论文部分内容阅读
老实讲,我不是土生土长的青岛人,更谈不上是老青岛人的后代。老青岛们对历经沧桑的劈柴院以及它所代表的“码头文化”的情感,是当下本地人、也包括我在内长期居住在青岛这座城市的人无法体会的,更无从追寻。然而,那些临时打尖儿来劈柴院拍个照片、吃顿海鲜,抹抹嘴就走人的游客更是没有机会再去体会青岛市井文化的真谛。那是因为,如今的它,这条最能体现青岛“码头文化”的市井集市,在经过有关部门的臆想规划和“妙手回春”后,将本来就薄弱的青岛本土建筑语言改造得面目全非,再无历史的踪影。
To be honest, I am not a native of Qingdao, let alone the descendants of the old Qingdao. The old Qingdao people are not able to understand the emotions of the Pichai Hospital and the “dock culture” it represents. It is impossible for the present natives and those who have long lived in the city of Qingdao, including myself. However, those who temporarily hit the horse to shoot a photo of the hospital, eat seafood, leave your mouth away tourists is no chance to go to understand the true meaning of Qingdao city culture. That is because, nowadays, this market fair that most reflects Qingdao’s “wharf culture” has transformed the already weakened native language of Qingdao after the imaginary planning and “rejuvenation” of the relevant departments. Unpredictable, there is no trace of history.