【摘 要】
：
外来产品要使我国消费者所接受,企业提供的英文产品说明书的中文翻译起到了引导消费和指导使用的重要作用。通过英文产品说明书的实例,分析了英文产品说明书使用普通词汇、专
论文部分内容阅读
外来产品要使我国消费者所接受,企业提供的英文产品说明书的中文翻译起到了引导消费和指导使用的重要作用。通过英文产品说明书的实例,分析了英文产品说明书使用普通词汇、专业术语及缩略语的词汇特点和翻译,使用简单句、祈使句、不定式、从句、名词性短语、省略句等的句法特点和翻译,以及产品说明书的文本结构,为企业类似文本的翻译提供借鉴。
其他文献
本文主要介绍了尿素车间二期深度水解改造的原因、特点、运行的效果及存在的问题。
<正>曾经只能在科幻小说中看到的自动引导车(AGV)现如今已经成为现实,比如仓储物流中使用的自动引导车。America in Motion公司又取得了一项新的突破,为运输车辆配备了革命性
在介绍CAV424测量原理和变介电常数型电容传感器工作原理的基础上,设计了一种基于CAV424的电容传感器原油含水率检测电路。测量时,CAV424将电容变化量转换成差动电压信号,送
详细介绍了一种新型的便携式原油含水率快速测量仪表的原理。阐述了仪表主要的硬件构成和软件功能部分。该测量仪测量速度快,精度高,可连续进行测量,便于操作。
电影这门第七艺术源自法国,19世纪末作为舶来品来到中国。中国电影自此经历了一个多世纪的发展,历经沧桑也书写辉煌。改革开放以来,中国社会生活的各个方面焕发出新的生机,对
<正>"泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。"本文介绍的,就是靠白骨撑起的上将军。唐代诗人曹松《己亥岁》诗曰:"泽国江山入战图,生民何计乐樵苏
目的：制作并观察标尺模板在指导Branemark种植手术，提高手术安全性方面的作用。方法：选择15例患者52颗种植体，铸造制作标尺模板后戴入口腔拍摄曲面体层片。根据影象所显示的适宜
叙述了近年来分子动力学模拟应用于渗透汽化膜传递机理研究的进展,包括膜层中分子吸附扩散、热力学分析、吸附自由能和水传输机理等;模拟过程提供了分子层面的渗透汽化过程,
在船舶的分段建造中,吊装是分段建造完后进行合拢的关键环节。以某型船船艏分段为对象,通过对结构特征的分析,制定相应的吊装方案,利用有限元进行模拟计算,分析验证了方案的
中国企业在“走出去”的道路上并不顺利,其中文化不同所造成的并购双方在经营理念、管理方式上的巨大差异,是导致中国企业跨国并购失败的重要原因之一。因此,跨国并购中文化整合是关系中国企业跨国并购成败的重要因素。海尔集团能够成功的走出国门,离不开自身的文化整合。本文希望通过对于海尔并购三洋这一案例的分析,能够为中国其他企业进行跨国并购文化整合提供参考。本文首先结合现有的研究成果,对跨国并购和文化整合相关概