论文部分内容阅读
文章论述了文学译者的创造性。文学翻译是译者的审美再创造活动，是译者的语言艺术再创造。文学译者是文学译本的再创作者，文学译本中渗透着译者的审关情趣和精神力量。译者重塑文学语言和重写文学译本的艺术再创造，使文学原作的生命得以在新的语言环境中存活。
论文学译者的创造性
【摘 要】
：
文章论述了文学译者的创造性。文学翻译是译者的审美再创造活动，是译者的语言艺术再创造。文学译者是文学译本的再创作者，文学译本中渗透着译者的审关情趣和精神力量。译者重塑
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
重庆大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
分析了传统的故障诊断方法的特点和缺点,在此基础上选择BP神经网络应用于故障诊断,详细探讨了BP神经网络的建模方法,根据设备的层次结构和特点,将集成神经网络应用于故障诊断
<正> 山西抗战,是我党领导的抗日游击战争的发端,也是华北抗日游击战争的始基。它是经过毛泽东同志深思熟虑、运筹帷幄而周密部署和发动的,是党中央的英明战略决策。党确定首
<正>到高三考试有所增加,课堂的主要活动是试题讲评,由于高三一线教师课务繁忙,时间紧,任务重,试题讲评经常会按照参考答案照本宣科,对于大多数问题,这样做无可厚非,但是对于
通过恒电位法将氧化石墨烯还原为石墨烯,制备了石墨烯-Nafion修饰玻碳电极.用循环伏安法研究了邻苯二酚和对苯二酚两种异构体在该电极上的电化学行为.结果表明,该修饰电极对
主要介绍微电脑超声测距仪的工作原理。系统由AT89C2051单片机、超声波发射电路、超声波接收放大电路、环境温度采集电路及显示电路组成。该超声波测距仪具有集成度高、反应
近年来,随着经济的快速发展,人们生活水平日渐提高,相应的对企业服务的要求也随之提高,优质服务成为企业最有力的竞争手段之一,而客户管理成为每个企业的重要组成部分。移动
随着全球经济一体化的进程日益加快,国内投资类型企业所面临的市场竞争压力越来越大,企业管理者特别是决策者希望能够从企业积累的大量历史数据中找到应对竞争压力的良方,找
哲学史上的“心”“理”之争反映了理学内部的深刻矛盾，反映了程朱理学与陆王心学在本体论和认识论上的巨大差异。这场从宋代开始的哲学论争最后以阳明之学的兴起而告结束，宣告
目的 观察两性霉素B治疗侵袭性真菌感染（invasive fungal infection,IFI）的临床疗效.方法 应用两性霉素B冻干制剂治疗恶性血液病化疗或造血干细胞移植后患者5例,脑外科术后患者