论文部分内容阅读
夏济安译作在译界享有较高声誉和地位，其中《古屋杂忆》的译文在备受推崇的同时，也存在失真和走样的地方。译文里存在两类的讹，一类是对译文产生荒唐或有害效果的无心之失，另一类则是译者明知故犯的有意之过。因此在研习名家译作时，我们要学会批判地继承，切忌不加选择的全盘接受。
论夏译《古屋杂忆》之“讹”
【摘 要】
：
夏济安译作在译界享有较高声誉和地位，其中《古屋杂忆》的译文在备受推崇的同时，也存在失真和走样的地方。译文里存在两类的讹，一类是对译文产生荒唐或有害效果的无心之失，另一类
【机 构】
：
中国计量学院外国语学院
【出 处】
：
四川教育学院学报
【发表日期】
：
2012年11期
其他文献
常熟市恶性肿瘤标化死亡率居全死因的第一位,标化减寿率居第二位,严重威胁常熟市人民的寿命.现就常熟市1973～2000年恶性肿瘤死亡及其所致的寿命损失作一分析,为制订防治措施提
在日本＂当代文学天后＂吉本芭娜娜的作品《哀伤的预感》中,色彩是极为重要的描写对象,对于色彩的大量描写,在传情达意方面具有十分突出的作用,同时也可以看出色彩背后的文化蕴含
数值逼近是信息与计算科学专业的专业主干课程，对培养高素质的科学计算人才起着举足轻重的作用。由于涉及大量应用范围相当广泛的计算方法，很多学生认为这门课程很难并缺乏学习
《微暗的火》中主人公金波特在前言、评注和索引中描述了双重对立的地理空间——美国和赞巴拉王国，体现了其文化冲突下的思想与情感。文化差异让金波特倍受“在别处”的身份焦
利用问卷调查对西南科技大学安全专业2011届本科毕业生的毕业设计(论文)进行调查及分析.结果显示,学生最希望选择的毕业设计(论文)方向为设计类;78％的学生是指导教师与学生双向选择确定指导关系;68％的选题是由指导教师确定;71％的学生认为毕业设计(论文)进度安排合理,考核标准合理;63％的学生在三个月之内完成了毕业设计(论文);48％的学生在宿舍内完成毕业设计(论文);80％的学生利用图书馆及互
民事案件“执行难”已是司法进程的一大困扰。对此，司法实践将民事执行调解作为执行形式之一。然该执行手段仍未得到立法上的承认。从理论原理上讲，民事执行调解存在其可能性；从
报道以家蚕粪叶绿素初提物为原料，经酸，碱降解反应制备叶绿素ａ稳定降解产物脱镁叶绿素ａ（Ⅰ），紫红素－１８（Ⅲ），二氢卟吩Ｐ６－６，γ－二甲酯（Ⅴ），二氢卟吩ｅ６（Ⅳ）和二氢卟吩ｅ４（Ⅶ）的方法，其中Ⅴ，Ⅶ的ＵＶ，ＩＲ和＾１ＨＮＭＲ及ＦＡＢＭＳ谱数据系首次报
形成性评价模式因其注重学生学习过程中的态度、策略、进展和师生间的及时反馈而被较多地应用于学习评价中。为建构一套以形成性评价为主的英语专业阅读课的评价体系，进行了为
对陕西地区贯叶连翘ＨｙｐｅｒｉｃｕｍｐｅｒｆｏｒａｔｕｍＬ．提取物中金丝桃素类成分进行ＨＰＬＣ和ＵＶ检测，结果表明含量略高于国外同种植物。