论文部分内容阅读
林纾是我国近代文学翻译史上不懂源语的翻译奇才。当时的文化语境直接影响了林纾翻译题材的选择;而其译介活动则体现了翻译的主体间性,特别是译者的主体性：即顺应当时的文化语境,考虑到读者的接受;林纾的翻译实践促进了中国近代文学的发展,也促进了西方文化的交流。
文化视野下林纾及其译介活动评述
【摘 要】
：
林纾是我国近代文学翻译史上不懂源语的翻译奇才。当时的文化语境直接影响了林纾翻译题材的选择;而其译介活动则体现了翻译的主体间性,特别是译者的主体性：即顺应当时的文化语
【机 构】
：
淮阴师范学院外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
体育专业大学生的思想文化教育具有时代发展所决定的迫切性,而专业特点造成的科学文化基础薄弱、重运动训练轻思想文化教育的观念和争强好胜、情绪不稳定性、攻击性明显特征
把具有相反特性或相互对立的物理现象、规律进行对比。如：电磁学中的左右手定则，学生往往容易混淆，认为凡是确定导体运动方向就用左手定则，凡是确定电流方向就用右手定则。为了纠
根据陆相层序在地震剖面及电测曲线上的识别标志 ,采用沉积旋回分析技术及Fisc her图解法,将泌阳断陷双河-赵凹地区下第三系核三上段划分为3个陆相层序,在研究区表现为冲积扇
为了制备高线密度X射线透射光栅掩模，分析了电子束光刻中场拼接对高线密度光栅图形的影响；利用几何校正技术和低灵敏度的950k的PMMA电子束抗蚀剂，克服了电子束的邻近效应对厚胶
柴达木盆地位于极其干旱的中亚地区,风力的侵蚀和搬运是最强的地貌营力。其东部盛行风积作用、西部则是世界上最大的雅丹区。作者将这些“丘陵”划分为八种类型,并假设它们是