【摘 要】
：
【正】 如果让初学英语的学生将“那个小男孩长得很漂亮”译成英语,他们往往会说“That boy is beautiful”,显然,这不合一般的英语习惯。那么,为什么出现这种情况呢?这是因
论文部分内容阅读
【正】 如果让初学英语的学生将“那个小男孩长得很漂亮”译成英语,他们往往会说“That boy is beautiful”,显然,这不合一般的英语习惯。那么,为什么出现这种情况呢?这是因为他们受母语习惯的影响,不了解英语中形容词与名词搭配要遵循一定的规则——词的搭配(collocation)规则。汉语形容词“漂亮”可用来描绘男性(特别是小孩),意思是说那小孩长得好看,很秀气;当然也可用修饰女性,指容貌娟秀的女性。在这个意义上说,汉语形容词“漂亮”与名词的搭配不受限制,而英语则有限制。指成年男性面貌英俊时,
其他文献
RP170-120辊压机频繁出现振动跳停现象,查找原因,发现电机安装存在偏差、基础螺栓松动、各关节轴承没有加润滑脂以及电机质量问题。另一个重要原因是物料离析现象,合理调整辊
目的分析扬州市2008-2014年预防接种异常反应发生特征,评估预防接种异常反应监测系统运转情况。方法通过AEFI信息管理系统收集2008-2014年报告中异常反应个案,采用描述流行病
大豆作为一种重要的经济作物,在我国不同地区广泛种植,成为不少地区农民的经济收入来源。但在大豆种植过程中,病虫害的发生对于大豆的产量及质量都会带来严重影响。当前重庆
高职院校信息安全教育是填补我国信息安全人才不足的一个重要途径，离职院校信息安全的人才培养与传统高校信息安全专业教育模式应有所区别。高职院校信息安全专业人才培养应着
我国校本课程仍存在校本课程建设发展不均衡、校本课程特色发展不突出、校本课程管理机制不完善等问题,因此探索完善校本课程建设方案、规范校本课程开发流程、健全校本课程
机械加工的工装夹具,其主要作用是定位工件的某些基准面与夹具定位元件,使其进行精准接触,以达到工件自由度的限制。开展机械的工件加工时,需要经过精准测量、准确定位,才可
在火力发电厂施工中,施工单位需要针对施工现场情况,针对施工现场情况,制定完善的施工质量管理机制,对施工单位进行全面的控制,不断引进先进的施工技术,进一步提升施工的效率
中长跑训练是大运动、大负荷训练,而大负荷引起机体的疲劳。通过查阅相关的文献资料,对中长跑训练后的恢复训练进行了阐述,认为恢复是中长跑运动不可缺少的一部分,训练后的恢
为了解激素浓度对红掌组培效果的影响,进行了不同浓度的6-BA、NAA、2,4-D对3个红掌品种组培的影响试验。结果表明：不同浓度的6-BA、NAA、2,4-D对红掌品种愈伤组织分化和继代增
“十八大”以来，我国进入了快速推进“新型城镇化”的进程之中，由过去片面注重城市规模扩张转变为全面提升城市的文化内涵，“集约、智能、绿色、低碳”等关键词将人们的视线聚焦