网络新类词缀“控”浅析

来源 :群文天地 | 被引量 : 0次 | 上传用户:emmajqf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  根据词的结构与构成语素之间的关系,一般把世界上的语言分成孤立语、粘着语、屈折语、复综语四种类型。汉语是典型的孤立语,所谓孤立语,就是没有严格意义的形态变化,而是通过语序和虚词来表达语法意义。正是由于孤立语的特点,汉语构词一般以复合法为主,但我们也不否认也一些派生规则存在,也就是所谓的词根+词缀的构词方式。吕叔湘认为,比词小的单位是语素。独立的语素是词,不独立的语素是构词成分,包括词根和词缀,以及差不多算是前缀或者后缀但是还是差一点儿的“类前缀”和“类后缀”。这里,吕叔湘先生就提出了“类词缀”的概念。
  既然有“类词缀”,那么典型的词缀又是如何定义的呢?它和“类词缀”又有哪些区别?马庆株先生就提出了一个“类词缀”的标准,它和“真词缀”有如下区别:
  (1)真词缀的意义是虚化了的(词典不单列词条),类词缀的意义是实在的或者抽象(词典不单列词条且不是第一第二义项)
  (2)真词缀是成词语素或绝对不成词语素,类词缀是相对不成词语素(在基本义项上可成词)
  (3)真词缀基本上都轻音化了,类词缀通常不读轻声。
  当然也有学者比如朱德熙先生等认为不要设立“类词缀”的分支。董秀芳认为,“地道的汉语的词缀数量不多”,相对于英语的affix,汉语的词缀具有:
  ①一个成为词缀的成分仍可能是多义的
  ②一些派生词缀所构成的词在词性上不稳定,有跨词类倾向
  ③汉语派生结构的类型以表达性派生为主
  ④派生结构很容易发生进一步词汇化
  ⑤汉语的词缀与词根在语音形式上没有显著差异。
  等特点。由此可以看出,关于汉语词缀和类词缀的讨论一直是学界的热点,汉语通过与其他各种语言的接触,也发生了很多变化,一些由其他语言传来的词变成了汉语的词缀或者类词缀进入到我们日常的语言中来。今天要讨论的就是从日语传入的类词缀“控”。
  一、“控”的由来
  “控”一词来源于日语网络“控”出自于日语“コン”,片假名发音“con”,近似汉语“kong”,取自英语“情结complex”的前三个字母“com”,出于日本动漫游戏界的语言,“控”表示具有某种情结,极度喜爱某人或某物的人,“X 控”即指极度喜欢某东西的人,“控族”人的行为或态度褒贬均有,趋向于中性词语。如“细节控”(指对细节很在意的人)、“手机控”(指对手机极度依赖机不离身的人)、“游戏控”(极爱打游戏的人)等等,
  我们之所以将“控”归为类词缀,首先我们肯定是同意吕叔湘先生在词缀中划分“类词缀”分支的。在此前提下,我们再参照马庆株先生关于“类词缀”的标准,第一,“类词缀的意义是实在的或者抽象的(词典不单列词条且不是第一第二义项)”,由于“控”是外来词作为词缀进入汉语的,那么在它这一功能出现之后,“控”字作为汉语一个词的本身意义依然是存在的,也就是说它还是具有它的实在意义,因此这一条不符合真词缀的标准。第二,“真词缀基本上都轻音化了,类词缀通常不读轻声”,目前来说,使用“控”字的人对“控”的发音仍然是去声的“kong”,没有轻声化,同样,这也不符合真词缀的标准。基于以上两点,我们将“控”归入类词缀。
  二、“控”的语义发展
  (一)汉语的“控”的意义和语法功能
  《说文·手部》,“控,引也。匈奴名引弓控弦”,段玉裁注:“控,引也”,可见“控”的本义是拉开弓弦的意思,曹植《白马篇》有“控弦破左的,右发摧月支。”的诗句。引申为操纵、控制。《现代汉语词典》对“控”的义项有三个:1、告发、控告,如“控诉”;2、控制,如“监控”;3、使容器口朝下,让里面的液体流出,如“控水”。
  (二)汉语中两种“×控”词族的区别
   在网络新词族“×控”进入汉语之前,汉语中已经存在以“×控”为格式的词族,如“声控灯”、“触控笔”中的“声控”、“触控”,这两个词组里的“控”明显不是我们今天所讨论的表示喜欢意义的类词缀“控”,这里的“控”还明显地具有“控制”的义项。“声控灯”即有声音控制的燈,“触控笔”即有“触摸控制的笔”。还有“数控”、“机控”等。第二种形式的“×控”词族,“新词控”、“语法控”、“语音控”、“学术控”等才是我们今天所讨论的对象。
  三、“×控”词族的语义分析
   (一)“×控”的词性
  一般来说,“控”是表达喜欢意义的名词性类后缀,“×控”是名词性结构,如我们前面所举的“细节控”、“手机控”、“游戏控”等例子,解释其意义的基本格式是“喜欢……的人”。但是,由于网络新词的用法从来就是富于变化的,“控”还可以用作及物动词,如:“你最近也不迷恋漫画了,都控些什么啊?”,即对……喜欢。
  (二)“×控”的结构
  (1)能进入“×”结构槽语素的词性
   一般来说,能进入“×控”结构槽的词语大多数是名词和动词,也有少量形容词。如“电脑控”、“微博控”、“星座控”等名词进入槽型结构,“旅行控”、“收藏控”、“减肥控”是动词进入槽型结构。特别是名词性结构,任何名词,只要是有人喜欢,都可以进入这个结构。甚至人名也可以,比如有人喜欢张靓颖,就可以说我是“张靓颖控”,喜欢“韩庚”,就可以说我是“韩庚控”,喜欢周杰伦,就可以说我是“周杰伦控”。
  (2)能进入“×”结构槽语素的音节
  “×控”词族中,三音节居多,也有双音节或者多音节的。以三音节居多,也符合汉语词语中双音节词居多的情况,双音节词再加上词缀“控”就形成了三音节结构。当然由于网络语言的开放性,还存在“英文+控”的形式。
  双音节:鞋控;袜控。
  三音节:包包控;面膜控;眼镜控。
  多音节:火柴盒控 自行车控 航天飞机控
  英文+控:BB控(美宝莲化妆品广告,取自一种化妆品叫做 BB霜,取其前两个字母BB进入这种结构)
  Leggings控(时尚界用语,leggings指彩色丝袜)
  前面有提到,由于网络语言的开放性,这种结构对进入其中的语素的容忍度也相当大,加之现在媒体的宣传,就出现了“BB控”这种结构能够出现在电视媒体的原因,当然,我本人对最后这种结构是持保留态度的。它们的存在不可否认,但是能否存在下去或者加以推广则是另外一个问题。
  (三)“×控”的语法意义
  “×控”是名词性结构,因此在句子中往往出现在主语、宾语、状语、定语的位置上。
  例:(1)“微博控”越来越多,微博在安全性、权威性等诸多方面的监管已经势在必行。——“微博控”作主语 (2011年07月06日《羊城晚报》)
  (2)如今微博泛滥成河,主要门户网站纷纷开通了微博服务,各大社交社区也丝毫不让步。你的微博好友可能分布在各个区域,如何管理好多个平台的微博,让所有的好友都知道你的动态?看看微博控的秘密武器吧……——“微博控”作定语(2011年04月19日《羊城晚报》)
  (3)解析微博控之三大心理:受诱于微博强大传播力。——“微博控”作宾语(2011年03月15日《新京报》)
  四、结语
  在思考有关“×控”这个题目时,我就和同学有过讨论。汉语是孤立语,这是毋庸置疑的,但是近几十年来,汉语欧化的现象日益严重。在英语中,就有表示名词的后缀,那么在汉语中是否有这种表达,答案是肯定的,比如说“们”,“工人们”、“孩子们”。“控”作为一个表示喜欢意义的名词性类词缀进入汉语中,汉语之前是否有类似的表达?答案同样是肯定的,与“控”的意义相近的就有“癖”和“瘾”,我们所说的“恋童癖”、“偷窥癖”、“网瘾”、“烟瘾”、“酒瘾”等。可以说,确实“控”和“瘾”、“癖”在语法使用方式上是完全相同的,但是在情感色彩上却存在着巨大的差异,我们只要提到某人对某种事物有“瘾”或者有某种“癖好”,那么多数是指不好的现象,可能也与它们自身带的“疒”有关。《现代汉语词典》对“瘾”的解释是指特别深的不良嗜好,亦泛指对某项事物的特殊兴趣、癖好。而“控”是一个完全中立的词,并且“控”的对象可以由事物推及到人。在此,我就有个大胆的预想,“瘾”和“癖”所不能表达的意义能否由“控”来填补呢?
  如果“×控”结构真的可以继续这样发展下去的话,也是对汉语自身的一种完善。当然,“控”本身是网络用语,覆盖的都是青年群体居多,传播的媒体也以网络为主,能否进入主流媒体,进入大众视野还需要一段时间的观察,看其自身的生命力发展。如果这个结构是适应语言发展需要的,那么它必定会存活下来,如果不适应语言发展需要,那么大浪淘沙,它终将会被淘汰掉。
  
  参考文献:
  [1]徐通锵,叶蜚声.语言学纲要[M].北京:北京大学出版社,2004.
  
  (作者简介:彭莹(1987-),女,重庆人,四川大学文学与新闻学院语言学及应用语言学研究生。)
其他文献
张贤亮是经历过“反右”运动及文革的一代作家,上世纪八十至九十年代,他以那段亲身经历为题材,创作了一系列名为《唯物论者启示录》的小说,包括《绿化树》、《男人的一半是女人》、《我的菩提树》等。在小说中,作者塑造了一个“右派”的知识份子章永璘,这一人物形象有着作者的投影。二十岁的章永璘因为一首诗歌被打成“右派”投入西北某农场劳改,从此开始了一次次屈辱的政治迫害与漫长的牢狱生活:一九五七年劳改,一九六二年
在当今中国的诗歌翻译领域,许渊冲是最具影响力的翻译家之一,他翻译了大量的中国古代诗歌,为传播中国文化,提高中国文学在世界范围内的影响力做出了有目共睹的贡献,其中包括大受读者好评的李清照词集《漱玉词》。许渊冲是诗体译法的推崇者,他严格遵守押韵,在《漱玉词》中亦是如此,然而过度追求压韵会造成其他方面的不足。笔者归纳了以下几点:  因韵损意  在《漱玉词》的许渊冲译本中,会发现许多原文中没有而译文中存在
本文考虑具时滞的n维神经网络模型.利用FDE的全局Hopf分支存在定理和Bendixson周期解不存在定理,给出该模型存在非平凡周期解的条件.
概念整合理论是心理空间理论的新发展,是认知语言学中一个十分重要的部分,揭示了自然语言意义建构过程中的概念整合这一十分普遍的认知过程,概念整合可以帮助我们从认知角度分析解读语篇,是对传统语篇分析的有益补充。文章运用概念整合理论分析和解读了几篇非常成功的商业广告语篇,希望给广大的广告设计者一点启示,使其在设计广告时可以结合概念整合这一理论来提高广告的文化品位和信息含量,从而实现广告的商业功能和文化功能
加强建设工程造价控制与管理,合理确定工程造价,确保工程造价的准确性,是建设工程造价管理的首要任务。在决策阶段首先要对工程造价进行全面系统的技术经济分析论证;做好工程招投
在中学数学教学中,我们经常会遇到许多形形色色表面上与高等数学毫不相干,而在初等数学里看不透、讲不清的问题.下面介绍的几例就属此类.这些材料往往有着较深的内涵.对中学
词组rather than作连词用时,其接并列结构是最为常见的。rather than的一些其它用法如何掌握?文章将根据rather than的三个例句探讨rather than作为连词的用法。  Rather than的主要用法有两种,一种是作为介词的用法,另一种是作为连词的用法。作为连词时,rather than的用法不固定,其通用用法是接并列结构,除通用用法外,rather than还可以接
以中粳稻武育粳 3号和杂交中籼稻汕优 63为材料 ,采用不同密肥等栽培措施 ,形成成穗率不同的群体 ,研究水稻抽穗后源质量与产量关系 .水稻高产群体 ,抽穗期 LAI适宜 ,有效叶
目的:观察肝癌靶向性葡萄球菌肠毒素A(SEA)/CD80基因重组腺病毒载体对肝癌的疗效,并对其免疫学机制进行初步研究。方法:利用AdEasy腺病毒系统分别构建并制备甲胎蛋白(AFP)启
本文通过引进合适的作用-角变量变换并结合新的估计方法,对p-Laplacian方程的Poincare映射应用推广的Aubry-Mather定理,证明了一类p-Laplacian方程的Aubry-Mather集的存在性.