论文部分内容阅读
Clifford和主人Emily一起度过了一个万圣节。在万圣节这天，他们一起和朋友们见面，还玩了“Trick and Treat”，快来看故事吧！
1. It’s Halloween night. Clifford and I meet our friends outside. We are going trick-or-treating！ Soon we are on our way.
今天是万圣节之夜。Clifford和我出去一起和朋友们碰个面。我们会一起玩“不招待就使坏”！很快我们就出发上路了。
2. When we get to Victor and Pedro’s house， Vaz knocks on the door. “Trick or treat！” he calls.
当我们到Victor和Pedro家的时候，Vaz敲门并喊道：“不招待就使坏噢！”
3. Suddenly， the door opens and... “Trick！” Victor and Pedro laugh. The kids scream and run away.
突然，门开了，然后……“使坏！”Victor和Pedro都笑了。孩子们尖叫着跑开了，哈哈！
4. When we walk away， I say， “Dr. Dihn always has yummy treats for us. Her house won’t be scary.” But everyone is already scared.
我们走开的时候，我说：“Dihn一直会拿好吃的东西来招待我们，她家不可怕。”可是，大家都已经开始害怕了。
5. At Dr. Dihn’s house， Jetta rings the doorbell. “Oh， Dr. Dihn，” calls Jetta. “Trick or treat！”
到了Dihn的家，Jetta按响了门铃。“噢！Dihn，你不招待我们可就使坏咯！”Jetta说道。
6. The door opens. “Hello， dear，” says a voice... but it isn’t Dr. Dihn. It’s a scary witch！ Once again， everyone runs.
门开了，“大家好呀！”一个声音传出来，但说话的却不是Dihn，而是……一个女巫！大家再次跑开了。
7. Finally， we get our treats. We are so happy about it.
最后，我们受到了招待。大家也对此感到高兴。
8. When the party is over， I give Clifford a hug. “It’s a great night， isn’t it？”“Woof！” Clifford agrees.
当聚会结束后，我给了Clifford一个拥抱，这是个很不错的夜晚，不是吗？“汪汪！”Clifford叫着表示同意。
【练一练】请小朋友试着回下以下问题：
Do you know what “trick or treat” is ？
【小百科】
万圣节时，美国15岁以下的孩子都会去玩Trick or treat（不招待就使坏），一般是去朋友和亲人家里，一家一家的门都敲过来也行。一般讨糖果时会被要求先唱首歌，然后才能拿到糖果奖励。其实“使坏”也只是说说而已的。往往孩子们会背着一大袋糖果回家，每天吃两颗，可以连续吃到圣诞节呢！据说美国每年有1/4的糖果销量来自万圣节！
1. It’s Halloween night. Clifford and I meet our friends outside. We are going trick-or-treating！ Soon we are on our way.
今天是万圣节之夜。Clifford和我出去一起和朋友们碰个面。我们会一起玩“不招待就使坏”！很快我们就出发上路了。
2. When we get to Victor and Pedro’s house， Vaz knocks on the door. “Trick or treat！” he calls.
当我们到Victor和Pedro家的时候，Vaz敲门并喊道：“不招待就使坏噢！”
3. Suddenly， the door opens and... “Trick！” Victor and Pedro laugh. The kids scream and run away.
突然，门开了，然后……“使坏！”Victor和Pedro都笑了。孩子们尖叫着跑开了，哈哈！
4. When we walk away， I say， “Dr. Dihn always has yummy treats for us. Her house won’t be scary.” But everyone is already scared.
我们走开的时候，我说：“Dihn一直会拿好吃的东西来招待我们，她家不可怕。”可是，大家都已经开始害怕了。
5. At Dr. Dihn’s house， Jetta rings the doorbell. “Oh， Dr. Dihn，” calls Jetta. “Trick or treat！”
到了Dihn的家，Jetta按响了门铃。“噢！Dihn，你不招待我们可就使坏咯！”Jetta说道。
6. The door opens. “Hello， dear，” says a voice... but it isn’t Dr. Dihn. It’s a scary witch！ Once again， everyone runs.
门开了，“大家好呀！”一个声音传出来，但说话的却不是Dihn，而是……一个女巫！大家再次跑开了。
7. Finally， we get our treats. We are so happy about it.
最后，我们受到了招待。大家也对此感到高兴。
8. When the party is over， I give Clifford a hug. “It’s a great night， isn’t it？”“Woof！” Clifford agrees.
当聚会结束后，我给了Clifford一个拥抱，这是个很不错的夜晚，不是吗？“汪汪！”Clifford叫着表示同意。
【练一练】请小朋友试着回下以下问题：
Do you know what “trick or treat” is ？
【小百科】
万圣节时，美国15岁以下的孩子都会去玩Trick or treat（不招待就使坏），一般是去朋友和亲人家里，一家一家的门都敲过来也行。一般讨糖果时会被要求先唱首歌，然后才能拿到糖果奖励。其实“使坏”也只是说说而已的。往往孩子们会背着一大袋糖果回家，每天吃两颗，可以连续吃到圣诞节呢！据说美国每年有1/4的糖果销量来自万圣节！