论文部分内容阅读
在翻译过程中,译文文本所要达到的目的和译文读者是两个重要的因素。在分析《浮生六记》英译本的基础上得出一个结论,即具体的翻译目的与翻译对象对译者所采取的翻译策略起决定性作用。
论翻译目的对象与翻译策略——评林语堂英译《浮生六记》
【摘 要】
：
在翻译过程中,译文文本所要达到的目的和译文读者是两个重要的因素。在分析《浮生六记》英译本的基础上得出一个结论,即具体的翻译目的与翻译对象对译者所采取的翻译策略起决
【机 构】
：
华中农业大学外国语学院,华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
现代商贸工业
【发表日期】
：
2008年13期
其他文献
目的了解上海地区2006年14所医院临床分离株的耐药情况。方法采用纸片扩散法（KB法）和CLSI2006年的判断标准对31316株临床分离株作药敏试验。结果31316株细菌中革兰阳性菌占36.4
抗菌药物的发现、开发并应用于临床是二十世纪医学领域中最重大的事件之一,它曾被视为彻底消灭微生物病原的有效手段.在抗菌药物临床应用半个多世纪后,值此新世纪到来之时,人
众多高校借鉴ISO9000族标准中蕴涵的教育质量管理观,构建高等教育质量管理体系.但由于过分强调规范化和经济利益,该体系在运行过程中给高校带来了正负两方面影响,故需通过人
【正】 河北旭日集团是90年代初期组建的一家大型茶饮料生产企业,现有员工近万名。1999年,该集团年销售收入达20亿元,比建厂初期增长了近40倍。目前,旭日集团已成为中国最大
在目前已知的动植物和微生物来源的β-甘露聚糖酶中,研究最深入和应用最广泛的是微生物β-甘露聚糖酶.本文就有关β-甘露聚糖酶及其水解产物的应用作一综述.
目的了解本院深部真菌感染的发病状况、病原菌特性及对常用抗真菌药的敏感度，为临床深部真菌感染的治疗药物选用提供依据。方法回顾性分析我院2004年1月1日12月31日血、无菌体
目的比较左氧氟沙星注射液与头孢曲松注射液+口服阿奇霉素在治疗社区获得性下呼吸道感染中的疗效和安全性.方法采用随机、开放、对照研究,共人选88例患者,其中试验组43例,接
【正】 闻听湖北省粮食机械厂的“小麦制粉新工艺及FNBC50、100型成套设备工业性试验”项目顺利通过了验收专家组的验收,并且该项目技术目前在国内处于领先水平,不禁心有所思
目的:评价阿奇霉素序贯疗法治疗社区获得性肺炎的疗效与安全性.方法:本研究为多中心、开放、随机对照试验,社区获得性肺炎患者被随机分配为试验组接受阿奇霉素,对照组接受头
近年来,由于在发光材料及一些生物酶的模拟方面有着重要的价值,研究三脚架有机配体与金属离子自组装形成的配合物引起了人们的极大兴趣.有许多稀土[1～4]及银[5]的配合物被报道