【摘 要】
：
幽默是情景喜剧最显著的特色之一,大量的幽默对话使得情景喜剧成为当代最受欢迎的电视节目形式之一。本文从英汉幽默翻译的角度出发,对美国著名情景喜剧《老友记》中的字幕翻
论文部分内容阅读
幽默是情景喜剧最显著的特色之一,大量的幽默对话使得情景喜剧成为当代最受欢迎的电视节目形式之一。本文从英汉幽默翻译的角度出发,对美国著名情景喜剧《老友记》中的字幕翻译进行个案研究。在对其中的幽默进行分类并举例说明时,作者重点分析了翻译过程中面临的语言和文化障碍,并对《老友记》中的幽默翻译作了初步尝试,提出了一些翻译方法,希望能够对情景喜剧的幽默翻译有所启发。
其他文献
<正> 随着改革的深入发展,企业民主管理已经走上健康发展的轨道,这是当前的主要趋势。但这绝不是说:实行厂长负责制以后,企业民主管理、职工当家作主的问题便自然而然地解决
在供应链管理中,供应链物流是最核心的部分,也是最复杂的一部分。随着物流供应链的逐步发展完善,我国物流企业也在快速增长,但在我国基本国情的制约下,物流企业受到人民币升
目的：探讨睾丸间质细胞瘤的临床特点,提高睾丸间质细胞瘤的诊断和治疗水平。方法：报告1例睾丸间质细胞瘤患者的临床资料,结合相关文献进行分析。结果：术中快速冰冻病理结果为良
2018年12月3日第六届八一精神理论研讨会暨国家社科基金项目开题报告会在江西南昌召开,会议由江西科技师范大学主办,江西省高校人文社科重点研究基地八一精神研究中心承办,与
目的放疗抵抗是食道癌等多种肿瘤放射治疗中的难题,许多文献报道CDC25c与肿瘤的演进及放疗抵抗密切相关,本实验旨在探讨分裂周期蛋25同源蛋白C(cell division cyclin 25 homo
利用计算流体力学模型Fluent,模拟多个冷却塔对大气流动和湍流场的作用,用拉格朗日随机粒子模式进一步模拟其大气扩散影响。针对一个内陆核电厂的设计方案进行模拟,共有4个冷
介绍了现代制造技术和社会组成.阐述了现代制造技术的发展,是社会生产、社会进步的需要,以及现代制造技术的发展对社会经济、产业结构、生产方式和社会意识形态带来的深刻影
脑梗塞病人行头颅CT或MRI检查发现梗塞区内出血性改变称为出血性脑梗塞.出血性脑梗塞的发生给临床治疗带来很大困难,影响患者预后,探讨出血性脑梗塞的发生规律有很重要的临床
《新课程标准》首次把"丰富语言的积累"写进了教学目的,这仅仅靠课内阅读根本完成不了,近年来越来越多的教师重视课外阅读的开展,并进行了各种尝试。最近,笔者在班级进行的调