【摘 要】
：
译者是连接源语和目的语的桥梁,译者的审美活动、审美意识和审美加工对原作在译作中的审美再现起着至关重要的作用,然而译者的能动性却往往被忽略。本文试从美学角度研究戏剧
论文部分内容阅读
译者是连接源语和目的语的桥梁,译者的审美活动、审美意识和审美加工对原作在译作中的审美再现起着至关重要的作用,然而译者的能动性却往往被忽略。本文试从美学角度研究戏剧翻译中审美主体的能动性和创造性,提出戏剧翻译中审美主体的主观能动性主要表现在译者对剧本的选择、译者译入语文化意识和读者(或观众)意识以及原文风格的审美再现三个方面。
其他文献
介绍了和谐号CRH6型城际动车组制动系统设计方案,根据城际动车组的运营要求,分析了制动系统的技术难点,制订了制动系统的顶层技术指标。从制动系统的构成、控制、安全性保证
随着我国城镇化进程的加快和汽车交通工具的越发普遍,带来了交通拥堵、环境污染、资源短缺等诸多问题。有轨电车作为融合轨道交通和公路交通两种特点的运输工具,以其经济环保
<正>党的十九大报告提出要坚决打好防范化解重大风险的攻坚战,而地方政府债务风险是现阶段我国重大风险的主要来源之一。地方政府债务问题,不仅仅关系国家金融安全,而且可能
目的 探讨心肌声学造影对冠脉狭窄临界病变功能性评价的有效性及可靠性。方法 前瞻性纳入2017年6~10月西南医院心内科经冠状动脉造影证实冠脉狭窄介于50%~70%的患者70例,行心
随着社会经济的快速发展，建筑业统计工作备受关注。当前，其存在行业运行情况复杂、统计指标体系复杂、企业季末临时应付报表现象非常普遍的三大难点。因此，在切实提高统计行政能
随着改革开放的不断深入,资产评估行业遇到了前所未有的机遇和挑战,如何抓住机会,迎接挑战,使资产评估行业在中国发展得更完善成为现在资产评估行业需要关注的一大问题。通过
以珠江口海域的Radarsat-2全极化SAR数据和海域表层水面叶绿素α质量浓度实测数据为基础，利用微波散射原理及CloudePottier理论对SAR图像进行分解，得到平均散射角α、散射熵H及
英文电影赏析课丰富了高职英语教学课程体系,满足了非英语专业学生享受西方影视、提高对西方文化理解的需求。本文从课程开设的目的、基本教学目标、影片筛选及教学方法四个
20世纪50年代以来,全球已经历三次区域化浪潮,其中第三次浪潮仍方兴未艾。对于发展中国家而言,合作似乎永远是一个"政治正确"的选择,区域一体化总是受到学者和政治人物热捧。
SMT生产线要达到最大的产量,必须要考虑生产线的效率。贴片机是SMT生产线中的关键设备,因此提高贴片机的生产效率具有十分重要的意义。以环球贴片机为例,介绍了提高SMT生产线