论文部分内容阅读
体育新闻摄影同其他新闻摄影一样，必须与一定的文字相配合，才能完整地完成报道任务。图与文是一个有机的整体，它们互相配合、密切协调，彼此互补、互证。体育新闻图片和解释文字进行合理融合，才能有效发挥平面媒介信息传播、舆论引导、娱乐生活、社会监督的作用。
体育新闻图片中的图文关系
图文并茂，相得益彰。在新闻传播的各个要素中，图片与文字有着至关重要的作用：图片能直观地反映新闻现象，而文字则深入地表现了事物的本质；图片催发了人们的情感，文字则是理性的思考；图片直观生动，文字传达思想。
2006年2月10日《体坛周报》的A3版有这样一则消息：教练朱广沪在场边向队员们奋力地挥舞着拳头。与之相符的文字说明这样写道：“中洪之战，朱广沪将使出怎样的组合拳？”朱广沪场边的这个动作可能是对场上球员布置战术的一种信号。在足球比赛中，打垮对手、取得胜利是参赛者的目标，而朱广沪挥动拳头这一动作被记者巧妙地一问，将原本静止死板的图片“激活”了，可谓别出心裁。
图文互补，鹤长凫短。在探讨图片与文字的关系时，许多读图研究者和“读图时代”论的反对者往往对“读图时代”有一种误解，认为它们之间是一种对立的关系。读图时代的到来开辟了一个新的天地，预示着新闻报道将走入一个图文互补、鹤长凫短的时代，但这并不意味着文字的衰落。然而，实际工作中图片与文字的组合却没有取得明显的效果，图片只是作为文字的一个附属说明，图片报道缺乏新意，过于模式化、古板化。
读者在阅读报刊上的新闻图片报道时，首先吸引他们的是新闻的图片，其次才是对于图片的文字报道，直到图文结合的新闻报道被受众所充分了解。对于体育新闻图片，一般情况下不能全面地告诉读者新闻对象是谁、新闻事件是什么，对于“为什么”、“怎么办”这些深度的新闻要素，单纯的体育新闻图片则更难以表达。因此，言简意赅、画龙点睛的标题与文字说明也就成为揭示和深化新闻图片内涵的重要组成部分。
通过标题提炼体育图片主题
标题是图片的眼睛，是编辑对体育图片主旨的高度浓缩。所以，打磨好的标题是升华图片信息、增加图片深度效应的重要环节。好的体育图片报道的标题就像好的新闻标题一样夺人眼球、引人深思。体育新闻图片的标题除了要简洁、通俗、生动、传神、上口外，还要扩展、丰富图片的画面信息，提升图片的报道价值。通俗地讲，就是要“稳、狠、准、短”。
《足球》2007年11月19日头版关于长春亚泰夺得2007年中超冠军庆祝的照片与2007年11月18日09版关于上海网球大师杯费德勒与纳达尔半决赛的图片报道的标题都言简意赅，准确地表现了主题。前者标题“满城尽带黄金甲”着眼于杜震宇和王栋在长春举行的表彰大会上身穿的“金甲”，巧用电影的名称，不仅朗朗上口、节奏感强，而且很传神地寓示了中超冠军“王者归来”(封建时代，黄色为帝王之色)的隐意（见图1）；
■
图1
后者标题为“59分钟2007第五季《牛豆》严重缩水”，配写了“好莱坞编剧的罢工影响到大师杯?‘牛豆’今年第五次交手的情节如此单薄暂且不说，连时间凑个整数都没做到。原本的悬疑剧变成了英雄片，甚至连英雄落难的段落也一并省略，直截了当杀到剧终……”的说明文。这种编辑手法套用电视剧标题，巧用费德勒与纳达尔的绰号“奶牛”和“纳豆”将比赛比喻为《牛豆》的悬疑剧。构思精妙，将一场单纯的体育比赛用创新思维和生花妙笔点缀得熠熠生辉（见图2）。
■
图2
以说明文激活、升华体育新闻图片的价值
图片说明文就像消息的导语，体现了编辑对体育新闻图片的解读，是对体育新闻图片标题的展开。文字可以用来发掘图片的深层次含义、揭示图片隐藏的意义，在对图片进行阐述补充和升华时，描述要简明扼要，有画龙点睛之效，并要给读者留有适当的思索余地，忌言辞烦琐空洞，喧宾夺主。具体操作中，时效性强的体育新闻类图片要“务实”，要求文字说明对体育新闻事件的本质进行准确、概括、凝练、客观的叙述。而时效性相对较差的体育新闻图片的说明文则要“务虚”，对图片进行生动、幽默、传神的升华加工。
一篇好的图片说明文字应该有着对于事物本身认知的感情色彩，使画面表达的感情更加强烈。在新闻报道中，对于单图的报道应具备新闻的6个基本要素——5个W、1个H，即何时、何地、何事、何人、何故、如何，使其细致化。而对于组图的报道则要求按一个整体来进行文字说明，用图文共同表达新闻所要传播的内容，使得二者相得益彰、珠联璧合，若没有文字对图片进行契合的说明，即使再精彩的图片，读者也不能获得完整的信息，甚至会对新闻产生误解。
说明文除了应充分交代体育新闻图片的基本要素外，还应激活、升华体育图片的价值。例如2006年《体育画报》中一则有关阿加西退役的报道中，以阿加西深邃怅惘的面部特写为主图，以他从叛逆少年到成熟男人，勾勒其成长轨迹的6张图片为辅图，告知了安德列·阿加西退役时刻的到来（见图3）。图片标题“要说再见了”高度概括了主图特写所传达的信息，表现了阿加西对网球的不舍以及网球对他的历练，也传达了球迷对阿加西的留恋之情，散发出淡淡的哀伤气息。编辑配发了简短的图片说明文：“从稚气未脱的神童到思想深邃的冠军，从桀骜不驯的青年到乐善好施的慈善家，从行为叛逆的儿子到慈爱有加的父亲，安德列·阿加西经历了惊人的转变。8月28日美网开赛，巨星收拍。但是，他寻找人生答案的脚步不会停歇。”这则说明文对体育图片进行了人文性的提炼升华，点明了网球在阿加西生活与成长中的价值。
■
图3
文字“画龙点睛”的技巧
构思新颖独特的文字，是成功的体育新闻图片的“点睛之笔”。好的标题与文字说明不仅会让图片更加出众，也能弥补体育新闻图片摄影技术上的不足，为其增色。而要达到这种效果，合理的修辞手法必不可少。笔者现以几幅体育新闻图片为例，来说明“文”的“点睛之功”。
比喻。比喻俗称打比方，就是用具有相似点的一个事物来形容另一个事物，具有使本体更加鲜明生动的特点。在体育新闻图片中，标题使用比喻用得醒目、用得巧妙，是需要下一定工夫的。如刊登在1993年5月6日的《解放日报》上的“东亚运风采”，其中一幅《天高任鸟飞》的内容是一名中国男子体操健儿在杠上做翻腾动作，另一幅照片则是在仰泳比赛中纵身跳入水中的瞬间，中国游泳女选手的优雅身姿，命题为《海阔凭鱼跃》。这两幅体育新闻图片中的运动健儿身手不凡，但照片的作者和编者并不满足于此，又在命题中巧用比喻，强化了他们身轻如鸟、体活似鱼的优美姿态。尤其引人注目的是，两幅图片呈上下排列，两条标题相得益彰，形成对偶之势。
引用。引用，即直接将成语、诗句、谚语等使用到体育新闻图片的命题和文字说明中，以增加照片的艺术吸引力。1994年6月25日刊登在《中国青年报》上的《漫卷诗书鼓欲狂》是引用命题的成功范例，通过引用唐朝杜甫的名句“漫卷诗书喜欲狂”来描述第15届世界杯足球赛意大利对挪威赛意大利队获胜后，几名意大利球员兴奋异常，拥抱在一起，庆祝胜利的场面。而杜甫诗中饱含的，是饱经战乱之苦后，忽闻“收蓟北”惊喜若狂、激动异常的情感，意大利队经历艰辛后取得胜利的情感与此不谋而合。回乡的惊喜，胜利的狂喜，两种相近的情感被作者的一个题目拉近在了一起，使人不禁拍案叫绝！
仿用。仿用，就是在原词的基础上进行变化，而造出类似的新词。发表在1993年9月8日《中国青年报》上的《扬辫跃马》，就是“扬鞭跃马”的仿用。照片展示的是著名体操运动员陆莉参加七运会女子体操全能跳马比赛时的一个场景。照片上，陆莉飞身跃马，双臂如大鹏展开，脑后的秀发迎合着动作的不断变化甩动。作者就是细心观察到了陆莉辫发的甩动，将“鞭”改为同音的“辫”，将陆莉跳马时飘逸潇洒的动作和“扬鞭跃马”的骑手精湛的骑术相糅合，刚柔并济，突出了陆莉跳马动作的美感。
双关。双关的定义为通过谐音、多义等方法，让一个词或一句话，表达两层含义，达到一语双关的效果。并且，深层意才为作者所要表达的重点，耐人寻味。例如，在1993年5月7日《解放日报》上的《棒！》反映的是东亚运动会上男子4×400米接力上，运动健儿交接接力棒时，奋力冲刺的场面。字面上作者指的是接力棒，但却有着更深一层的隐含意，为“好”、“出色”等意，是对接力运动员顽强拼搏、奋勇冲刺、不服输精神的高度赞扬。如若没有双层意的“棒”的使用，那题目就仅仅传递了接力比赛的信息而已，与意蕴丰富、耐人寻味的“棒”相比，相差甚远。
移就。移就，就是把适用于一种事物的说法，巧妙地运用到对另一种事物的形容中去。举例来说，“第三者插足”通常是某人介入夫妻或恋人的情感中从而影响他人感情的俗语，而1993年5月17日《解放日报》上刊载的一幅作品对其进行了巧妙运用。这幅图片呈现给我们的是“东亚运动会”足球赛上，日本与朝鲜的比赛中日本队在决定成败的时刻攻入关键一球的场面。在这千钧一发的时刻，两名球员，各属一方，一守一攻，不可开交，而“第三者”则从画面外，猝不及防地直插一脚，将球射入朝鲜队的球门。一场“硝烟”弥漫、异常激烈的大决战，作者却使用了《第三者插足》的幽默命题，使决战场上的“火药”味淡了很多。
参考文献：
1.娄震：《体育深度报道的发展趋势研究》，《山东体育科技》，2004（4）。
2.张迎松：《影响体育新闻深度报道的因素》，《新闻爱好者（下半月）》，2009（6）。
3.王莹珞：《体育新闻深度报道的美学向度》，《山东行政学院山东省经济管理干部学院学报》，2009（3）。
4.孔文莹、包波：《后奥运时代体育报道特点》，《新闻前哨》，2010（1）。
5.吴信训：《新编广播电视新闻学》，上海：复旦大学出版社，2008年版，第156页~第168页。
6.鲁威人：《体育新闻报道》，北京：中国传媒大学出版社，2005年版，第48页~第61页。
（作者单位：孙萌，河北大学；刘静，河北农业大学；马辉，河北大学）
编校：赵亮
体育新闻图片中的图文关系
图文并茂，相得益彰。在新闻传播的各个要素中，图片与文字有着至关重要的作用：图片能直观地反映新闻现象，而文字则深入地表现了事物的本质；图片催发了人们的情感，文字则是理性的思考；图片直观生动，文字传达思想。
2006年2月10日《体坛周报》的A3版有这样一则消息：教练朱广沪在场边向队员们奋力地挥舞着拳头。与之相符的文字说明这样写道：“中洪之战，朱广沪将使出怎样的组合拳？”朱广沪场边的这个动作可能是对场上球员布置战术的一种信号。在足球比赛中，打垮对手、取得胜利是参赛者的目标，而朱广沪挥动拳头这一动作被记者巧妙地一问，将原本静止死板的图片“激活”了，可谓别出心裁。
图文互补，鹤长凫短。在探讨图片与文字的关系时，许多读图研究者和“读图时代”论的反对者往往对“读图时代”有一种误解，认为它们之间是一种对立的关系。读图时代的到来开辟了一个新的天地，预示着新闻报道将走入一个图文互补、鹤长凫短的时代，但这并不意味着文字的衰落。然而，实际工作中图片与文字的组合却没有取得明显的效果，图片只是作为文字的一个附属说明，图片报道缺乏新意，过于模式化、古板化。
读者在阅读报刊上的新闻图片报道时，首先吸引他们的是新闻的图片，其次才是对于图片的文字报道，直到图文结合的新闻报道被受众所充分了解。对于体育新闻图片，一般情况下不能全面地告诉读者新闻对象是谁、新闻事件是什么，对于“为什么”、“怎么办”这些深度的新闻要素，单纯的体育新闻图片则更难以表达。因此，言简意赅、画龙点睛的标题与文字说明也就成为揭示和深化新闻图片内涵的重要组成部分。
通过标题提炼体育图片主题
标题是图片的眼睛，是编辑对体育图片主旨的高度浓缩。所以，打磨好的标题是升华图片信息、增加图片深度效应的重要环节。好的体育图片报道的标题就像好的新闻标题一样夺人眼球、引人深思。体育新闻图片的标题除了要简洁、通俗、生动、传神、上口外，还要扩展、丰富图片的画面信息，提升图片的报道价值。通俗地讲，就是要“稳、狠、准、短”。
《足球》2007年11月19日头版关于长春亚泰夺得2007年中超冠军庆祝的照片与2007年11月18日09版关于上海网球大师杯费德勒与纳达尔半决赛的图片报道的标题都言简意赅，准确地表现了主题。前者标题“满城尽带黄金甲”着眼于杜震宇和王栋在长春举行的表彰大会上身穿的“金甲”，巧用电影的名称，不仅朗朗上口、节奏感强，而且很传神地寓示了中超冠军“王者归来”(封建时代，黄色为帝王之色)的隐意（见图1）；
■
图1
后者标题为“59分钟2007第五季《牛豆》严重缩水”，配写了“好莱坞编剧的罢工影响到大师杯?‘牛豆’今年第五次交手的情节如此单薄暂且不说，连时间凑个整数都没做到。原本的悬疑剧变成了英雄片，甚至连英雄落难的段落也一并省略，直截了当杀到剧终……”的说明文。这种编辑手法套用电视剧标题，巧用费德勒与纳达尔的绰号“奶牛”和“纳豆”将比赛比喻为《牛豆》的悬疑剧。构思精妙，将一场单纯的体育比赛用创新思维和生花妙笔点缀得熠熠生辉（见图2）。
■
图2
以说明文激活、升华体育新闻图片的价值
图片说明文就像消息的导语，体现了编辑对体育新闻图片的解读，是对体育新闻图片标题的展开。文字可以用来发掘图片的深层次含义、揭示图片隐藏的意义，在对图片进行阐述补充和升华时，描述要简明扼要，有画龙点睛之效，并要给读者留有适当的思索余地，忌言辞烦琐空洞，喧宾夺主。具体操作中，时效性强的体育新闻类图片要“务实”，要求文字说明对体育新闻事件的本质进行准确、概括、凝练、客观的叙述。而时效性相对较差的体育新闻图片的说明文则要“务虚”，对图片进行生动、幽默、传神的升华加工。
一篇好的图片说明文字应该有着对于事物本身认知的感情色彩，使画面表达的感情更加强烈。在新闻报道中，对于单图的报道应具备新闻的6个基本要素——5个W、1个H，即何时、何地、何事、何人、何故、如何，使其细致化。而对于组图的报道则要求按一个整体来进行文字说明，用图文共同表达新闻所要传播的内容，使得二者相得益彰、珠联璧合，若没有文字对图片进行契合的说明，即使再精彩的图片，读者也不能获得完整的信息，甚至会对新闻产生误解。
说明文除了应充分交代体育新闻图片的基本要素外，还应激活、升华体育图片的价值。例如2006年《体育画报》中一则有关阿加西退役的报道中，以阿加西深邃怅惘的面部特写为主图，以他从叛逆少年到成熟男人，勾勒其成长轨迹的6张图片为辅图，告知了安德列·阿加西退役时刻的到来（见图3）。图片标题“要说再见了”高度概括了主图特写所传达的信息，表现了阿加西对网球的不舍以及网球对他的历练，也传达了球迷对阿加西的留恋之情，散发出淡淡的哀伤气息。编辑配发了简短的图片说明文：“从稚气未脱的神童到思想深邃的冠军，从桀骜不驯的青年到乐善好施的慈善家，从行为叛逆的儿子到慈爱有加的父亲，安德列·阿加西经历了惊人的转变。8月28日美网开赛，巨星收拍。但是，他寻找人生答案的脚步不会停歇。”这则说明文对体育图片进行了人文性的提炼升华，点明了网球在阿加西生活与成长中的价值。
■
图3
文字“画龙点睛”的技巧
构思新颖独特的文字，是成功的体育新闻图片的“点睛之笔”。好的标题与文字说明不仅会让图片更加出众，也能弥补体育新闻图片摄影技术上的不足，为其增色。而要达到这种效果，合理的修辞手法必不可少。笔者现以几幅体育新闻图片为例，来说明“文”的“点睛之功”。
比喻。比喻俗称打比方，就是用具有相似点的一个事物来形容另一个事物，具有使本体更加鲜明生动的特点。在体育新闻图片中，标题使用比喻用得醒目、用得巧妙，是需要下一定工夫的。如刊登在1993年5月6日的《解放日报》上的“东亚运风采”，其中一幅《天高任鸟飞》的内容是一名中国男子体操健儿在杠上做翻腾动作，另一幅照片则是在仰泳比赛中纵身跳入水中的瞬间，中国游泳女选手的优雅身姿，命题为《海阔凭鱼跃》。这两幅体育新闻图片中的运动健儿身手不凡，但照片的作者和编者并不满足于此，又在命题中巧用比喻，强化了他们身轻如鸟、体活似鱼的优美姿态。尤其引人注目的是，两幅图片呈上下排列，两条标题相得益彰，形成对偶之势。
引用。引用，即直接将成语、诗句、谚语等使用到体育新闻图片的命题和文字说明中，以增加照片的艺术吸引力。1994年6月25日刊登在《中国青年报》上的《漫卷诗书鼓欲狂》是引用命题的成功范例，通过引用唐朝杜甫的名句“漫卷诗书喜欲狂”来描述第15届世界杯足球赛意大利对挪威赛意大利队获胜后，几名意大利球员兴奋异常，拥抱在一起，庆祝胜利的场面。而杜甫诗中饱含的，是饱经战乱之苦后，忽闻“收蓟北”惊喜若狂、激动异常的情感，意大利队经历艰辛后取得胜利的情感与此不谋而合。回乡的惊喜，胜利的狂喜，两种相近的情感被作者的一个题目拉近在了一起，使人不禁拍案叫绝！
仿用。仿用，就是在原词的基础上进行变化，而造出类似的新词。发表在1993年9月8日《中国青年报》上的《扬辫跃马》，就是“扬鞭跃马”的仿用。照片展示的是著名体操运动员陆莉参加七运会女子体操全能跳马比赛时的一个场景。照片上，陆莉飞身跃马，双臂如大鹏展开，脑后的秀发迎合着动作的不断变化甩动。作者就是细心观察到了陆莉辫发的甩动，将“鞭”改为同音的“辫”，将陆莉跳马时飘逸潇洒的动作和“扬鞭跃马”的骑手精湛的骑术相糅合，刚柔并济，突出了陆莉跳马动作的美感。
双关。双关的定义为通过谐音、多义等方法，让一个词或一句话，表达两层含义，达到一语双关的效果。并且，深层意才为作者所要表达的重点，耐人寻味。例如，在1993年5月7日《解放日报》上的《棒！》反映的是东亚运动会上男子4×400米接力上，运动健儿交接接力棒时，奋力冲刺的场面。字面上作者指的是接力棒，但却有着更深一层的隐含意，为“好”、“出色”等意，是对接力运动员顽强拼搏、奋勇冲刺、不服输精神的高度赞扬。如若没有双层意的“棒”的使用，那题目就仅仅传递了接力比赛的信息而已，与意蕴丰富、耐人寻味的“棒”相比，相差甚远。
移就。移就，就是把适用于一种事物的说法，巧妙地运用到对另一种事物的形容中去。举例来说，“第三者插足”通常是某人介入夫妻或恋人的情感中从而影响他人感情的俗语，而1993年5月17日《解放日报》上刊载的一幅作品对其进行了巧妙运用。这幅图片呈现给我们的是“东亚运动会”足球赛上，日本与朝鲜的比赛中日本队在决定成败的时刻攻入关键一球的场面。在这千钧一发的时刻，两名球员，各属一方，一守一攻，不可开交，而“第三者”则从画面外，猝不及防地直插一脚，将球射入朝鲜队的球门。一场“硝烟”弥漫、异常激烈的大决战，作者却使用了《第三者插足》的幽默命题，使决战场上的“火药”味淡了很多。
参考文献：
1.娄震：《体育深度报道的发展趋势研究》，《山东体育科技》，2004（4）。
2.张迎松：《影响体育新闻深度报道的因素》，《新闻爱好者（下半月）》，2009（6）。
3.王莹珞：《体育新闻深度报道的美学向度》，《山东行政学院山东省经济管理干部学院学报》，2009（3）。
4.孔文莹、包波：《后奥运时代体育报道特点》，《新闻前哨》，2010（1）。
5.吴信训：《新编广播电视新闻学》，上海：复旦大学出版社，2008年版，第156页~第168页。
6.鲁威人：《体育新闻报道》，北京：中国传媒大学出版社，2005年版，第48页~第61页。
（作者单位：孙萌，河北大学；刘静，河北农业大学；马辉，河北大学）
编校：赵亮