你讲个笑话给英国人听,他会笑三次:你讲的时候他笑一次——那是礼貌;你解释那个笑话的时候他第二次笑——那也是礼貌;最后,他半夜三更醒来突然大笑起来,因为他终于懂了笑话的意思。你把同样一个笑话讲给德国人听,他会笑两次:你讲的时候他笑一次——那是礼貌;你解释那个笑话的时候他第二次笑——那也是礼貌。他不会笑第三次,因为他永远弄不懂笑话的意思。你把同样 You laugh at the British for a joke, he’ll laugh three times: he laughs when you say it - it’s polite; he smiles for the second time when you explain that joke - it’s also polite; and finally, he woke up in the middle of the night Suddenly laughed, because he finally understood the meaning of jokes. You tell the Germans the same joke he will laugh twice: he laughs when you say it - it’s politeness; he laughs the second time you explain the joke - that’s politeness too. He will not laugh for the third time, because he will never understand the meaning of jokes. You put the same