【摘 要】
:
操控论使翻译研究超越了翻译标准和文本对比讨论的局限,转向了对语言因素之外的文化和政治等宏观因素的关注。以操控论的视角对《安妮日记》进行观照,可以发现该作的改写与中
论文部分内容阅读
操控论使翻译研究超越了翻译标准和文本对比讨论的局限,转向了对语言因素之外的文化和政治等宏观因素的关注。以操控论的视角对《安妮日记》进行观照,可以发现该作的改写与中译行为深受社会意识形态、赞助人和诗学这三个方面的影响与制约。
其他文献
介绍即将正式开园的上海迪士尼乐园的地理位置和功能区域划分等概况,并通过对比东京、香港两地迪士尼乐园的规模和当地经济、人口基数等指标,对上海迪士尼在开园后的发展情况
雨果被誉为19世纪浪漫主义文学的领袖,其文学创作主要宣扬人道主义。而《巴黎圣母院》更是其巅峰之作,雨果在这部小说中以锋利的笔触揭露了现实世界中宗教"神圣"面具下丑陋的
<正>各种饲料的营养价值、饲喂特性以及对家禽生理、生产和产品的差异,使之在应用技术上复杂化,为了便于饲料工业生产的应用,有必要对种类繁多的各种天然或人工饲料进行科学
目的探索幼鼠腹外斜肌放电测量的适宜条件,为是否成功建立内脏痛觉高敏感幼鼠模型提供一种较为客观、有效的评价方法。方法8日龄Sprague-Dawley大鼠随机分成实验组和对照组。
《平凡的世界》是路遥先生的代表作之一,后被改编成影视作品广为流传。本文首先对《平凡的世界》做了简述,具体的对这部名作进行了系统的论述分析。而后又就《平凡的世界》情
为了应对盐渍土地区土体对构筑物的腐蚀问题,提出针对钢筋混凝土构筑物受腐蚀后的成套维修技术和维修方案;同时针对该地区的强腐蚀性,提出应用防腐袋预防腐蚀技术,并用工程实
对贪污罪与盗窃罪的配刑进行比较研究的很少。可从贪污罪与盗窃罪配刑的立法与司法现状研究入手,分析贪污罪与盗窃罪在配刑上的缺陷,最后提出完善配刑的相关对策建议。
外商直接投资在华发展迅速,中国已成为吸引FDI最大的发展中国家,面对资源、环境等瓶颈约束日益明显的新形势,通过分析中国利用外商直接投资的现状发现中国利用外资存在着结构
尤金.奥尼尔从古希腊神话传说中汲取悲剧因素,并把它移植到现代环境中,对现代西方文明所造成的人类精神的异化,以及新大陆清教文化对人性的摧残进行了彻底的批判。本文从原型
建设经济文化强省,是推进经济文化繁荣发展的重大举措,是实现经济社会又好又快发展的必然要求。而实现由经济文化大省向经济文化强省跨越,实际上是经济社会方方面面的重大转型,重