内蒙古蒙古语地名的特征及其英译策略

来源 :内蒙古民族大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:snowbar
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
地名就是地理方位的标志或象征,不仅具有指示和辨认地点和方位的作用,同时也具有特定的历史文化内涵。内蒙古地区的蒙语地名是蒙古民族在漫长的历史发展过程中形成的,有着浓厚蒙古民族的文化特征。翻译内蒙古蒙语地名时,一定要根据蒙古民族的语言与文化特点,应更多采用蒙古语语音转写的汉语拼音字母形式,以便更好地保留本民族的文化特色,更大程度地提高国际社会的接收效果。
其他文献
【正】 党的十四大明确提出强化审计和经济监督,健全科学的宏观管理体系与方法。因此,在市场经济体制下,进一步研究宏观审计理论,探索宏观审计实践,显得尤为重要。
目的研究不同点数半导体二极管激光睫状体光凝对兔眼压的影响及其病理变化。方法用波长为810nm半导体二极管激光对2组灰兔进行睫状体光凝,采用相同的能量不同的点数,并设一组对
探讨新鲜羊膜移植在结膜囊成形术中的应用。方法 回顾、分析、总结采用新鲜羊膜移植行结膜囊成形术治疗结膜囊狭窄患者53例。结果 一次手术成功装配义眼41例(77.34%),并发症12例
在当前牧区工业化步伐不断推进过程中,牧民作为社会的弱势群体,对政府政策制定影响力相对较小或根本无力影响,导致其利益受损或被忽视的情况时有发生,尽快完善我国牧民利益表达机
目的 研究ERG与孔源性视网膜脱离的关系及了解其预测PVR形成的可能性及程度。方法 对43例孔源性视网膜脱离伴PVR患者手术前后分别行全视野暗视ERG检查。结果 患者PVR不同程度组ERG的a、b波振幅较
在海泉文本中散发着浓重的“死亡叙述”,这主要体现在:1.对生老病死这一正常性死亡的叙写;2.英雄主义式死亡;3.强迫性死亡;4.某种超现实力量所导致的死亡。那么,作家海泉为什么如此“倾
正确处理政府与市场的关系决定着中国全面深化改革的成效。十八届三中全会提出的“进一步转变政府职能,使市场在资源配置中起决定性作用”的指导思想,为中国全面深化改革指明了
贵州省矿产资源品种齐全,储量丰富,分布集中,质量较好,开发潜力大,共伴生矿产较多,部分矿产短缺。矿产开发效益好,主要矿产品均能满足省内需要,部分可供调出或出口。但矿产资
我院于·1998年1月~2000年10月应用眼轮匝肌局部封闭治疗眼睑痉挛40例(42眼),取得了较好的治疗效果,现进行回顾性分析,总结报告如下.
与其它发展中国家一样,埃及致力于将农业社会向工业社会的推进,同时也不得不面对社会转型带来的麻烦,其中之一就是关于如何保护日益受到现代化蚕食的耕地,充分利用开发国土资