论文部分内容阅读
日本在科技含量高的老年产品开发和市场化方面一直占有较大的优势。本文以此为主题,分析了日本老年产业发展的主要原因,列举了一些科技含量高的老年产品,介绍了这些产品共有的特点,最后指出老年用品产业是一个赢利的行业。文章语言基本上平铺直叙,接近口语。如题目“Hey”表示惊讶或引起注意,常用于口语;最后一句中的“bunch”(一群人)是一个俚语,指 this bunch of big-spenders(大把花钱的一群人),也是一种口语表达方式。文章句式结构比较简单明了。阅读本文的最大难点是日语专有名词以及与日本文化相关的背景知识。对此,可参考文后注解。
Japan has always had a large advantage in the development and marketization of high-tech senior products. Based on the theme, this article analyzes the main reasons for the development of the Japanese elderly industry, lists some high-tech products for the elderly, introduces the characteristics shared by these products, and finally points out that the old-product industry is a profitable industry. The language of the article is basically flat and straightforward, close to spoken language. If the subject “Hey” expresses surprise or attention, it is often used in spoken language; in the last sentence “bunch” (a group of people) is a proverb, referring to this bunch of big-spenders. It is also an oral expression. The sentence structure of the article is relatively simple and straightforward. The biggest difficulty in reading this article is Japanese proper nouns and background knowledge related to Japanese culture. For this, refer to the notes.