本刊编辑部
　　万众期待中，《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》公布了。
　　宏阔壮美的蓝图，照见未来的中国，也照见未来的你我。
　　未来的5年和15年，对于新时代中国而言，是创造复兴伟业的关键一程。对于每一位新时代中国的建设参与者而言，你我的未来与党和国家的发展紧紧相连、深深相融。
　　金秋十月，正奋力建设成渝地区双城经济圈的川渝地区，共同收获好消息：中共中央政治局召开会议审议《成渝地区双城经济圈建设规划纲要》，明确了推动成渝地区双城经济圈建设，是构建以国內大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局的一项重大举措。
　　党中央有部署，重庆有落实，各行各业迅速行动。重庆市政府外办与四川省外办联合组织近20家外国驻渝蓉总领事馆组成考察团，赴四川、重庆成渝地区双城经济圈建设重点地区考察，发挥区域优势和特色，联手推动改革和发展，寻求合作机遇。
　　与此同时，市政府外办组织外国领团、常驻渝国（境）外机构及媒体赴彭水县、城口县考察。“当地老百姓住得好、吃得好、能赚钱，是我此行看到的最美‘风景’。”考察团成员由衷地为重庆脱贫攻坚取得的成果点赞。
　　为落实充分利用外交外事资源服务地方开放发展和中西部国际交往中心建设，市政府外办赴区县、企业、高校及协会组织开展调研活动，助力对外交往、复工复产顺利推进。
　　在疫情防控常态化背景下，重庆对外文化交流持续拓展。意大利、匈牙利、埃塞俄比亚等国驻重庆总领事馆，密集举办画展、摄影展等活动，为促进国际人文交流提供舞台。
　　蓝图已绘就，奋斗正当时。无论是脱贫攻坚一线，还是疫情防控战场，以举国之奋斗创造未来之中国，以未来之中国成就幸福之你我。遵循未来中国的行动指南，绘就经济社会发展新图景。听，亿万奋进的脚步，给未来最坚定的信心。