论文部分内容阅读
文：Mr. Alexander. Wiese (德)
译：罗世刚 (Mr.Luo Shigang) ，邢天（Mr. Tian.X)
图：罗世刚 (Mr.Luo Shigang)
拉尔夫其人：
资深烧友，总共从41个星位接收到超过8000个TV频道。
喜爱收藏各种喇叭天线和高频头。
完全自学成才。
独创用牛奶包装盒制作碟形天线。
拉尔夫. 塞安科（Ralf Sunke）是一位“高烧”23年的老烧友，自1988年开始迷上天线，拉尔夫成为了<<国际 TELE-satellite 卫星杂志>>第一批忠实读者；单就那些伫立在他屋前，用来安放天线的脚手架都已有十多年的历史了。
2011年9月中旬，我与<<国际 TELE-satellite 卫星杂志>>主编，亚历山大.维泽先生一同拜访了拉尔夫。来到他家门口，左侧一个正指着68.5E的1.8米天线首先映入眼帘，稍往上看是一个1.05米4高频头的天线，分别接收13.0E， 19.2E，23.5E， 以及28.3/28.5E。 房子的右侧比较有趣，是拉尔夫的“机动部队”，右上角一个装有电动马达的1.8米可移动天线是拉尔夫的主力战将，配合下方的90厘米，同样以电动马达驱动的可移动天线让拉尔夫在历次“信息战争”中无往不利。
虽然拉尔夫从1988年开始就一直忙于接收，但这并不妨碍他成为最优秀的馈源猎手兼科技专家。有趣的是，作为资深烧友的拉尔夫坦率承认自己对看电视并没有太大兴趣，接收到这些节目才是他的乐趣所在。 “ 如果要统计所有我用我的自建系统接收到的TV频道，包括免费的，加密的，那一定有8000多个”。拉尔夫如是说。
拉尔夫住在德国西部伊利希海姆(Emlichheim)地区一个美丽的小镇。他特别精研馈源的机械原理与设计，年复一年的致力于把他囊括全部种类的碟形，喇叭形天线收藏配以不计其数的C 波段或Ku 波段 高频头，以达到不同效果。
“并不是很多人了解馈源的机械原理”他向我们解释到，“一个完美匹配的馈源可以显著的增强接收效果。”他认为大多数馈源最大的缺点就是在生产过程中对防水性能的忽视，笑称这是他成为卫星发烧友的真正原因。他回忆起他的第一套卫星系统，“那是一套标准的ASTRA碟形天线，可惜仅仅工作了一年。”
就是从那一套夭折的迷你系统，拉尔夫开始动手拆解馈源和高频头，试图找到问题所在。这是拉尔夫20多年高烧不退的起点; 打那以后，他完全沉浸在卫星的世界，尤其精研馈源与高频头的结构原理及配对规律。凭借着浓烈的兴趣，他自学了所有基础专业知识，并开始从各个制造商收集馈源和高频头产品。
“我从圈中烧友们手中得到了不少好东西；当然，在eBay上淘宝是我的另一大货源。”拉尔夫告诉我们，对他最有吸引力的是那些仅有小批量生产的组件；他本人的天线收藏囊括了市面上所有的规格.尺寸和形状，且各不相同。他最喜爱的工作就是尝试给这些不同时期的天线配上现代的高频头。他要在观察记录各种参数的同时，选出匹配的组件，然后用最合适的馈源和高频头来优化各不相同的天线。
“最悲惨的是房东现在禁止我再安装任何的天线.。” 拉尔夫略显忧伤，尽管他已经有了两个1.8米天线，一个1.0米碟形天线，两个90厘米碟形天线，和另一个80厘米天线。作为一个烧友，他显然已经有足够的资本为自己感到骄傲，但他依然想装更多的天线。他经常重新安装排布这些天线来尝鲜。为此。他自己动手“机动化”了他的其中一个ku波段小碟，以及C波段大天线。“我能从41个不同星位接收信号，包括一些很难接收到的；例如让我看到了不少利比亚电视台的RASCOM卫星（3°E）。”其中拉尔夫认为最难接收到的是AFN Pentagon频道。他向我们解释说：“它的信号是从美国直接发送的，虽然最近有这打算在HOTBIRD（13.0°E）中转，但目前我仅能在很冷很干燥的天气接收到它。”
“我承认我没有以前那么积极了”，拉尔夫提到。“近来总是不断有新的TV标准出现，我必须为每个都标准都准备相应的接收设备，这让我感到有些厌烦。”
生活中的拉尔夫是一个循规蹈矩的人；正如他在烧友圈中的名字—烧友拉尔夫，可谓中规中矩；这也许就是他对机械原理的精通远高于软件方面的原因吧。但是拉尔夫自制的牛奶盒天线却让我们对他的创造力刮目相看。“我的灵感来源于偶然发现牛奶盒的里层都有铝箔作为防水层，这不就是绝好的反射面嘛？”拉尔夫先计算出天线的体积，然后把牛奶盒裁成需要的部件，最后按照事先做好的模板订起来，碟形部分就完工了。“我用一个装着高精度高频头的易拉罐来做馈源，”拉尔夫向我们展示了他的完成品和支架；“这部分支架是我从旧天线上拆下来的，其他部分就是简单的螺纹杆。”
拉尔夫的创造性不仅仅表现在牛奶盒天线，一次灯泡爆炸的经历给了他另一个绝妙的点子----我的天线要能发光！拉尔夫把LED灯管弯曲成圈，然后安装在天线的馈源里，这项创新给他的天线带来了绝妙的视觉效果。
毫无疑问，拉尔夫的大多数邻居不太理解他这项特殊爱好， 拉尔夫与众不同的前院风光给这个平静的小镇带来不少风波。 拉尔夫告诉我们，“邻居们们根本不理解他到底在干什么；他们觉得一次只能看一套节目，要8000多套来干嘛。”但是亲爱的邻居们，醉翁之意不在酒，我们拉尔夫真的是只爱 接受，不为看。
译：罗世刚 (Mr.Luo Shigang) ，邢天（Mr. Tian.X)
图：罗世刚 (Mr.Luo Shigang)
拉尔夫其人：
资深烧友，总共从41个星位接收到超过8000个TV频道。
喜爱收藏各种喇叭天线和高频头。
完全自学成才。
独创用牛奶包装盒制作碟形天线。
拉尔夫. 塞安科（Ralf Sunke）是一位“高烧”23年的老烧友，自1988年开始迷上天线，拉尔夫成为了<<国际 TELE-satellite 卫星杂志>>第一批忠实读者；单就那些伫立在他屋前，用来安放天线的脚手架都已有十多年的历史了。
2011年9月中旬，我与<<国际 TELE-satellite 卫星杂志>>主编，亚历山大.维泽先生一同拜访了拉尔夫。来到他家门口，左侧一个正指着68.5E的1.8米天线首先映入眼帘，稍往上看是一个1.05米4高频头的天线，分别接收13.0E， 19.2E，23.5E， 以及28.3/28.5E。 房子的右侧比较有趣，是拉尔夫的“机动部队”，右上角一个装有电动马达的1.8米可移动天线是拉尔夫的主力战将，配合下方的90厘米，同样以电动马达驱动的可移动天线让拉尔夫在历次“信息战争”中无往不利。
虽然拉尔夫从1988年开始就一直忙于接收，但这并不妨碍他成为最优秀的馈源猎手兼科技专家。有趣的是，作为资深烧友的拉尔夫坦率承认自己对看电视并没有太大兴趣，接收到这些节目才是他的乐趣所在。 “ 如果要统计所有我用我的自建系统接收到的TV频道，包括免费的，加密的，那一定有8000多个”。拉尔夫如是说。
拉尔夫住在德国西部伊利希海姆(Emlichheim)地区一个美丽的小镇。他特别精研馈源的机械原理与设计，年复一年的致力于把他囊括全部种类的碟形，喇叭形天线收藏配以不计其数的C 波段或Ku 波段 高频头，以达到不同效果。
“并不是很多人了解馈源的机械原理”他向我们解释到，“一个完美匹配的馈源可以显著的增强接收效果。”他认为大多数馈源最大的缺点就是在生产过程中对防水性能的忽视，笑称这是他成为卫星发烧友的真正原因。他回忆起他的第一套卫星系统，“那是一套标准的ASTRA碟形天线，可惜仅仅工作了一年。”
就是从那一套夭折的迷你系统，拉尔夫开始动手拆解馈源和高频头，试图找到问题所在。这是拉尔夫20多年高烧不退的起点; 打那以后，他完全沉浸在卫星的世界，尤其精研馈源与高频头的结构原理及配对规律。凭借着浓烈的兴趣，他自学了所有基础专业知识，并开始从各个制造商收集馈源和高频头产品。
“我从圈中烧友们手中得到了不少好东西；当然，在eBay上淘宝是我的另一大货源。”拉尔夫告诉我们，对他最有吸引力的是那些仅有小批量生产的组件；他本人的天线收藏囊括了市面上所有的规格.尺寸和形状，且各不相同。他最喜爱的工作就是尝试给这些不同时期的天线配上现代的高频头。他要在观察记录各种参数的同时，选出匹配的组件，然后用最合适的馈源和高频头来优化各不相同的天线。
“最悲惨的是房东现在禁止我再安装任何的天线.。” 拉尔夫略显忧伤，尽管他已经有了两个1.8米天线，一个1.0米碟形天线，两个90厘米碟形天线，和另一个80厘米天线。作为一个烧友，他显然已经有足够的资本为自己感到骄傲，但他依然想装更多的天线。他经常重新安装排布这些天线来尝鲜。为此。他自己动手“机动化”了他的其中一个ku波段小碟，以及C波段大天线。“我能从41个不同星位接收信号，包括一些很难接收到的；例如让我看到了不少利比亚电视台的RASCOM卫星（3°E）。”其中拉尔夫认为最难接收到的是AFN Pentagon频道。他向我们解释说：“它的信号是从美国直接发送的，虽然最近有这打算在HOTBIRD（13.0°E）中转，但目前我仅能在很冷很干燥的天气接收到它。”
“我承认我没有以前那么积极了”，拉尔夫提到。“近来总是不断有新的TV标准出现，我必须为每个都标准都准备相应的接收设备，这让我感到有些厌烦。”
生活中的拉尔夫是一个循规蹈矩的人；正如他在烧友圈中的名字—烧友拉尔夫，可谓中规中矩；这也许就是他对机械原理的精通远高于软件方面的原因吧。但是拉尔夫自制的牛奶盒天线却让我们对他的创造力刮目相看。“我的灵感来源于偶然发现牛奶盒的里层都有铝箔作为防水层，这不就是绝好的反射面嘛？”拉尔夫先计算出天线的体积，然后把牛奶盒裁成需要的部件，最后按照事先做好的模板订起来，碟形部分就完工了。“我用一个装着高精度高频头的易拉罐来做馈源，”拉尔夫向我们展示了他的完成品和支架；“这部分支架是我从旧天线上拆下来的，其他部分就是简单的螺纹杆。”
拉尔夫的创造性不仅仅表现在牛奶盒天线，一次灯泡爆炸的经历给了他另一个绝妙的点子----我的天线要能发光！拉尔夫把LED灯管弯曲成圈，然后安装在天线的馈源里，这项创新给他的天线带来了绝妙的视觉效果。
毫无疑问，拉尔夫的大多数邻居不太理解他这项特殊爱好， 拉尔夫与众不同的前院风光给这个平静的小镇带来不少风波。 拉尔夫告诉我们，“邻居们们根本不理解他到底在干什么；他们觉得一次只能看一套节目，要8000多套来干嘛。”但是亲爱的邻居们，醉翁之意不在酒，我们拉尔夫真的是只爱 接受，不为看。