论文部分内容阅读
本文分析对比了汉英词典中“从众心理”的对等词,认为herd mentality比group psychology更接近该词条的真实所指,指出双语词典编纂中寻找源语与目标语真正对等的关键在于弄清两种语言中对应词语的概念意义范围。
评汉英词典中“从众心理”的对应词
【摘 要】
：
本文分析对比了汉英词典中“从众心理”的对等词,认为herd mentality比group psychology更接近该词条的真实所指,指出双语词典编纂中寻找源语与目标语真正对等的关键在于弄清
【机 构】
：
海南大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2007年3期
其他文献
随着城镇化进程加快,城市生活垃圾分类日渐成为亟待解决的问题。该文概述了国外垃圾分类法律治理经验,简要分析了我国垃圾分类法律体系不足,并在重点剖析广州市垃圾分类法律
自由不是主体的随心所欲、为所欲为,而是主体和客体的统一,是权利和义务的统一,自由和责任的统一。自由作为主体和客体的统一,具体表现在真、善、美三个方面,追求自由也就是
经过多年的涉嫌假大空说教与思想灌输的挫折,今天的宣传歌曲、教化歌曲的创作已是理不直,气不壮。振奋民族精神,推动国家进步,百年前的那一代先贤推动＂学堂乐歌＂创作的激情,今
从蓝莓生产、繁殖、育种等角度综述了我国蓝莓研究现状,并提出今后蓝莓研究热点。我国虽然开展了一定规模的蓝莓种植,但栽培技术不高、效益不好是制约我国蓝莓生产的重要因素
留学生习得语气词“吧”、“呢”偏误可以分为误代偏误和语义、语用偏误两大类。“吧”的误代偏误率为80%,语义、语用偏误率是20%;“呢”的误代偏误率为78%,语义、语用偏误率
目的观察电针配合中药熏蒸治疗慢性非细菌性前列腺炎的临床疗效及对慢性非细菌性前列腺炎患者前列腺液(EPS)中白细胞介素8(IL-8)和肿瘤坏死因子(TNF-α)的影响。方法将48例慢
二阶滑模作为高阶滑模的特殊情形,不仅具有传统滑模鲁棒性强、对外界干扰不敏感的特点,而且能够有效地消弱传统一阶滑模中存在的"抖振"现象.本文设计了一种新的二阶滑模控制
目的观察当飞利肝宁胶囊联合替比夫定治疗慢性乙型肝炎(CHB)的临床疗效。方法将65例CHB患者随机分为治疗组34例和对照组31例。治疗组给予口服替比夫定片,每次600mg,每日1次;
目的:检测不同浓度铁皮石斛对人正常皮肤成纤维细胞GM0639存活率的影响,并通过细胞实验评价铁皮石斛的辐射防护作用的效果。方法:采用传统的中药煎煮方法制取铁皮石斛煎剂;采