论文部分内容阅读
本文着重分析汉语新词英译过程中存在的种种误译现象以及如何避免和减少这些现象。文章认为 :译者的语言造诣越深 ,知识面越广 ,政治修养越好 ,其新词英译中的错误就越少。
汉语新词误译现象剖析
【摘 要】
：
本文着重分析汉语新词英译过程中存在的种种误译现象以及如何避免和减少这些现象。文章认为 :译者的语言造诣越深 ,知识面越广 ,政治修养越好 ,其新词英译中的错误就越少。
【机 构】
：
上海外国语大学新闻传播学院上海200083
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
地膜覆盖在玉米的生产实践中发挥着重要作用，利用其保墒、增温的作用是实现玉米增产的有效手段，目前利用地膜覆盖已成为玉米高产栽培的一项关键措施，农民脱贫致富的良好举措。但
针对皖江城市带的代表性城市安徽省滁州市,利用2015年初新建成的三处空气质量监测站提供的空气质量指数和空气污染物监测数据,采用统计学分析方法,初步获得滁州市空气质量的
近日,MathWorks推出新产品MATLAB Coder,主要特点是可从MATLAB算法自动生成可读可移植的C/C＋＋代码,工程师无需手动生成代码,节省了往复验证、团队交互等环节,大大加快研发进程
声乐表演不仅要具备优质的声音控制力,还要具备较强的舞台感染力,才能获得良好的舞台艺术效果。本文将对声乐表演中的形、神、情的舞台艺术效果处理进行分析,首先分析了形、
目的本项临床验证研究评价注射用阿奇霉素乳糖酸盐治疗急性呼吸道感染、泌尿道感染及皮肤软组织感染的安全性和有效性.方法国产注射用阿奇霉素乳糖酸盐与红霉素乳糖酸盐随机
依托国家储备体系、企业等社会资源储备基建营房物资是我军战时基建营房物资储备的重要组成部分，大力开展基建营房物资储备保障的军地联合训练，是促进战时军地基建营房物资保障
目的:探讨产前检查以及产前健康教育与妊娠结局的关系。方法:选取2007年1月到2014年1月在我院住院分娩且有完整保健资料的孕产妇1768例,将所有产妇按照产前检查次数分为两组,
为了准确而快速地对模块化产品族的配置性能进行预测,以判断其是否满足多样化的客户需求,提出了基于递阶支持向量机的模块化产品族配置性能预测方法。新配置产品性能通过对产
受气象、地形、土壤、植被因子的影响,土壤水分具有坡面位置变化和空间尺度效应,需对此深入理解和精细刻画,以便为精细化森林管理、坡面生态水文研究中的代表性样地选择和尺