【摘 要】
：
翻译思维是指译者在理解原文的基础上,对译文中原文意义进行重构的过程.语用学是研究语言使用与理解的学问.两者的研究对象相同,即语言理解和语言表达,所不同的是,前者主要关
【机 构】
：
南京政治学院基础部解放军国际关系学院 江苏 南京 210003;
论文部分内容阅读
翻译思维是指译者在理解原文的基础上,对译文中原文意义进行重构的过程.语用学是研究语言使用与理解的学问.两者的研究对象相同,即语言理解和语言表达,所不同的是,前者主要关心的是文本和书面中运用的语言,而后者更重视口语交际及其动态特点.尽管两门学科有着不同的着重点,但绝不妨碍借鉴语用学理论来探讨翻译活动.本文从以下三方面论述了关联理论在翻译中的应用:1)翻译概念的本质2)交际的本质3)如何解决语境差异在翻译中引起的问题.
其他文献
目的 分析增殖型糖尿病视网膜病变采用雷珠单抗联合激光治疗的临床疗效.方法 选取我院2018年8月～2019年10月收治的100例(142眼)增殖型糖尿病视网膜病变患者为研究对象,随机分
【摘要】笔者利用多年实践教学经验和文献资料浅谈几点游泳训练的方法，供游泳运动员训练及比赛参考！ 【关键词】实践有氧训练方法 【Abstract】the author uses the manyyears practice teaching experience and the literature materialshowing some swimming training method,
高中政治总复习涉及经济生活、政治生活、文化生活、哲学与生活以及大量的时事政治材料,设置开放性问题可以整合知识,有效地提高学生运用知识解决问题的能力,培养学生的创新
【摘要】当前，网络的发展，为教育注入了新的活力，教育信息不仅全球传播，而且最大限度地实现了全球资源共享。不少学校顺应时代需要建设了校园网，并连入了互联网，将网络教学融入到学科教学中,促进了师生的专业成长。 【关键字】网络教学师生成长发挥作用 网络教学打破了传统的时空限制，是现在更是未来的重要教育手段。网络作为一种非常丰富又十分便捷的资源形式进入学校，介入到教学的各个环节之中，引起了教学以及
目的 分析胫骨远端内侧锁定钢板微创内固定对闭合性胫腓骨中下段骨折患者术后踝关节功能的影响.方法 选取64例我院闭合性胫腓骨中下段骨折患者,均分为两组.对照组给予切开复
【基金项目】本文系贵阳市清华中学2010-2012年市级课题““学生多元学习方式和学习有效性的研究”的部分研究成果。负责人：宋文林。课题编号：GYJY(1032) 。 新课程改革的核心理念即是：“一切为了学生的发展”。美国《时代周刊》21世纪的首期杂志封面上只有三个字，即“人、人、人”。其深层的含义是提醒社会和公众，人的教育和培养，人的现代素质与意识，人的创新精神和实践能力，直接关系到国家的
介绍变电站综合自动化系统的特点以及存在的问题,对变电运行人员的要求及电站综合自动化系统存在故障的处理方法等。同时,对变电站综合自动化系统的改进技术进行探讨,并设计
一、问题背景 2009年9月湖北省教育厅決定率先在丹江口市进行了义务教育均衡发展的试点。三年过去，义务教育均衡发展有了质的提高。现就义务教育教学均衡发展谈几点思考。 二、制度内容 由于经济、社会发展的不平衡，由于教育基础的差异，义务教育发展不均衡的现象是客观存在的。我们的原则应该是既要承认差别，又要缩小差距，尤其是要在失衡状况加剧的时候，采取有力措施予以调节，切实推进义务教育的均衡发展。协作
电影《心灵捕手》里有句台词: “在1905年,有许多以研究宇宙闻名的教授,但改变世界的,却是个趁闲暇时研究物理的26岁办事员……”这个办事员叫爱因斯坦.提起爱因斯坦,是不是
【基金项目】本论文是2010-2011年黑龙江省高等学校教改工程项目：以“学生为中心”的教学理念与英语专业英美文学教学模式的改革与实践研究的研究成果；2010-2012年齐齐哈尔大学教育科学研究重点项目：网络环境下的英美文学教学模式改革与实践的阶段性成果，项目编号：2010213。 【摘要】依据接受美学中的“期待视野”理论，在作家、文学作品和读者三者之间相互关联的关系中，处于接受方的读者并