
"这名字太长。"老婆婆低声咕哝，"我这样年纪的人没时间可浪费，我干脆叫你佩吉算了。"
这是一个怪人，身体圆滚滚的，手胖乎乎的，肤色像粉红色的糖果，令人想起用来做玩具娃娃的材料。她的白头发好似一丛荆棘长在头上，佩吉忽然确信它们自己会动起来，不是在风的作用下，不是的……而是自己会动起来，像一只章鱼的触角。
"我可能见过你一次，那时你还是婴儿。"格拉妮·卡蒂皱了皱眉头说，"显然，从那以后，你长大了不少……尤其是腿和脚。"她向蓝狗弯下身子，又说："他呢，是你的兄弟？"
"不是，是条狗。"佩吉含糊不清地说。
"是狗也不妨碍是你兄弟。"老婆婆神秘兮兮地嘟囔道，"我非常喜欢它的颜色，它长得更像你父亲，是不是？"
佩吉感到很不自在，左右晃动着身子。车站前没停任何车子，她寻思外祖母是怎么来的。少女眯缝着眼睛，环视周围，但徒劳无功，四周看不到一座房屋。
"很抱歉，"格拉妮说，"我没坐我的马车来。我的马害怕雷雨，而且不大喜欢在荒野里穿行。现在你到了，得上路了，因为有很长一段路要走。如果想在天黑前到达，就得走快点儿。"
"啊！是吗？"佩吉问道，"很远吗？"
"大约二百公里，"老婆婆说，"正好可以互相了解了解。"
"二百公里？"少女打嗝似的问，"步行？"
"当然。"格拉妮·卡蒂母鸡似的咯咯说道，"别慌。我给你带来了一件大衣，你只要穿上，一切都会顺利。"
"一件大衣？"佩吉重复道。她心里在想，她外祖母是不是脑子有问题。
"她是疯子！"蓝狗通过心灵感应低声对她说，"我们快溜吧！"
老婆婆到一张长凳子那里，拿回放在上面的袋子，从中取出一张大猩猩皮，上面有许多白色的大斑点。
"我看你有点手足无措。"她打量着外孙女，说道，"我解释给你听。这是一件魔法大衣，你穿上它，就不会累了。毛皮能吸收你所有的疲劳，你的腿再也不会抽筋，你再也不会精疲力竭。你会精神饱满，精力充沛，仿佛刚刚醒来，哪怕你做最苦最累的活，也不会感到疲劳。"
"你是因为……因为这个原因才这样打扮的吗？"佩吉轻声问道。
"那当然。"格拉妮·卡蒂确认，"我很早就起床了，我是走着来的，大衣吃掉了我的疲劳。此外，就因为这个缘故，它会掉毛，当一件魔法大衣开始疲劳时，它的毛就会变得稀疏。等最后一撮毛飞走了，就只好把它扔掉，它不再有用了，就成了一张光秃秃的……不很漂亮的旧大衣。"
佩吉有点厌恶地穿上大衣，那衣服发出一股怪味儿。衣袖太长，遮住了她的手。可她刚穿上这奇怪的外套，顿时感到疲劳消失了。
"这玩意儿行！"她想。
"那当然。"老婆婆仿佛读懂了她的意思，说道，"在沙卡－康达雷克，人人都穿能吃疲劳的大衣。多亏了它们，人们能在没有帮助的情况下，迅速干完一件重活。在我的顾客中，有些人一天工夫就造好了他们的房屋。你会看到的，我们上路后，你会越走越快，而你自己毫无察觉，你的身体毫无痛苦。什么对你都不费力，无论是你这个死沉死沉的手提箱，还是你将要抱在怀里的小狗。你健步如飞，你比一个跑步冠军跑得还要快。"
"你问问她，这些毛皮是从哪里来的。"蓝狗通过心灵感应抱怨道，"我希望它们不是狗皮！"
"你的兄弟有心灵感应。"格拉妮·卡蒂母鸡似的咯咯说道，"我也有。它同你说的话，我全听得见。"
"它不是我的兄弟。"佩吉又说了一遍，"它是我的狗。"
"是狗也不妨碍是你兄弟。"老婆婆说教似的重复说。
"她疯了。"蓝狗叹气道。
"我听见了！"格拉妮·卡蒂尖声地说，然而似乎并不生气。
她面朝原野，又说：
"从这儿起，就是暴风雨之乡。正因为如此，旅客在这儿从不下火车。他们害怕被天火烧死，只要身上有一小块金属，就会成为闪电的靶子。在沙卡－康达雷克，我们从不用铁制品。我们的钱币是木头的，锅是石头的，腰带扣环是牛角的。我的外孙女，赶快把你带来的金属用品通通扔掉。"
"我的表也要扔掉？"
"对，我给你一块木齿轮的表。走得不很准，可是这无关紧要。不管怎样，在沙卡－康达雷克，没有人关心时间。"
佩吉不再惊讶了，况且，她已开始喜欢这个古怪的老婆婆了。
格拉妮·卡蒂说完，便立即冲到那条蜿蜒在群山之中的荒路上。佩吉勉强来得及抓起她的手提箱和蓝狗，差点没跟上，因为老婆婆风驰电掣般走了。
佩吉一边跑，一边回忆将她带到这里的一连串情况。
一切始于三个星期前，放暑假的前一天，正吃着早饭，她母亲突然宣布：
"佩吉，我和你父亲决定，你上你外祖母那里去度假。格拉妮·卡蒂--我的母亲……你不认识她，她是……她是一位古怪的老人，你可得和她好好相处。"
妈妈像这样吞吞吐吐了三分钟，编织着含含糊糊的话语，她越是解释不清，脸就越发红。
后来，朱莉亚--佩吉·苏的姐姐，用更为干巴的语气，将父母的决定作了概括：
"你得明白一点儿，我的老朋友，父母见你有些怕了。他们开始明白，你在挑起一些稀奇古怪的事，你在这里待着，他们都不知道该怎么办。妈妈寻思，卡蒂外祖母也许可以帮助你。"
"卡蒂外祖母？"佩吉颇感惊讶，"可我从没见过她呀！况且，这很奇怪，为什么我们从不去看她？"
"因为妈妈怕她。"朱莉亚用低沉的嗓音说，"好像她是某一类……巫婆。她住在一个正常人像躲瘟疫那样躲避的地方，一个有着不好发音的名字的地方，叫什么克拉沙·克兰·达雷，不会给人带来好运的名字。爸爸和妈妈寻思，你们可能会相处得很好，你们俩……在……在……"
"在巫婆之间？"佩吉补充说。
"对呀！"朱莉亚咕哝道，"既然你这样说了，你要是同意去，便是放我们的假了。"
佩吉咬紧牙齿，不让自己怒形于色。不过，她也能设身处地为父母着想，事实上，他们对于小女儿身边发生的不吉祥的混乱大惑不解。
"好吧。"她让步道，"我去那位陌生的外祖母家，说不定她真的能帮助我。"
"酷！"朱莉亚喊道，"我们终于能过正常生活了！"
就这样，在蓝狗的陪同下，她乘火车前往沙卡－康达雷克。当检票员看到印在车票上的目的地时，吓得脸色骤然变白。
"下车得快。"蓝狗通过心灵感应说道，"不然，这个好人会毫不犹豫地把我们从开动的火车上扔下去！"