切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
论翻译目的对象与翻译策略——评林语堂英译《浮生六记》
论翻译目的对象与翻译策略——评林语堂英译《浮生六记》
来源 :现代商贸工业 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boy1000cn
【摘 要】
:
在翻译过程中,译文文本所要达到的目的和译文读者是两个重要的因素。在分析《浮生六记》英译本的基础上得出一个结论,即具体的翻译目的与翻译对象对译者所采取的翻译策略起决
【作 者】
:
胡彬
【机 构】
:
华中农业大学外国语学院,华中师范大学外国语学院
【出 处】
:
现代商贸工业
【发表日期】
:
2008年13期
【关键词】
:
翻译目的
翻译对象
翻译策略
林语堂
《浮生六记》
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在翻译过程中,译文文本所要达到的目的和译文读者是两个重要的因素。在分析《浮生六记》英译本的基础上得出一个结论,即具体的翻译目的与翻译对象对译者所采取的翻译策略起决定性作用。
其他文献
2006年上海地区细菌耐药性监测
目的了解上海地区2006年14所医院临床分离株的耐药情况。方法采用纸片扩散法(KB法)和CLSI2006年的判断标准对31316株临床分离株作药敏试验。结果31316株细菌中革兰阳性菌占36.4
期刊
细菌耐药性
抗菌药
细菌药敏试验
Bacterial resistance
Antimicrobial agent
Bacterial susceptibi
新世纪感染领域面临的任务与挑战
抗菌药物的发现、开发并应用于临床是二十世纪医学领域中最重大的事件之一,它曾被视为彻底消灭微生物病原的有效手段.在抗菌药物临床应用半个多世纪后,值此新世纪到来之时,人
期刊
感染性疾病
细菌耐药性
免疫缺陷
抗感染新药
合理用药
高教质量管理体系的产生、运行及其人本化
众多高校借鉴ISO9000族标准中蕴涵的教育质量管理观,构建高等教育质量管理体系.但由于过分强调规范化和经济利益,该体系在运行过程中给高校带来了正负两方面影响,故需通过人
期刊
过程质量
ISO9000
PDCA法
质量管理体系
人本化
process quality
ISO9000
PDCA method
quality man
中国第一茶:从河北旭日集团的发展看“旭日升”的品牌营运及管理
【正】 河北旭日集团是90年代初期组建的一家大型茶饮料生产企业,现有员工近万名。1999年,该集团年销售收入达20亿元,比建厂初期增长了近40倍。目前,旭日集团已成为中国最大
期刊
河北旭日升集团
品牌策略
市场营销
技术创新
微生物β—甘露聚糖酶的生产与应用
在目前已知的动植物和微生物来源的β-甘露聚糖酶中,研究最深入和应用最广泛的是微生物β-甘露聚糖酶.本文就有关β-甘露聚糖酶及其水解产物的应用作一综述.
期刊
微生物
Β-甘露聚糖酶
应用
侵袭性深部真菌感染45例临床和病原学分析
目的了解本院深部真菌感染的发病状况、病原菌特性及对常用抗真菌药的敏感度,为临床深部真菌感染的治疗药物选用提供依据。方法回顾性分析我院2004年1月1日12月31日血、无菌体
期刊
真菌感染
深部
隐球菌
念珠菌
氟康唑
Fungal infection
deep
Cryptococcus
Candid
Fluconazole
左氧氟沙星与头孢曲松联合阿奇霉素治疗社区获得性下呼吸道感染的对照研究
目的比较左氧氟沙星注射液与头孢曲松注射液+口服阿奇霉素在治疗社区获得性下呼吸道感染中的疗效和安全性.方法采用随机、开放、对照研究,共人选88例患者,其中试验组43例,接
期刊
细菌感染
随机对照试验
左氧氟沙星
头孢曲松
阿奇霉素
Bacterial infection
Randomized controlled trials
L
靠技术创新形成的新的竞争优势:湖北粮机厂以技术创新促企业增效
【正】 闻听湖北省粮食机械厂的“小麦制粉新工艺及FNBC50、100型成套设备工业性试验”项目顺利通过了验收专家组的验收,并且该项目技术目前在国内处于领先水平,不禁心有所思
期刊
企业
技术创新
市场竞争
湖北粮机厂
实例
阿奇霉素序贯疗法治疗社区获得性肺炎138例临床评价
目的:评价阿奇霉素序贯疗法治疗社区获得性肺炎的疗效与安全性.方法:本研究为多中心、开放、随机对照试验,社区获得性肺炎患者被随机分配为试验组接受阿奇霉素,对照组接受头
期刊
阿奇霉素
头孢呋辛
琥乙红霉素
社区获得性肺炎
序贯疗法
Azithromycin
Cefuroxime
Erythromycin ethylsuccinate
双齿膦参与的非均三脚架配位银化合物的合成、结构与表征
近年来,由于在发光材料及一些生物酶的模拟方面有着重要的价值,研究三脚架有机配体与金属离子自组装形成的配合物引起了人们的极大兴趣.有许多稀土[1~4]及银[5]的配合物被报道
期刊
双齿膦
合成
结构
表征
银配合物
非均三脚架配体
双齿膦配体
^31P核磁谱
Ag complex
hetero-armed tripodal ligand
与本文相关的学术论文